Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - arrentement ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
arrentement — 39 — arrière-main
städa, putsa ; ställa om; bekvämt inreda, inrätta, upp-, tillställa; lämpa; behandla, F handtera, tilltyga; lägga [väl, illa’]; ställa till rätta, förlika, bilägga, bemedla, uppgöra; passa, behaga; mus. arrangera; se arrangé; arrange le feu sköt (laga) om elden! F je l’arrangerai de la bonne façon jag skall ge h. ; cela m’arrange det tycker jag om, det passar mig, det är jag nöjd med. ordna sig, sätta (göra) sig i ordning (snygga sig); inrätta sig bekvämt, intaga en bekväm ställning; styra och ställa; komma öfverens (till uppgörelse), göra upp, förlika sig, förlikas [avec med]; nöja sig, vara nöjd [de med], ini. reda sig; arrange-toi comme tu voudras gör som du vill (behagar).
arrentement, [ut]arrendering, -ande. ar rente r. 1:1,tr. [ut] arrendera.
arrérager, 1:10,itr. komma p. restlängd.
arrérages, pl. restantier, resterande skuld; restlängd.
arrestation*, häktning, arrest[ering] etc. se arrêter; en état i fängsligt förvar.
arrêt, I. dom [slut], utslag; häktning; arrest; beslag, kvarstad; [af]stannande, stillastående; rid k. halt; [[militärisk term]] uppehåll; jäg. stånd; 0 hållhake, spärregel; träns (söm); rendre un ty» fälla en dom; ~ de mort* dödsdom; ~ par défaut tredskodom; maison* dhäkte; temps d’~ hvila, paus; subir un t. d’~ afstanna för ngn tid; lance* en ~ fälld lans ; point d’~ järnv. anhalt, hållplats; dix minutes* tio minuters uppehåll; poteau d’~ hinderpåle; soupape* d’~ [[teknisk term]] afspärr-ventil; avec ~ facultatif à [[militärisk term]] med rätt att stiga af i [[militärisk term]]. II. pl. simples lindrig arrest for officerare, a. p. eget rum ; ~s de rigueur* sträng a., vaktarrest; mettre aux befalla i arrest; être aux sitta i arrest.
1. arrêté, beslut, förordning, påbud; ~ de compte afslutning af räkenskaper, bokslut; ~ de police* polisförfattning, -föreskrift; prendre un ~ äfv. besluta.
2. arrêté, ~e*, pp. (a.) fast, säker, stadig; il n’a pas la vue det skymlar för hs ögon ; avoir des idées ien sur hafva utpräglade åsikter i; dessein bien ~ bestämd afsikt; avoir la résolution [bien] vara fast besluten [de att].
arrête-bœuf, bot. Stallört = Ononis spinosa.
arrêter, 1:1,I. tr. hämma, hejda, uppehålla, hindra, afbryta [court tvärt]; af-, kvar-, återhålla, gripa, häkta; an-, fasthålla, fasttaga, arrestera; belägga med kvarstad, lägga beslag (embargo) på; städja, påtinga, lega, hyra; afsluta; fastställa, besluta, bestämma sig för [dett, sur om, angående]; ~ ses regards låta blicken hvila. II. itr. stanna, dröja, göra uppehåll, uppehålla sig entid [à vid, på] j arrêtez håll I halt ! [af]stanna, upphöra, tystna; dröja, uppehålla sig [à,ibl. sur vid], fästa sig (sin uppmärksamhet) [à,ibl. sur vid, på]; gifva akt [à, på]; bestämma, besluta sig [à, för]; inskränka sig [dans, till] ; court tvär-stanna; en [si beau] chemin stanna på halfva vägen; ses regards] ne s’arrêtent en aucun endroit irra omkring; qui peut dire où s’arrête[ra] son ambition* hvem kan bestämma gränsen för hans ärelystnad,
arrêtiste, jur. (n) som kommenterar domar.
arrêtoir, [[teknisk term]] hållhake, stötldack.
arrher, 1:1,tr. [[mindre brukligt]] = donner des arrhes* à,s. raij.
arrhes*, pl. handpenning, städsel; fig. underpant, vedermäle; donner des ~ gifva, lämna penningar p. hand. gifva handpenning (städsel), städja; as-tu donné des har du gifvit ngt p. hand?
arrière, I. adv. tillbaka; ~ [les médisants bort med! ~ de moi [gå] bort från mig! etc. nw de moi cette pensée vare denna tanke fjärran ifrån mig; vent ~ ~ fördevind; en ~ tillbaka, baklänges; bakom, -efter, -ut, -åt ; på ryggen (baken); fig. äfv. p. efterkälken, på rest; [[teknisk term]] ångm. back; ~ akteröfver; en ~ de qn bakom ngn,p. ngn ~ rygg äfv. fig ; aller, voyager en ~ åka baklänges; déchirer qn en ~ baktala ngn; demeurer en ~ blifva efter; être n ~ de son siècle vara efter sin tid; faire un pas en ~ taga ett steg tillbaka; marcher en om ångfartyg: backa, gå akteröfver ; point en ~ skrädd, efter-styng. II. s. baksida; ~ akter[skepp, -kant]; à sur l’~ akteröfver, -ut, -om etc.; être, sur l’os vara djupt lastad akter, ligga på hälen.
arriéré, ~e*, I. pp. (a.) fördröjd öfver tiden, efterliggande; payement innestående, resterande betalning; être ~ vara efter [sin tid etc.]. II. s. m. resterande skuld, innestående fordran, restantier, efterliggande arbete; j’ai de äfv. jag är p. efterkälken,
arrière-, i sammansättning (oböji. i pl.) : under-, efter-, bak-, etc.,s. nedan några ex.
arrière-ban [pl. ~s],länsv. [uppbåd af] adelsfanan; ban et ~ härbann; allmänt krigsuppbåd.
arrière-bec [pl. ~s], nedre delen af en bropelare nedåt floden.
arrière-bouche* [pl. svalg,
arrière-boutique* [pl. ~s], bodkammare, rum innanför boden.
arrière-corps ©, ark. indragen del af byggnad,
arrière-cour* [pl. bakgård,
arrière-fief [pl. ~s], underlän,
arrière-garde* [pl. [[militärisk term]] arrière-garde, eftertrupp.
arrière-gorge* [pl. svalg,
arrière-goût [pl. efter-, bismak,
arrière-main [pl. ~s],m. (*) [slag med] afvig hand.
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. ~ militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
