- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
304

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kuldmedal ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kuldmedal

304

kultiveerima

kuldmedal die Goldmedaille [. /dalja],
-n

kuldmedaljon das Göldmedaillon

[.. dal’jõ:], -s, -s
kuldmünt die Goldmünze, -n
kuldne 1) pilti, golden; ~ kesktee der
goldene Mittelweg, die goldene
Mitte; 2) (kullakarva) golden,
goldfarben

kuldnokapuur der Stärkasten, -s, - e.

das Stärenhäusichen, -s,
-kuldnokk ornit. der Star, -(e)s e. -en.
-e

kuldnõreti bot. der Goldregen, -s
kuldpruun göldbräun
kuldpulmad pl. die goldene Hochzeit
kuldraha das Goldstück, -(e)s, -e, die

Goldmünze, -, -n
kuldsepp vt. kullassepp
kuldsuu pilti, (hea kõnemees) der
gewandte Redner, der Schönredner,
-s, -

kuldsõrmus der goldene Ring
kulduur die goldene Uhr
kuldvaluuta maj. die Goldwährung, -,
-en

kuldvihm vt. kuldnõreti
kuldvillak müt. das Goldene Vlies
kuldäär (näit. alustassil) der goldene
Rand

kulg der Verlauf,-(e)s, der Gang,-(e)s,
der Ablauf, -(e)s; haiguse ~ der
Verlauf der Krankheit
kulgema ([edasi] liikuma, minema) sich

hin/ziehen*, verlaufen* intr. (s)
kuli (lihttöölise nimetus mõnedes Ida-

Aasia maades) der Kuli, -s, -s
kulinaaria vt. kokakunst
kulinaarne kulinarisch,
feinschmeckerisch

kulinaartoode kulin, das Erzeugnis der

Kochkunst
kuliss teatr. die Kulisse, -, -n; kulisside

taga ka pilti, hinter den Kulissen
kulissidetagune 1) hinter den Kulissen
(vorgehend); 2) pilti, ka geheim,
verborgen, heimlich; kulissidetagused
jõud pl. die geheimen Drähtzieher pl.
kuljus die Schelle, -, -n
kuli ornit. der Habicht, -(e)s, -e; ~ või

kiri (mäng) Kopf oder Schrift
kulla: ~ sõber lieber Freund
kullakaevandus das Gõldbergwerk,

-(e)s, -e, die Goldgrube. -. -n
kullakang der Goldbarren, -s,
kullakarva(iine) goldfarben goldfarbig
kullakas vt. kullakarva

kullake(ne) das Liebchen, -s, -, der
Schatz, -es, ~e, das Schätzchen, -s,
-kullaliiv der Goldsand, -(e)s
kullane golden, goldig
kullaotsija der Goldsucher, -s, -, der

Goldgräber, -s,
-kuliaotsimine das Göldsuchen, -s
kullapesemine das Goldwäschen, -s, die

Goldwäsche
kullapesija der Göldwäscher, -s,
-kullaproov die Goldprobe, -, -n
kullasisaldus der Goldgehalt, -(e)s. -e
kullasoon die Goldader, -, -n
kullassepakunst die Göldschmiedekunst
kullassepatöö die Göldschmiedearbeit.
-, -en

kullassepp der Goldschmied, -(e)s, -e.

der Gõldarbeiter, -s,
-kullatagavara maj. der Goldbestand,
-(e)s, ~e, der Göldvorrat, -(e)s, £e
kullatera das Goldkorn, -(e)s, "er
kullatükk das Goldstück, -(e)s, -e
kullauhtmine vt. kullapesemine
kullavaru vt. kullatagavara
kullaväli das Goldfeld, -(e)s, -er
kullavärviline goldfarben, goldfarbig
kullendama (kuldsena paistma,
särama) goldig glänzen, wie Gold
glitzern

kuiler der Kurier, -s, -e. der Eilbote, -n,
-n

kullerkupp bot. die Trollblume, -, -n
kulles zool. die Kaulquappe, -n
kullimäng das Häsche(n)spiel, -(e)s
kullinina (inimesel) die Adlernase, -,
-n

kullipilk pilti, der Adlerblick, -(e)s, -e
kulm die Braue, -, -n, die Augenbraue,
-, -n; kulmu kortsutama die Stirn
runzeln, die Augenbrauen
zusammen/ziehen*
kulminatsioon astr., ka piltl. die
Kulmination, -, -en
kulminatsioonipunkt astr., ka piltl. der
Kulminationspunkt, -(e)s, -e, der
Höhepunkt, -(e)s, -e
kulmineerima astr., ka piltl.
kulminieren intr.

kulmupulk der Augenbrauenstift, -(e)s
-e

kulp der Schöpflöffel, -s, die
Schöpfkelle, -, -n
kult der Eber, -s, -

kultivaator agr. der Kultivator [.. v ..],
-s, .. ören

kultiveerima 1) agr. kultivieren f. . v..j
tr., mit dem Kultivator [.. v ..] be
arbeiten tr.\ 2) (maad viljelema)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0304.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free