Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
150
fir. Cederschiöld.
ín! ökapari allrar scepno, styrkd
trv-fastra, lien syndvgra, dyrd ok lof
rett-vissa, hialp meinlavssa! |>a er Jv komt
til lasnar oliv max kyni ok kast Jer
5 til herbergis ix rettlatazta ok ín
helg-azta lika(m) Marié1 meyia(r), ok feddiz
iBeJléém, ok |ott synjir allz
mann-kyns2 i vatni Iordanar, ok fastajir .xl.
daga ok .xl. nátta, ok JolJir pisl af
10 Gydingvm:i fyrir varar sakir acrossi, ok
reist af dada a Jridia degi, ok gaft
.xij. postolom Jinvm4 eN helga anda
til styrks imot fiandans velvm. Nv,
drottiíí! sva sem ec trvi Jetta allt, er
15 ec mellta, sva leystv mic ór vendredvm,
at eigi fari mer sia ín blota di afspringr
Kains! Ok veit mer fyrir sakir ennar
miclv miskvNar JÍNar, at ec mega nidra
vill v logvm Gydinga! ok ec m£tta sva
20 lfingi lifa, at ec yrda vpp hallz madr
Jiuar cristni ok heilagrar® skirnar!
In nomine patris et filij et spiritvs6
sancti." En er hann lavk bén síní,
adr hann stód vpp, syndi gvd storar
25 iartfinir: Ja komv storir land skialfta(r),
’ ok fellv elldingar af himne, ok hliop
elldr ihofit. Heidingiar vrdv hreddir
ok bidv eigi sins konvngs. En er
(Jeir) komv i sin herbergi, Ja mpllto
30 Jeir: "Vist erv Jetta bendingar stórra
bardaga. Ok ef Flovent lifir leingi,
Ja verjr hann mikill hofdingi." Sijan
braN hofit vid ollvm sinvm bvnadi;
Jar bra>* Marmet7 ok Terrogant, ok
feck hvargi ser borgit. Eptir Jat fór 35
konvngr ok hitti dottvr sina ok calladi
Jangat framsyna menn ok spvrdi, livat
verja mvndi eptir slikar benndingar.
‡>eir sogdv, at sa mvndi koma, er beta
mvndi Jeirra log ok cristna Ja alla.
"En eigi vitvm ver hans nafn." En
er Flovent kom heim, var b vit bord;
ok neytti hann litt matar fyrir hrygjar
sakir. Latvm nv hvilaz her, ok
segi-vm fra Otvn! 45
Kap. XXI.
S Ala t res hof(vd) konvngr let leida
Otvn fyrir sitt seti ok mgllti: "Hversv
skylldr ertv Flovent, er drepit hefir
menn mina?" Hann svarar: "Ec em 50
hans madr ok frendi. Nv bid ec ydr,
herra! at Jer latid lavsn gvllz ok silfrs
koma fyrir mic." Konvngr mgllti:
"‡>at veit Marmet ok Terrogant, Élt ©C
skal eigi fe taka fyrir Jitt lif." Otvn 55
(segir): "Herra! ec em nv aydrv valldi;
ok skolv8 Jer Jat vita, at Flovent man
illa lavna, ef9 ec lét mitt lif eda limar."
‡>a mfllti Kordvban: "Taka man sa
fe fyrir Jic, illmeNÍ! er nv |j vill hlyda36
1 ri otydligt skrifvet (likt ttiär kanske ändradt frän m A 1 -kvnf A * gvd- A
’ þ år ändradt från f A s heigl agrar A 5 fpc A 7 marms A ’ fi A 9 Upprepadt
men då utplånadt A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
