- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
312

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kutsumus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kutsumus

312

kuule

kutsumus (sisemine tung) der innere
Trieb

kutsutu der (die) Eingeladene, -n, -n,
der (die) Geladene, -n, -n, der Gast,
-es, ~e

kutsutud eingeladen, geladen; see tuleb

nagu ~ es kommt wie gerufen
kutter mer. (ühemastiline purjekas)

der Kutter, -s,
-Kuu astr. (Maa kaaslane) der Mond,
-(e)s, -e; ~ rakett die Mondrakete,
-, -n, der Lunik, -s, -s
kuu (kalendri~) der Monat, -(e)s, -e;
~ keskmine der Monatsdurchschnitt,
-(e)s, -e
kuuajaline einmonatig
kuuaruanne der Monatsbericht, -(e)s, -e
kuub der Rock, -(e)s, ^e
kuubik der Würfel, -s, -, der Kubus, -,

- e. .. ben
kuueaastane sechsjährig
kuuekandiline sechskantig
kuuekaupa, kuuekesi zu sechsen, zu
sechst

kuueklassiline: ~ kool die
Sechsklassenschule, -n
kuuekordne 1) sechsfach, sechsfältig,
sechsmalig; 2) (kuuekorruseline)
(Nõukogude Liidus) sechsstöckig,
(Saksamaal) fünfstöckig
kuuekuuline (kursus) sechsmonatig,

sechs Monate dauernd
kuuekuune (laps) sechsmonatig, sechs

Monate alt
kuuekümneaastane sechzigjährig
kuuekümnendik 1. num. sechzigstel; 2.

subst. das Sechzigstel, -s,
-kuuekümnene vt. kuuekümneaastane
kuuekümnes der (die, das) sechzigste
kuuemeetrine (palk) Sechsmeter-, sechs

Meter lang
kuuendaks sechstens
kuuendik 1. num. sechstel; 2. subst. das

Sechstel, -s,
-kuuenööp der Rockknopf, -(e)s, ~e
kuuepäevane sechstägig, Sechstage-;
~ töönädal die Sechstagewoche,
-n

kuuerealine sechsreihig, sechszeilig
kuues der (die, das) sechste
kuuesajandik 1. num. sechshundertstel;

2. subst. das Sechshundertstel, -s,
-kuuesajas der (die, das)
sechshundertste

kuuesilindriline Sechszylinder-; ~
mootor der Sechszylindermötor, -s, .. ören
kuuetahuline mat. sechskantig
kuueteistkümneaastane sechzehnjährig

kuueteistkümnendik 1. num.
sechzshn-tel; 2. subst. das Sechzehntel, -s,
-kuueteistkümnes der (die, das)
sechzehnte
kuuetolliline sechszöllig
kuuetunniline: ~ tööpäev der
Sechsstundentag, -(e)s, -e
kuueväel im Rock
kuukaupa monatlich
kuuketas die Mondscheibe, -, -n
kuukiri das Monatsheft, -(e)s, -e, die

Monatsschrift, -, -en
kuul die Kugel, -, -n, das Geschoß,
.. osses, .. osse; kuuli tõukama die
Kugel stoßen*
kuulaja der Zuhörer, -s, -, der Hörer,
-s, -

kuulajaskond die Zuhörerschaft, die
Hörerschaft, das Auditorium, -s,
.. ien [.. ion]
kuulama zü/hören intr. (D), än/hören
tr., hören tr., lauschen intr. (D);
põnevusega ~ ganz Ohr sein* (s)
kuulamistoru (kurdil) das Hörrohr,
-(e)s, -e

kuulatama (auf/)horchen intr., (auf/)-

lauschen intr.
kuulatlema med. auskultieren tr.,
abhorchen tr.
kuulatlus med. die Auskultation, -, -en,

das Abhorchen, -s
kuulatlustoru (arstil) das Stethoskop,
-s, -e

kuuld das Gerücht, -(e)s, -e; kuulu
järgi dem Hörensagen nach, dem
Vernehmen nach, wie man hört,
gerüchtweise
kuuldamatu ünhörbar
kuuldav hörbar, vernehmlich,
vernehmbar
kuuldavasti vt. kuulu järgi
kuuldavus die Hörbarkeit
kuuldekaugus die Hörweite
kuuldemäng (raadios) das Hörspiel,

-(e)s, -e
kuuldesaal vt. auditoorium
kuuldetoru (telefonil) der Hörer, -s,
-kuuldeulatus vt. kuuldekaugus
kuulduma zu hören sein* (s), verläuten
imp.\ kuuldub es verläutet, es ist zu
hören; nagu kuuldub wie verläutet
kuuldus das Gerücht, -(e)s, -e, das
Gerede, -s; kuuldusi levitama Gerüchte
verbreiten; käitad kuuldused
Gerüchte sind im Umlauf; liigub ~ es
geht das Gerücht
kuule [kuulde] das Hören, -s, das
Gehör, -s

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0312.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free