Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ü - ülekasvanud ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ülekasvanud
953
üleminekukoht
ülekasvanud: rohuga ~ mit Gras
überwachsen (e. bewachsen)
ülekeev pilti, überkochend; ülekeeva
energiaga vor Tatkraft (e. vor
Energie) übersprudelnd
ülekohtune üngerecht, unbillig
ülekohus die Ungerechtigkeit
ülekolimine die Obersied(e)lung, -, -en,
(ümberkolimine) der Umzug. -(e)s,
das Umziehen, -s
ülekoormamine das Überladen, -s. die
Überladung, das Überlasten, -s, die
Überlastung, das Uberbürden, -s, die
Uberbürdung
ülekoormatus die Überlädung, die
Überlastung, die Uberbürdung
ülekoormus fiisiol. die Überlastung
ülekuhjamine die Überhäufung
ülekuldamine das Obergölden, -s, die
Ubergöldung, das Vergolden, -s, die
Vergoldung
ülekulu vt. ülekulutus
ülekulutus 1) (raha kohta) die
Mehrausgabe, -, -n; 2) (asjade kohta) der
Mehrverbrauch, -(e)s
ülekuti vt. ülestikku
ülekuub der Uberrock, -(e)s,
ülekuulaja der Verhörer, -s,
-ülekuulamine das Verhör, `(e)s, -e, das
Vernehmen, -s
ülekuulatav der (die) zu Verhörende,
-n, -n
ülekuumendus die Überhitzung
ülekuumenemine die Überhitzung
ülekuumutamine die Überhitzung
ülekäigukoht (jões) der Ubergang,
-(e)s, "e, die Übergangsstelle, -, -n
ülekäik der Übergang, -(e)s, vt. ka
ülekäigukoht
ülekäte: ~ läinud ungeraten, mißraten;
~ minema widerspenstig (e.
aufsässig) werden* (s)
üleküllastumine keem. die
Übersättigung
üleküllastunud keem. übersättigt
üleküllastus keem. die Übersättigung
üleküllus der Uberfluß, .. usses;
ülekülluses olemas olema im Überfluß
Vorhänden sein* (s), Überfluß
haben* (an D)
üleliia zuviel, allzu; ~ uudishimulik
allzu neugierig; ~ püüdma allzu
eifrig sein* (s)
üleliiduline Allunions-, der gesämten
Sowjetunion, die gesämte
Sowjetunion umfassend (u. betreffend);
Üleliiduline Ametiühingute
Kesknõukogu der Zenträlrat der Gewerk-
schaften der Sowjetunion;
Üleliiduline Leninlik Kommunistlik
Noorsooühing der Leninsche Kommunistische
Jügendverband der UdSSR;
üleliidulise tähtsusega ettevõte ein
Unternehmen von Allunionswichtigkeit (e.
von Allunionsbedeutung);
üleliidulises ulatuses in Allunionsträgweite
üleliigne überflüssig
üleliigsus die Oberflüssigkeit
ülelinnaline die ganze Stadt betreffend
üleloetud: ~ raha das überzählte (e.
nächgezählte) Geld
üleloomulik übernatürlich
ülelöömine 1) ([raha] kõrvaldamine)
die Unterschlägung; 2) ([mehe,
naise] ärameelitamine) das
Ausspannen. -s; 3) (petmine) das Prellen,
-s, die Prellerei; vt. üle lööma
ülem 1. adj., komp. höher; ülemalt
poolt von oben; 2. subst. der
V6r-gesetzte, -n, -n, der Chef f.fef], -s, -s:
ülemad pl. die Obrigkeit
ülemaailmne Welt-, die ganze Welt
betreffend; ~ revolutsioon die
Welt-revolutiön, -, -en; ~ rahuliikumine
die Weltfriedensbewegung;
Ülemaailmne Rahupooldajate Kongress der
Weltfriedenskongreß, .. esses .. esse;
Ülemaailmne Ametiühingute
Föderatsioon der Weltgewerkschaftsbund,
-(e)s; Ülemaailmne Demokiaatlik
Noorsoo Föderatsioon der Weltbund
der demokratischen Jugend
ülemaaline Volks-, dem ganzen Volk
gemeinsam (e. eigen), allgemein
ülemaaliselt über das ganze Land;
tuntud ~ im ganzen Lande bekannt
ülemarst der Oberarzt, -es, *e
ülemaste die Oberstufe
ülemeelik ausgelassen, übermütig
ülemeelikus die Ausgelassenheit, die
übermütigkeit
ülemik der (das) öbere Teil, die
Oberseite
ülemine obere, Ober-, oberst
üleminek 1) ka piltl. der Ubergang,
-(e)s, ’V, 2) (jõest) die Überfahrt,
-en
üleminekuaeg die Übergangsperiode, -,
-n
üleminekuaja das Obergangsgebiet,
-(e)s, -e
üleminekuaste die Übergangsstufe, -n
üleminekueksam das Ubergangsexä-
men, -s, .. mina
üleminekukoht die Übergangsstelle, -„
-n
61 Eesti-saksa sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
