Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kuule ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kuule
313
kuulutus
kuule [kuulme] I (näit. kapsal) der
Strunk, -(e)s, ~e
kuule [kuulme] II (kuulmisorgan) das
Hörorgän, -s, -e
kuulekas gehorsam, folgsam
kuulekus der Gehörsam, -s, die
Folgsamkeit
kuuletuma (sõna kuulma, käsule
alistuma) gehörchen intr. (D),
gehorsam sein* (s) (D)
kuulihaav die Schußwunde, -n
kuulike(ne) das Kügelchen, -s, -, das
Kügelein, -s,
-kuulikindel kugelsicher
kuulikujuline kugelförmig
kuuline (kursus) einmonatig, einen
Monat dauernd
kuulipilduja das Maschinengewehr,
-(e)s, -e, lüh. MG
kuulipildujatuli sjv. das
Maschinengewehrfeuer, -s
kuulipildur sjv. der
Maschinengewehrschütze, -n, -n, lüh. der MG-Schütze,
-n, -n
kuulirahe der Kugelregen, -s, -, der
Kugelhagel, -s,
-kuulitõuge sport, das Kugelstoßen, -s
kuulitõukaja sport, der Kugelstoßer,
-s. -
kuuljas vt. kuulikujuline
kuullaager tehn. das Kugellager, -s,
-kuulliigend tehn. das Kugelgelenk,
-(e)s, -e
kuulma hören tr., vernehmen* tr.; on
kuulda 1) man hört, man kann
hören; 2) man sagt; pole midagi
kuulda es ist nichts zu hören; kuulda
võtma än/hören tr., erhören tr.-, sõna ~
gehörchen intr. (D); seda võib
kuulda heameelega das läßt sich hören!
kuulmatu 1) (kurt) taub; 2)
(ennekuulmatu) unerhört, beispiellos
kuulmatus 1) die Taubheit; 2) die
Unerhörtheit, die Beispiellosigkeit; vt.
kuulmatu
kuulmekile anat. das Trommelfell, -(e)s,
-e
kuulmekivike(ne) anat. das
Hörstein-chen, -s, -, der Otolith, -(e)s e. -en,
-e e. -en
kuulmekäik anat. der Gehörgang, -(e)s,
~e
kuulmeluuke(ne) anat. das
Gehörknöchelchen, -s,
-kuulmenahk vt. kuulmekile
kuulmine das Gehör, -s; kõva
kuulmisega schwerhörig, härthörig
kuulmiselund vt. kuulmisorgan
kuulmiskeskus anat. das Hörzentrum,
-s, .. ren
kuulmislävi psühh. die Hörschwelle
kuulmismeel der Gehörsinn, -(e)s
kuulmisnärv anat. der Gehörnerv, -s e.
-en [.. f..... v..], -en [.. f..... v ..}
kuulmisorgan anat. das Gehörorgan, -s,
-e
kuulmisteravus die Hörschärfe
kuulmistsentrum vt. kuulmiskeskus
kuulmisviga der Hörfehler, -s,
-kuulmisvõimetu gehörlos
kuulmisvõimetus die Gehörlosigkeit
kuulsulepea der Kugelschreiber, -s,
-kuulsus 1) der Ruhm, -(e)s, die
Berühmtheit, der Ruf, -(e)s; 2)
(silmapaistev isik) die Berühmtheit, -en;
tal on hea (v. halb) ta on heas
(v. halvas) kuulsuses er steht in
gutem (f. schlechtem e. üblem) Rufe;
kuulsust omandama bekannt werden*
(s), berühmt werden* (s), von sich
reden machen; halva kuulsusega
anrüchig
kuulsusetu ruhmlos
kuulsushimu die Rühmbegier, die
Ruhmbegierde
kuulsushimuline rühmbegierig
kuulsusrikas ruhmreich, berühmt,
ruhmvoll, glorreich
kuulujutt das Gerücht, -(e)s, -e, das
Gerede, -s; kuulujuttu lendu laskma
ein Gerücht verbreiten, ein Gerücht
in Umlauf bringen* (e. setzen);
kuulujutu järgi laut den Gerüchten, nach
den Gerüchten zu ürteilen
kuulukse es ist zu hören, es verläutet,
man hört, man sagt; ta ~ haige
olevat man sagt, daß er krank sei
kuuluma gehören intr. (D), an/gehören
intr. (D), zü/gehören intr. (D)
kuulus berühmt, bekannt, gepriesen,
gefeiert, von Ruf, ruhmreich,
ruhmvoll; kuulsaks saama berühmt
werden* (s), bekannt werden* (s)
kuulutama 1) (teatama, ka ennustama)
verkünden tr., än/kündigen tr.,
ansagen tr:, 2) (teadustama)
benachrichtigen tr., in Kenntnis setzen tr.,
mit/teilen tr. (D); 3) (avaldama)
veröffentlichen tr., bekannt/machen
tr., publizieren tr:, 4) (ajalehes)
inserieren tr:, 5) (jutlustama) predigen
tr.
kuulutus 1) die Verkündigung, -, -en,
die Ankündigung, -en; 2) die
Benachrichtigung, -, -en, die Mitteilung,
-, -en, die Bekanntmachung, -en.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
