Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - niisutussüsteem ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
niisutussüsteem
472
nimetama
niisutussüsteem agr. das
Bewässerungssystem, -s, -e
niit [niidi] der Faden, -s, der Zwirn,
-(e)s, -e, das Garn, -(e)s, -e
niit [niidu] die Wiese, -, -n, die
Mähwiese, -, -n, die Heuwiese, -, -n
niitja 1) der Mäher, -s, -, der Schnitter,
-s, -; 2) der Scherer, -s, -; vt. niitma
niitjas fadenförmig, fädenähnlich
niitma 1) (heina, vilja) mähen tr.,
(vilja ka) schneiden* trr, 2) (lammast)
scheren* tr.
niitmine 1) das Mähen, -s, die Mahd,
-, -en, der Schnitt, -(e)s; 2) das
Scheren, -s, die Schur, -, -en; vt.
niitmine
niitnuudel die Fädennudel, -, -n
niitpeen fädendünn
niitsatama äuf/winseln intr., einen
winselnden Laut von sich geben*
niitsatus der Winsellaut, -(e)s, -e
niitsuma winseln intr.
niiviisi so, auf diese Art
niivõrd t. adv. so, dermaßen, derart;
2. konj. ~ kui soviel, soweit, sofern,
insoweit als, insofern als
nii-öelda, nii-ütelda sozusagen,
gewissermäßen
nikastama med. verstauchen tr.
nikastus med. die Verstäuchung, -en,
die Distorsiön, -, -en
nikeldama vernickeln tr.
nikeldus 1) (nikeldamine) das
Vernickeln, -s; 2) (niklikord) die
Vernick (e)lung, -, -en
nikerdaja der Schnitzer, -s,
-nikerdama schnitzen tr.
nikerdis das Schnitzwerk, -(e)s, -e, die
Schnitzerei, -, -en
nikerdus (nikerdamine) das Schnitzen,
-s, die Schnitzerei
nikkel keem. das Nickel, -s
niknäk (küpsis) der (das) Keks, - e.
-es, - e. -e
nikotiin das Nikotin, -s
nikotiinimürgi(s)tus med. die
Nikotinvergiftung, -, -en
niks [niksu] der Knicks, -es, -e; niksu
tegema einen Knicks machen,
knicksen intr.
niksuma, niksutama knicksen intr.
nikutama vt. noogutama
nikutus vt. noogutus
nilbe (rõve) schlüpfrig, zotig, lasziv
nilbus (rõvedus) die Schlüpfrigkeit, -,
-en, die Zote, -, -n, die Laszivität
[.. v ..], -, -en
nilp(s)ama vt. limpsama
nimekaart die Visitenkarte [v ..], -, -n
nimekaim der Nämensvetter, -s, -n
nimekandja der Träger eines (bestfmm-
ten) Namens
nimekas namhaft, bekannt
nimekiri vt. nimestik
nimel (ülesandel, eest) vt. nimi
nimeline 1) (ainult nimepidi) nominell,
nominal, (nur) dem Namen nach,
angeblich, vörgeblich; 2) (omaniku
nimega varustatud) namentlich,
persönlich, mit dem Namen (G)
versehen; ~ hääletus die nämentliche
Abstimmung; 3) (nimega) namens,
mit Namen; keegi Hansu-~ poiss
ein Junge namens (e. mit Namen)
Hans; 4) (kellegi auks nimetatud)
(jääb tõlkimata): Lenini-~
raamatukogu die Lenin-Bibliothek
nimeliselt 1) (ainult nimepidi)
nominell, nominal, (nur) dem Namen
nach, angeblich, vörgeblich; 2) (nime
järgi) mit Nämennennung, dem
Namen nach; 3) (kellegi nimele) auf
(G) Namen
nimelt 1) (see tähendab) (und) zwar,
nämlich; koduloomad, ja ~ . . (die)
Häustiere, und zwar ...; 2) (just)
gerade, eben, namentlich, ausgerechnet;
ta soovib ~ seda er wünscht sich
ausgerechnet das; meie rääkisime ~
sellest wir haben namentlich (e.
ge-räde) davon gesprochen; vt. ka just;
just das ist es ja geräde!, ganz
recht!; 3) (meelega) absichtlich
[’ap .., .. ’zift..], vorsätzlich, mit
Absicht; 4) (sest) nämlich; ta ei näe
meid, ta on ~ väga lühinägelik er
kann uns nicht sehen, er ist
nämlich stark kürzsichtig
nimepanek die Nämen(s) gebung, -, -en
nimepidi namentlich, dem Namen nach;
ainult ~ vt. nimeliselt 1); ~
hüüdma beim Namen rufen* tr.
nimepäev der Nämenstag, (e)s, -e, das
Nämensfest, -es, -e
nimesilt das Namenschild, -(e)s, -er,
das Türschild, -(e)s, -er
nimestik die Liste, -, -n, das
Verzeichnis, -ses, -se, die Nämenliste, -,
-n, das Nämenverzeichnis, -ses, -se
nimetaja mat. der Nenner, -s,
-nimetama 1) (nime andma) nennen*
tr. (A), benennen* tr., einen Namen
geben* (D); asja õige nimega ~
die Sache beim richtigen [e. rechten)
Namen nennen*; end ~ sich nen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
