Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vagusi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vagusi
833
vahele
tyagusi (vaikselt) still, ruhig, friedlich;
~ jääma 1) still werden* (s); 2)
(rahunema) ruhig werden* (s), sich
beruhigen
vagusus vt. vaikus
vaha das Wachs, -es
vahajas wächsartig
vahakarva 1) wächsfarbig, wachsgelb;
2) (näo kohta) wächsern,
wachsbleich
vahakollane wachsgelb
vahakuju das Wachsbild, -(e)s, -er
vahaküps agr. wachsreif
vahaküpsus agr. die Wächsteife
vahaküünal das Wachslicht, -es -er,
die Wächskerze. -, -n
vahane wächsern
vahapa.ber das Wächspapier, -(e)s, -e
vahariie das Wachstuch, -(e)s, -e e.
*er
vahatama 1) wachsen tr., wachsen tr.;
2) (põrandat) bohnern tr.
■ vahe [vaheda] adj. (terav) scharf
vahe [vahe] subst. 1) (erinevus) der
Unterschied, -(e)s, -e; vahet tegema
unterscheiden* tr. (von D), intr.
(zwischen D), einen Unterschied
machen (zwischen D); 2)
(vahemaa) der Abstand, -(e)s, ae, der
Zwischenraum, -(e)s, Äe, die
Entfernung, -, -en; 3) (vaheaeg) die
Zwischenzeit, die Pause, -, -n; vahet
pidama eine Pause machen,
inne/-halten* tr., eine Unterbrechung
machen, unterbrechen* tr.\ 4)
(matemaatikas) der Rest, -(e)s, -e
vaheaed der Zaun, -es, Äe
vaheaeg 1) die Pause, -, -n, die
Zwischenpause, -, -n; 2) (kooli~)
die Ferien pl;, 3) (etenduse ~) der
Zwischenakt, -(e)s, -e, der Entreakt
[ät (a) r’akt], -(e)s, -e; 4) (tööstuse
jm. tegevuses) die Arbeitspause, -,
-n, die Unterbrechung, -, -en;
vaheajal während der Arbeitspause (e.
der Zwischenzeit e. der Ferien e. des
Zwischenaktes); vt. ka vahepeal;
ilma vaheajata ohne Unterbrechung,
ohne Pause
vaheaste (üleminekujärk) das
Übergangsstadium, -s, .. dien [.. ian]
vahedus (teravus) die Schäife
vahejaam die Zwischenstatiön, -, -en
vahejooks sport, der Zwischenlauf,
-(e)s
vahejoon die Zwischenlinie [.. ia], -, -n
vahejuhtum der Zwischenfall, -(e)s, ~e,
die Zwischenbegebenheit, -, -en
vahekaugus vt. vahemaa
vahekohtunik der Schiedsrichter, -s,
-vahekohus jur. das Schiedsgericht,
-(e)s, -e
vahekord das Verhältnis, -ses, -se;
(kellegagi) heas vahekorras olema
sich gut steh (e) n* (mit D); ma
olen temaga heas vahekorras ich
stehe mich gut mit ihm, wir
steh(e)n uns gut; (kellegagi) halvas
vahekorras olema auf gespanntem
Fuße steh (e)n* (mit D)
vahekultuur agr. die Zwischenfrucht,
-, Äe; vahekultuuride kasvatamine
der Zwischenfruchtbau, -(e)s
vahel I 1. adv. dazwischen; midagi
peab seal ~ olema pilti, da muß
etwas dazwischen sein; 2. prep.
zwischen (D); sinu ja minu ~
zwischen dir und mir; meie ~ unter
uns
vahel II (mõnikord) manchmal,
dazwischen. mitunter, zuweilen,
bisweilen
vaheldaja el. der Kommutator, -s.
..tõren
vaheldama 1) wechseln tr.,
äb/wech-seln tr., aufeinander folgen lassen*
tr;, 2) (vaheldust tooma)
Abwechselung bringen* (in A),
variieren [v..} tr.
vahelduma sich äb/wechseln, äb/wech
sein intr., miteinänder wechseln
vaheldumine das Abwechseln, -s, die
Abwechs(e)lung, -en, der Wechsel,
-s; aastaaegade ~ der Wechsel der
Jahreszeiten
vaheldumisi abwechselnd, (kihtimisi
vahetuste viisi) schichtweise
vaheldus die Abwechs(e)lung, -en;
vahelduseks zur Abwechs(e)lung,
der Abwechs(e)lung wegen,
vaheldust armastama Abwechs(e)lung
lieben; vaheldust argipäeva tooma
Abwechs(e)lung in den Alltag
bringen*; vaheldust igatsema sich nach
(einer) Abwechs(e)lung sehnen
vaheldusrikas äbwechs (e) lungsreich
vahelduv äbwechselnd, Wechsel-; ~
palavik das Wechselfieber, -s,
-vahelduvalt äbwechselnd
vahelduvvool el. der Wechselstrom,
-(e)s, "e
vahele 1. adv. dazwischen; 2. postp.
zwischen (A); istu minu ja tema (f.
meie) ~ setz dich zwischen mich
und ihn (v. zwischen uns); ta istu-
tas kaski mändide vahele er pflanz-
53 Eesti-saksa sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
