- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
677

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sisemaailm ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sisemaailm

677

sisse kaevama

sisemaailm die Innenwelt
sisemaalane der Binnenländer, -s, der

Inländer, -s,
-sisemaine binnenländisch, inländisch
sisemeri das Binnenmeer. -(e)s, -e
sisemik das Innere, -n, das Interieur

[eteri’0:r], -s, -e e. -s
sisemine inwendig, innere
siseministeerium das Innenministerium,
-s, .. ien [. .ian], das Ministerium für
imiere Angelegenheiten
siseminister der Innenminister, -s, -, der
Minister des Innern, der Minister für
innere Angelegenheiten
sisemiselt innerlich
sisemus das Innere, -n
sisendama ein/flößen tr., ein/geben * tr.,
suggerieren tr., ein/reden tr.,
einprägen tr.
sisendus die Einflößung, die
Eingebung, die Suggestion
sisenema 1) herein/geh (e)n* intr. (s),
hinein/geh (e)n* intr. (s), ein/treten*
intr. (s); 2) (tungima) dringen* intr.
(s), ein/dringen* intr. (s)
sisenurk mat. der Innenwinkel, -s,
-sisenöristus vt. sisesekretsioon
siseolud pl., siseolukord die inneren
Zustände pl.
siseorgan vt. siseelund
siseosa der innere Teil
siseparteiline innerparteilich
sisepind die Innenfläche, -, -n
sisepoliitika die Innenpolitik
sisepoliitiline innenpolitisch
sisepool die Innenseite, -, -n
sisepõlemismootor tehn. der
Verbrennungsmotor, -s, .. ören
siserada sport, die Innenbahn, -, -en
siserahu der innere Frieden
siseriim kirj. der Innenreim, -(e)s, -e,

der Binnenreim, -(e)s, -e
siseruum der fnnenraum, -(e)s,
sisesadam der Binnenhafen, -s, a
sisesein die Innenwand, "e
sisesekretoorne füsiol. innersekretorisch
sisesekretsioon füsiol. die innere
Sekretion

sisetakistus el. der innere Widerstand
sisetasku die innere Tasche
sisetreening sport, das Hällentraining

[.. tre: .., .. tre: ..], -s, -s
sisetrepp die Innentreppe, -, -n
siseturg maj. der Innenmarkt, -(e)s, Äe,

der Binnenmarkt, -(e)s, "e
siseujula sport, das
Hallenschwimmbad, -(e)s, "er
siseuks die Innentür, -, -en

sisevaade die Innenansicht
sisevalgustus die
Innenraumbeleuchtung

siseveed pl. die Binnengewässer pl.
siseveekogu das Bfnnenwasser, -s,
Binnengewässer
siseveetee die Binnenwasserstraße,
-n

sisevõistlused pl., sport, die Hällenwett-

kämpfe pl.
sisevõte vt. siseülesvõte
siseõu der Innenhof, -(e)s, "e
siseülesvõte fot. die Innenaufnahme, -,
-n

sisihäälik fon. der Sibilänt, -en, -en,

der Zischlaut, -(e)s, -e
sisikond die Eingeweide pl.
sisim der (die, das) innerste, intim,
innig, vertraut: oma sisimas im
verborgensten Winkel des Herzens, in den
heimlichsten Falten des Herzens
sisin das Gezisch, -es
sisisema zischen intr.
sisisev zischend; ~ häälik keelet. der

Zischlaut, -(e)s, -e
siss ajal. der Marodeur [. /d0:r], -s, -e,
der plündernde Nachzügler im
Kriege

sisse herein, hinein; mine geh
hinein!; tule minu juurde komm zu
mir herein!; astuge treten Sie
ein!; sisse! (vastuseks koputusele)
herein!

sisse ajama hinein/jagen tr.,
hineintreiben* tr.
sisse andma 1) (arstimit) ein/geben*

tr:, 2) (avaldust) ein/reichen tr.
sisse astuma 1) ein/treten* intr. (s);
2) (vaatamas käima) võr/sprechen*
intr. (bei D), äuf/suchen tr.,
vorbeikommen* intr. (s) (bei D)
sisse elama sich ein/leben
sisse hiilima sich ein/schleichen*
sisse hingama ein/atmen tr.
sisse hõõruma ein/reiben* tr.
sisse imbuma ein/sickern intr. (s),
eindringen* intr. (s)
sisse imema äuf/saugen* (imperf. ka
saugte) tr., 6in/saugen* (imperf. ka
saugte) tr., piltl. in sich äuf/nehmen*
tr.

sisse juhatama ein/führen tr.,
ein/leiten tr.

sisse juurduma ein/wurzeln intr. (s),
sich ein/wurzeln, sich ein/bürgern, in
Fleisch und Blut über/geh (e) n* intr.
(s)

sisse kaevama ein/graben* tr.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0677.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free