Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - läbi murdma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
läbi murdma
395
läbilõikav
sich durch/setzen, sich (D)
Geltung verschaffen, sich nicht
unterkriegen lassen*; ta on elus läbi
löönud er hat es im Leben zu etwas
gebrächt; 3) (raiskama) vergeuden
trverschwenden tr., verschleudern
tr., durch/bringen* tr., (võõrast
raha) unterschlagen* tr.,
veruntreuen tr.
’läbi murdma durchbrechen* tr.,
(rahvahulgast) sich durch/drängen
läbi mõtlema durchdenken* tr.,
überdenken* tr., es sich (D) reiflich
überlegen
läbi müüma (kauba kohta) üm/setzen
tr.; see kaup on läbi müüdud diese
Ware ist vergriffen
läbi nägema durchschauen tr.
läbi otsima durchsuchen tr.,
durchsuchen tr.
läbi paistma dürch/scheinen* intr.,
dürch/schimmern intr.
läbi peksma dürch/prügeln tr.,
verprügeln tr.
läbi pistma vt. läbi torkama
läbi pragama äus/schelten* tr.; vt. ka
läbi sõimama
läbi prassima verprassen tr.
läbi puistama durchsuchen tr.,
durchstöbern tr., durchwühlen tr.
läbi põdema übersteh (e)n* tr., dürch/-
machen tr.
läbi põimima dürch/flechten* tr.,
durchfechten* tr. (mit D), durchwirken
tr. (mit D)
läbi põlema dürch/brennen* intr. (s)
läbi pääsema dürch/kommen* intr. (s);
siit ei pääse läbi hier ist kein
Durchgang (e. Durchkommen)
läbi roostetama dürch/rosten intr. (s),
verrosten intr. (s)
läbi rändama dürch/wandern intr. (s),
(lindude kohta) durch/ziehen* intr.
(s)
läbi rääkima verhandeln intr. (mit D),
unterhandeln intr. (mit D),
Rücksprache nehmen* (mit D)
läbi saama 1) vt. läbi pääsema; 2)
(eksamit sooritama) das Examen (e.
die Prüfung) besteh (e)n*. bei der
Prüfung (e. beim Examen)
durchkommen* (s); 3) (elatuma)
ausgekommen* intr. (s) (mit D); 4)
(ilma milletagi hakkama
saama) enträten (e. entbehren)
können* (G); 5) (leppima) sich
vertragen*, miteinander äus/kommen*
X»); temaga on raske läbi saada mit
ihm ist kein Auskommen, mit ihm ist
nicht auszukommen
läbi segama verrühren tr., vermischen
tr.
läbi sorima durchstöbern tr.,
durchwühlen tr.
läbi sõimama durch/schimpfen tr.
läbi sõitma durch/fahren* intr. (s),
durchfähren* tr.
läbi tegema durch/machen tr.
läbi tilkuma dürch/sickern intr. (s),
durch/fließen* intr. (s)
läbi torkama dürch/stecheh* tr.,
durchstechen* tr. (mit D), durchbohren tr.
(mit D), dürch/bohren tr.
läbi tungima durch/dringen* intr. (s)
läbi töötama durch/arbeiten tr.
läbi uurima durchforschen tr.
läbi vaatama 1) durch/sehen* tr.,
dürch/mustern tr., (põgusalt)
überfliegen* tr., durchfliegen* tr.; 2)
(kontrollima) kontrollieren tr.,
überprüfen tr.
läbi valgustama med. durchleuchten
tr., röntgen tr.
läbi viima 1) (teostama) durch/führen
tr., äus/führen tr., (takistustele
vaatamata) dürch/setzen tr.; 2) (pidama
[näit, seminari, valimisi]) äb/halten*
tr.
läbi voolama durch/fließen* intr. (s)
läbi võtma 1) dürch/nehmen* tr.; 2)
kõnek. (taga rääkima) dürch/hecheln
tr.; 3) kõnek. (läbi sõimama)
dürch/-schimpfen tr.
läbiarutamine die Besprechung, die
Erörterung, das Diskutieren, -s
läbielatu das Erlebte, -n
läbikasvanud (liha kohta)
durchwachsen
läbikukkumine (ebaedu) der Durchfall,
-(e)s, das Fiasko, -s, -s, der
Mißerfolg, -(e)s, -e, kõnek. der
Reinfall, -(e)s,
läbikäidav passierbar, Durchgangs-; ~
tuba das Durchgangszimmer, -s,
-läbikäik 1) der Durchgang, (e)s, "e,
die Passage [. /sa:^a], -, -n; 2) kaub.
der Umsatz, -es, ~e
läbikäimine (suhtlemine) der Verkehr,
-(e)s, der Umgang, -(e)s
läbilaskev durchlässig
läbilaskevõime die Durchlaßfähigkeit
läbilõige der Durchschnitt, -(e)s, -e,
(risti) der Querschnitt, -(e)s, -e,
(piki) der Längsschnitt, -(e)s, -e
läbilõikav piltl. gellend, durchdringend,
märkerschütternd, schrill
x
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
