Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - suuline ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
suuline
705
suurepärane
suuline 1. adj. (suusõnaline) mündlich;
2. subst. (huulik) das Mundstück,
-(e)s, -e
suuloputus die Mündspülung, -en,
das Mündspülen, -s
suunama 1) richten tr. (auf A), lenken
tr. (auf A); 2) (saatma) schicken
tr., senden* (ka nõrgalt pöörduv) tr.,
verweisen* tr. (an A), überweisen*
tr. (D); haiget spetsialisti juurde ~
den Kranken einem Fachmann
überweisen*; haiget sanatooriumi ~ den
Kranken in ein Sanatorium
ein/weisen*; 3) piltl. (tööd) organisieren
tr.. ein/richten tr., regeln tr.
suunamine 1) das Richten, -s, das
Lenken, -s, die Lenkung, -, -en; 2)
das Schicken, -s, das Senden, -s, das
Verweisen, -s, die Verweisung, -,
-en, das Einweisen, -s, die
Einweisung, -, -en; 3) das Organisieren, -s,
die Organisierung, -, -en, das
Einrichten, -s, die Einrichtung, -, -en,
das Regeln, -s, die Regelung, -, -en;
vt. suunama
suunamuutus der Richtungswechsel,
-s, -, die Richtungsänderung, -, -en
suunanäitaja 1) der Richtungsweiser,
-s, -, der Richtungsanzeiger, -s, -;
2) (autol) der Winker, -s, -, der
Fährrichtungsanzeiger, -s, -; 3)
(teejuht) der Wegweiser, -s,
-suunav richtunggebend,
richtungweisend
suund 1) die Richtung, -, -en; 2)
(laeva der Kurs, -es, -e
suunduma 1) sich richten, sich wenden*
(ka nõrgalt pöörduv) (nach D),
eine Richtung ein/schlagen*; 2)
(liikuma) sich begeben* (nach D), seine
Schritte lenken (nach D, zu D)
suunitlema 1) (kavatsema)
beabsichtigen tr., sich (D) vornehmen*; 2)
(püüdlema, teatavaid suundi
taotlema) streben (nach D)
suunitlus die Richtung, -, -en, die
Tendenz, -, -en
suunurk der Mündwinkel, -s,
-suupill die Mündharmonika, -, .. ken e.
-s
suupiste der kleine Imbiß, die
Vorspeise, -, -n
suupärane 1) (vastuvõetav,
meelepärane) mündgerecht; asja
suupäraseks tegema eine Sache
mündgerecht machen (D); 2) (maitsev)
schmackhaft
suur groß, komp. größer, sup. der
(die, das) größte; Suur Isamaasõda
der Große Väterländische Krieg;
Suur Sotsialistlik
Oktoobrirevolutsioon die Große Sozialistische
Oktoberrevolution f.. v ..]; suurelt
osalt größtenteils; ~ tänu! vielen
Dank!, besten Dank!; suure kiiruga
in aller Eile, in aller Hast; rong
arendas suurt kiirust der Zug
entwickelte eine hohe
Geschwindigkeit
suuraju anat. das Großhirn, -(e)s, -e
suurauad pl. die Kandare, -, -n
suurearvuline zahlreich
suurehitus der Großbau, -(e)s, -ten
suurehulgaline mässenhaft
suurejooneline großzügig
suurejoonelisus die Großzügigkeit
suurekasvuline hochgewachsen, groß
von Wuchs
suureline hochmütig, änmaßend,
dünkelhaft, überheblich, kõnek.
äuf-geblasen, hochnäsig
suurelisus die Höchmütigkeit, der
Hochmut, -(e)s, die Anmaßung, der
Dünkel, -s, die Überheblichkeit, die
Aufgeblasenheit, die Hochnäsigkeit;
vt. suureline
suuremahulgaline zahlreich
suuremahuline umfassend, umfangreich
suuremeelne hochgesinnt, großmütig,
edelmütig, hochherzig
suuremeelsus die Großmütigkeit, der
Edelmut, die Hochherzigkeit
suuremustriline größgemustert
suuremõõduline großformatig;
suure-mõõdulised plokid pl., ehit. die
Größformatblöcke pl.
suuremõõtmeline größdimensionäl
suurendama 1) vergrößern tr.-, 2)
(rohkendama) vermehren tr.; 3)
(nõudmisi) erhöhen tr., steigern tr.
suurendus 1) die Vergrößerung, -, -en;
2) die Vermehrung, -, -en; 3) die
Erhöhung, -, -en; vt. suurendama
suurendusaparaat fot. der Vergröße-
rungsapparät, -(e)s, -e
suurendusklaas das
Vergrößerungsglas, -es, "er
suurenema größer werden* (s), sich
vergrößern, zü/nehmen* intr.,
än/-wachsen* intr. (s), sich steigern
suurenemine die Vergrößerung, -, -en,
die Zunahme, -, -n, der Anwuchs,
-es, "e, die Steigerung, -, -en
suurepärane größartig, herrlich,
vorzüglich, vortrefflich, äusgezeichnet
45 Eesti-saksa sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
