- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
40

(1891) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - arrière-narine ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

arrière-narine — 40 — art


arrière-narine* [pl. ~s],anat. bakre näsborr,


arrière-neveu [pl. ~x], brors ell. systers son(dotter)son ; fig. nos våra senaste efterkommande.


arrière-nièce* [pl. ~s], brors ell. systers son(dotter)dotter.


arrière-pensée* [pl. -~s], baktanke (biafsikt), tyst förbehåll, föresats,


arrière-petit-fils [pl. arrière-petits-fils],


arrière-petite-fille* [pl. arrière-petites-filles*], son ell. dotters son-(dotter)son, -dotter,


arrière-petits-enfants, pl. barnbarns barn.


arrière-plan [pl. ~s], bakgrund; à i b.; fig. äfv. afsides, i skuggan,


arrière-point [pl. ~s] efterstyng.


arriérer, 1:2,tr. [[mindre brukligt]] uppskjuta, fördröja, se arriéré. s’~ blifva efter [med betalning etc.] ; komma p. restlängd,p. efterkälken,


arrière-saison* [pl. ~s], senhöst; ålders höst (äldre dagar); pluie* de bibl. särlaregn,


arrière-vassal [pl. - -aux] länsv. undervasall,


arrimage, stufning; bois d’~ stufningstimmer.


arrimer, 1:1,tr. & stufva.


arrimeur, [[sjöterm]] stufvare.


arriser, 1:1,tr. ~ refva.


arrivage, ankomst; tillförsel,


arrivé, ~e*, pp. (a. och s.),s. arriver; les premiers (derniers) de först (sist) komna (kommande); les nouveaux de nykomna,


arrivée*, fram-, ankomst[tid] ; inträffande; ankommande person ell. sak; ~ afhållning; lä-gir; qua. perrong för ankommande [tåg] ; avis d’~ des marchandises* anmälan af godset.


arriver, 1:1,itr. (opers.) [böjes med être], anlända, [fram-, an]komma; nalkas; tillstöta, hända, ske, inträffa, råka [att] ; ~ falla (hålla) af i kursen; ~ à cheval, en voiture*, en courant komma ridande, åkande, springande; cela arrive à out le monde det kan hända hvem som helst; cela ne lui arrivera plus det skall aldrig hända h. mer; que cela lui arrive encore om det händer h. en gång till; si cela arrive ibl. om det faller sig så; lanuit] arrive inbryter; arrivez[, ew/cmÊskom[men] hit! ~ à äfv. [upp]nå, ernå (upphinna, vinna); ~ à bien art. sig väl, slå väl ut; à bon port komma lyckligt fram (i hamn); ~ à connaître qc komma till (lyckas få) kännedom om ngt; en ~ à hinna, komma till; ne pas ~ à suffire aux [commandes* ej hinna med; tout lui arrive au gré de ses désirs allt går h. efter önskan ; il est près d’~ à h. är nära etc. ; avan. à innan jag etc. framkom etc. till; le navire] était arrivé de la veille låg i hamnen sedan föregående afton; ~ sur ~ hålla ned på; il arrive à out le monde de s. tromper äfven den bäste kan ta fel; alla kunna misstaga sig; quoi qu’il [en] arrive hvad än m. hända; F il en ce qu’il pourra hände hvad [som] hända vill; s’il lui arrivait malheur om det skulle hända h. en olycka; ibl. om h. skulle falla ifrån; s’il lui arrivait de la voir om h. händelsevis skulle få s. h.; il lui arriva de dire, de tomber han råkade säga, falla,


arrobe*, spansk vigt = llV2 kg.


arroehe*, bot. trädgårdsmolla.


arrogamment, adv. förmätet &c s. arrogant.


arrogance*, förmätenhet, öfver-, högmod &c se följande; sotte ~ dumdryghet; d’un air med trotsig uppsyn,


arrogant, ~e*, a. (s.) förmäten, öfvermodig, trotsig, inbilsk, oförskämd, dryg; c’est un petit ~ äfv. han är näsvis,


s’arroger, 1:10, förmätet tillvälla, tillägna, orättmätigt tillskansa sig [qc ngt],


arroi, gam. utstyrsel ; F être en mauvais ~ vara illa utrustad, utstyrd,


arrondir, 2:1,tr. [af]runda,äfv. göra rund, rundskära; [[teknisk term]] äfv. vältsa; fig. utvidga; bourse bien arrondie [väl] späckad börs; [[teknisk term]] lime* à ~ vältsfil. s’~ blifva rund; fig. utvidga sina ägor, öka sin förmögenhet,


arrondissement, [af]rundning; [land-, -kust]distrikt] ~ maritime @ kustdistrikt,


arrosage, vattning; [[teknisk term]] vattenstänkning.


arrosement, vattning, bestänkning med vatten; spelt, utbetalning,


arroser, 1:1,tr. [be]vattna [de med], fukta, begjuta, be-, påstänka, vattendränka, spola, bespruta med vatten ; F väta, blöta, skölja [ned]; genomflyta; fig. F göra inbetalningar; lämna tillskott; ge (vinnagenom) handtryckning, ge en liten ~ douceur»; il a été ien arrosé äfv. han blefåt; un bon dîner] arrosé de champagne med ch.; F ses galons blöta sin fullmakt,


arroseur, »vattnare», »påspolare».


arrosoir, [[sjöterm]] [de jardin] blomster-, trädgårds-, sprut-, vattenkanna; [de chambre*] tratt,


arrow-root, arrowroot[mjöl].


arrugie*, bergsv. Stoll i grufvor.


arS, pl. vet. bogådror p. en bäst.


Arsace, hist. Arsaces.


arsenal, [[militärisk term]] arsenal; tyghus; ~ örlogsvarf; ~ de construction* äfv. tygverkstad; directeur d’où tygmästare,


arséniate, kem. arseniksyradt salt.


arsenic, arsenik.


arsenical, ~e*, a. arsenikbaltig, -bunden,


arsénieux, a. kem. acide ~ arseniksyrlighet,


arsénique, a. kem. acide ~ arseniksyra.


arsénite, m. kem. arseniksyrligt salt.


art, konst, -färdighet, skicklighet; handtverk; konstgrepp; fig. ibl. förmåga, talang; förslagenhet,jfr artifice; d’agrément öfnings-ämnen (musik, teckning, dans o. d.); ~ militaire krigskonst; ~ industriel, mécanique slöjd, handtverk; les libéraux, les beaux de fria, de sköna konsterna; société* des amis des konstförening; le Conserva


* feminin. 2 maskul. och femin. Q) pl. lika. [[närmast motsv]] närmast motsv. [[omskrifves]] omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/0074.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free