- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
777

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tolerantsus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tolerantsus

777

toobritä`’s

tolerantsus die Toleranz, die Duldung,

die Duldsamkeit
tõlgendama 1) herab/hängen* intr.,
baumeln intr:, 2) (looderdama)
herum/lungern intr.
tolk vt. taip

tolknema 1) (ripnema) heräb/hängen*
intr., hinab/hängen* intr.; 2)
(kõlkuma) baumeln intr.; 3)
(looderdama) herum/lungern intr.
toll 1 (= 2,54 cm) der Zoll, -(e)s,

kolm tolli lai drei Zoll breit
toll II (tollimaks) der Zoll, -(e)s, ae
e. -e; tolli maksma Zoll zahlen; tolli
alla määrama verzollen tr., mit Zoll
belegen tr.; vt ka tollima
tollal damals
tolleaegne damalig
tollhaaval zöllweise
tolliamet maj. das Zollamt, -(e)s, "er,

das Mautamt, -(e)s, ^er
tolliametnik der Zollbeamte, -n, -n, der

Mautner, -s,
-tollihoone das Zollhaus, -es, "er
tollilaiune zollbreit, einen Zoll breit
tollima zollen tr., verzollen tr.
tollimaks die Zollgebühr, -, -en
tolline zollang (poolitamisel zoll-lang),

einen Zoll lang
tollipaksune zolldick, einen Zoll dick
tollipiir maj. die Zöllgrenze, -, -n
tollipikkune zollang (poolitamisel
zolllang)

tollipulk der Zollstock, -(e)s,
tollitariif maj. der Zölltarif, -s, -e
tollitav zollbar

tollitrahv die Zöllstrafe, -, -n
tollivaba zollfrei; ~ sissevedu die
zöllfreie Einfuhr, der zöllfreie Import
tolm der Staub, -(e)s, -e e. ~e; tolmust
puhastama (ab/) stauben tr.. Staub
äb/wischen; tolmu üles keerutama
Staub äuf/wirbeln
tolmama stauben imp.; tolmab es staubt
tolmeldama bot. bestäuben tr.
tolmeldamine bot. die Bestäubung
tolmlema bot. bestäubt werden* (s)
tolmlemine bot. die Bestäubung
tolmpeen staubfein, fein wie Staub
tolmuimeja der Stäubsauger, -s,
-tolmukaniit bot. der Stäubfaden, -s, Ä
tolmukapea bot. der Stäubbeutel, -s,
-tolmukas bot. das Stäubgefäß, -es, -e
tolmukindel staubdicht
tolmukott bot. der Stäubbeutel, -s,
-toimukiibe das Stäubchen, -s, -, das
Stäubkörnchen, -s, -

tolmulapp der Stäublappen, -s, -, das

Staubtuch, -(e)s, "er
tolmuma stauben intr., verstäuben
intr. (s), staubig werden* (s), sich
mit Staub bedecken
tolmumantel der Stäubmantel, -s, u
tolmumine die Verstäubung
tolmune staubig, bestäubt, stäubbedeckt
tolmupilv die Stäubwolke, -n
tolmutama 1) (tolmu tekitama)
stauben imp., Staub machen, Staub
aufwirbeln; 2) bot. bestäuben tr.
tolmutihe staubdicht
tolmutus 1) das Stauben, -s, das
Erregen von Staub; 2) die Bestäubung;
vt. tolmutama
toit = tollelt; vt. too
tolvan vt. tobu
tomat die Tomäte, -n
tombu|ine klumpig, klümp(e)rig
tomp der Klumpen, -s,
-tondijutt die Spukgeschichte, -, -n, die

Gespenstergeschichte, -, -n
tong vt. pistong
toniseerima füsiol. tonisieren tr.
toniseerimine die Ionisierung, die
Toni-satiõn

tonkima stoßen* intr., stechen* intr.,
hauen* (imperf. haute) intr.,
schlagen* intr.
tonksama (müksama) stoßen* tr.
tonn (= 1000 kg) die Tonne, -n
tonnaaž mer. die Tonnage -’na:3a],
der Tönnengehalt, -(e)s, -e, der
Räuminhalt, -(e)s, die Lädefähigkeit
tonnine eine Tonne enthältend
tont 1) (viirastus) das Gespenst, -(e)s,
-er, der Geist, -es, -er; 2) (kurivaim)
der Teufel, -s; ~ võtku! hol’s der
Teufel!, Teufel auch!; sellest ei
suuda tontki aru saada kein Teufel kann
daraus klug werden
tontlik 1) (viirastuslik) gespensterhaft,
gespenstisch; 2) (õudne) geistertiaft
tontlikkus 1) das Gespensterhalte; 2)
die Gespensterhaftigkeit; vt. tontlik
too jener (jene, jenes), pl. nood jene;
tol ajal (e. korral) damals, zu der
Zeit; tolle ajani bis dahin, tolle
ajani kui... so lange bis ...;
tollest ajast peale von jener Zeit an,
seitdem: tolleks ajaks bis dahin, zu
der Zeit

toober der Zuber, -s, -, der Kübel, -s,
-toobiue einen Stof enthältend
toobritäis der Zubervoll, -; ~ vett ein
Zuber voll Wasser

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0777.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free