Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - paskainen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pas paska in en -
(sonta) dynga; se mies on iso (suuri)
(krk.) han är en stor skitstövel)! -ainen
skitig, lortig. -antaa* skita*. -an(tärkeys2
strunt-, skit i viktighet. - tärkeä strunt-,
skit|-viktig. -ylpeä strunt-, skit|förnäm.) -anärhi2
(j. el.) ks. närhi, nötskrika, -illi
(hä-väistyskirj.) paskill -en -er. -o (mrt.} lääk.
trakooma): silmä ~ trakom -et; »egyptiska
ögonsjukan». -oittaa* skita* (lorta) ned.
-oittua* bli skitig; bli nedlortad.
pasm|a (lanka ~) pasm|a-an -or; panna -oille
pasma, -lanka pasmetråd. -ta pasma.
pass|jari (vanh.) uppassare, passopp -en -ar,
-er; ks. m. h a r p p i. -ata passa (upp) ngn.
-aus uppassning,
passi 1. pass -et -; antaa ~ utfärda (utskriva)
pass för ngn; Suomen ~/Za med (på) finskt
pass; antaa matka ~ (t) (kuv.) ge ngn
respass. 2. aj (mets.) ~paikka pass -et -;
b) ~ssa (vartiossa) (stå) på pass; mennä
~in gå på (sitt) pass. -helpotus
passlättnad.
passiivi (kiel.) passiv -et, -en -. -muodostus
passivbildning, -muoto passivform. -nen
passiv, -sesti passivt,
passijjkonstaapeli passkonstapel, -kuva
passj-foto -t, -n -n (-s), -fotografi, -muodollisuudet
pl passformaliteter,
passin||leimaus passvisering. -lunastus
inlösning av pass. (-maksu lösen för pass;
passavgift.) -tarkastus pass|granskning,
-kontroll, -viseeraus passvisering.
-väärennys passförfalskning,
passio (mus.) passion -en -er; Matteus-~
Matteus-passionen.
passi||pakko passtvång; lopettaa ~ införa
passfrihet; ei ~a det råder passfrihet, -toimisto
pass|byrå,-expedition, -ttaa* förpassa;(jhk)
införpassa; ~ takaisin återförpassa. -
ttaminen förpass|ning, -ande, införpass|ning,
-ande. -tus förpassning. (-lippu
förpass-ningssedel.) -valokuva ks. -kuva. -vapaus
passfrihet, -viisumi passvis|um -umet -a,
-um. - viranomainen passmyndighet, - virasto
passexpedition,
pastelli (taid.) pastell -en -er. -liitu
pastellkrita. -maalari pastellmålar|e, -inna. -
maalaus pastellmålning, -muotokuva
pastellporträtt. -väri pastellfärg,
pasteurlaitos (lääk.) pasteurinstitut.
pastilli (lääk.)^pastill -en -er. -rasia
pastill-ask.
pastoraali|jkirje ks. paimenkirje,
«tutkinto (kirk.) pastoralexamen,
pastoraatti* 1. (kirkkoherra/kunta) pastorat
-et 2. (-nvirka) pastorat -et -; regaalinen ~
(hist.) regalt pastorat; ks. keisarin-,
k u n i n k a a n|p i t ä j ä.
pastori pastor -n -er. -nkanslia pastors|kansli,
-expedition, -nrouva prästfru, pastorska.
pastöroi||da pastörisera. -minen, -nti*
pastörisering.
pastööri (pastoroimiskoje) pastöriseringsap-
parat -en -er.
pasuri (kal. Abramis blicca) björkn|a -an-or.
pasuttaa* (tkn.) rosta; (polttaa) bränna;
(kalsinoida) kalcinera; (kuivatislata)
torr-destillera. -ttamaton orostad, -tus röstning,
(-jätteet pl röstnings |rester, -bränder.
512
— patikoida
-menetelmä rostnings|metod, -process,
-panos rostningscharge -n -r.)
pasuuna (mus.) basun -en -er; soittaa
(puhaltaa) ~a blåsa basun,
passa (hist. ylh. turk. arvohnk.) pasch|a -an
-or.
pata* 1. (keit.) gryta; ~ kattilaa soimaa,
musta kylki kummallakin (snl.) kära kittel,
sota inte ned grytan! de är båda lika goda
kålsupare. 2. (kort.) spader -n -harja
grytborste. -juoppo fyllhund; storsupare;
suput. -kauha grytslev. -keräys
(Pelastus-arm. »joulupata») grytinsamling, -kortti
spaderkort. -koukku grytkrok. -kuningas
(kort.) spaderkung. -lakki kalott -en -er.
-lappu gryt|lapp -vante,
pataljoon||a (sot.) bataljon -en -er.
-anko-mentaja bataljonskommendör, -ittain
bataljonsvis.
pata||luhaksi: panna ~ skälla ut; läsa lusen av
ngn. -maa (kort.) spaderfärg. -mainen
gryt|-formig, -lik. -paisti grytstek. -pihvi ks. m
e-rimiespihvi. -rouva (kort.)
spader-dam. -rumpu (mus.) puka. -sotamies
spaderknekt. -vanhoillinen (j.) stockkonservativ.
-vanhoillisuus2 stockkonservatism, -ässä
(kort., m. kuv.) spaderäss.
pateettinen patetisk, -suus2 patos; patetik.
patenti||llinen (patentilla suoj.) patentlerad,
-skyddad, -n (anastus patenttillgrepp. -
hakija patentsökande, -haku patent|ansökan,
-anmälan. -haltija patent|[inne]havare,
-ägare, -loukkaus patentintrång, -luovutus
överlåtelse av patent, -omistaja
patentägare. -saaja den patentberättigade.
-saa-nut patenterad.)
patentoi||da patentera. -maton icke
patenterad, icke patentskyddad, -tava
patenterbar. -tavuus2 patenterbarhet.
patent|ti* patent -et - (jllk på ngt); myöntää
keksinnölle ~ meddela patent på en
uppfinning; -illa suojattu patentskyddad; ottaa
keksinnölle ~ ta ut patent på en uppfinning;
hakea keksinnölle ~a söka patent på
(patentera) en uppfinning; ~ lakkaa olemasta
voimassa patentet förfaller,
patentti||aika patenttid. -asia patentärende,
-asiainosasto avdelning för patentärenden,
-asiamies patentombud, -hakemus
patent|-ansökan, -anmälan, –isänmaallinen (iv.)
patentpatriot; chauvinist. -juttu patentmål,
-kelpoinen patenterbar, -kirja patent|
urkund, -brev. -korkki patentkork. -laitos
patentväsen, -laki patentlag, -lasi
patentglas. -lukko patentlås.-lääke patentmedicin,
-maksu patentavgift, -oikeus2 patenträtt,
-osasto patentavdelning, -rekisteri
patentregister. -riita patenttvist, -rikos
patentförbrytelse. -ruuvi patentskruv, -selitys
patén t beskrivning. -suoja patentskydd. -
toimisto patentbyrå, -tulppa ks. -k o r k k i.
-virasto patentverk(et).
pater (er. kat. hng. arv.) pater, -noster (lat.,
isämeidän-ruk.) paternoster, (-hissi [nst.J
pa ternosterhiss.)
patiini (jlkn.) bottin -en -er.
pati||kka*: kulkea jalka-kassa färdas till fots,
med apostlahästarna, -koida vandra, traska,
färdas, vanka; ks. ed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
