Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - instant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
instant — 359 — instirgetf
böner; avec toutes lesn»s possibles p. det [allra] enträgnaste, ifrigaste; juge de première ~ ofta © häradshöfding; le tribunal de première ~ @ rådstu-, häradsrätten.
1. instant, ~e*, a. enträgen, enständig, ifrig; trängande ; om fara : hotande, öfverhängande.
2. instant,s. ögonblick (stund); en un ~ [in-] om ett ö.; en pe. inom kort; à ll. dans l’~ p. ögonblicket (stunden); i det ö. [om då] ; à äfv. tvärt; [tout] à l’~ strax, genast, ögonblickligen; p. stående fot; à l’~ ell. il n’y a qu’un ~ för ett ögonblick sedan, alldeles nyss; à même äfv. ~ genast, med detsamma; à aque à tout ~ äfv. upphörligt, tidt och ofta, jämt och ständigt; attendre qn. d’un ~ à l’autre [i] hvarje ögonblick; dès l’~ que [vous refusez då, i samma stund som ; [attendez] un ~ F vänta [litet]!
instantané, ~e*, a. ögonblicklig (för ett ögonblick); force mek. stötkraft ; photographie ~e ögonblicksfotografi,
instantanéité*, ögonblicklighet.
instantanément, adv. ögonblickligen, på ögonblicket.
instar, a l’~ de prep. efter ngts mönster, i likhet med.
instauration*, instiktelse, instiftande etc.
instigateur, trice*, anstiftare, -erska, upphofsman.
instigation*, anstiftan, inrådan, intalan, eggelse, tillskyn del se; à lde p. inrådan af.
instiguer, 1:1,tr. [[mindre brukligt]] egga [à till] &c s. föreg,
instillation*, indrypning.
instiller, 1:1,tr. indrypa.
instinct, instinkt, [natur]drift; par ~ af i., instinktmässigt,
instinctif, ive*, a. © instinktmässig; ibl. spontan (ofrivillig),
instituer, 1:1,tr. [in]stifta, inrätta; till-, insätta; ~ qn héritier insätta (göra) ngn till arfvinge.
institut, institut; orden[sregel]; l’Institut [de France*] Franska institutet; s. följ.
Institutes*, pl. jur. institutiones.
instituteur, trice*, [in]stiftare, -inna; vanl. ~ [primaire] [folk] skollärare, -inna.
institution*, [in]stiftande &c s. instituer; stiftelse, inrättning, anstalt; ibl. uppfostran; vanl. uppfostrings-, läroanstalt (pension); ~ de jeunes demoiselles* flickpension, -skola; l’~, des Aveugles Blindinstitutet; chef skolföreståndare,
instructeur, s. (a.) [[militärisk term]] [capitaine] ~ instruktör; juge ~ instruktionsdomare,
instructif, ive*, a. undervisande, lärorik,
instruction*, undervisning (uppfostran); bildning, insikter, kunskaper; föreskrift,
instruktion, förhållningsorder, -regel; jur. rannsakning; ~ préparatoire förberedande undersökning; juge d’~ rannsaknings-(instruktions|domare; Code criminelle rättegångsordning för brottmål; ~ sur la manière de s’en servir bruksanvisning; avoir de l’~ hafva skolunderbyggnad; vara [bokligt] bildad; pour l’~ de qn äfv. för att upplysa ngn; payer pour l’~ de qn äfv. betala ngns skolgång; sans ~ äfv. obildad,
instruire, 4:12,tr. undervisa, lära (bilda; dressera); underrätta, upplysa [de om]; j ur. anställa rannsakning [sur angående] ; faire [bien] ~ qn gifva ngn [god] lindervisning; ~ [un procès] contre qn inleda rättegång mot ngn; lesxemples] instruisent mieux [que les préceptes äro bättre än. s’~ skaffa (förvärfva) sig kunskaper, insikter [dans, de i], undervisas; underrättas [de om] ; jur. inledas etc.
instruit, ~e*, pp. af föreg.; a. kunnig, beläsen, bildad, insiktsfull,
instrument, verktyg, redskap, jur., mus., vetensk. instrument; fig. äfv. ibl. medel,
instrumentaire, a. jur. témoin ~ [köp-etc.]vittne,
instrumental, ~e*, a. instrument[al]-; cause ~ verkande orsak,
instrumentation*, mus instrumentering, -ation.
instrumenter, 1:1-,itr. (tr.) jur. uppsätta laga handlingar; mus. instrumentera.
insu, à ’o» de qn. à mon, etc. ~ utan ngns, min etc. vetskap, ngn, mig etc. ovetande,
insubmersible, a.2 som ej kan gå i sänk.
insubordination*, olydnad mot förman ; bristande manstukt; uppstudsighet: cassé our fait d’f\j kasserad för subordinationsbrott.
insubordonné, ~e*, a. olydig [mot befäl], uppstudsig.
insuccès, motgång; misslyckande,
insuffisamment, adv. otillräckligt,
insuffisance*, otillräcklighet; oförmåga, oduglighet.
insuffisant, ~e*, a. otillräcklig; oduglig,
insufflation*, läk. inblåsning,
insuffler, 1:1,tr. läk. inblåsa,
insulaire, a.2 ö-; s.2 öbo.
insultant, ~e*, a. skymflig, förolämpande,
insulte*, skymf [ord], förolämpning; hån [à mot]; missfirmande; [[militärisk term]] öfverfall, -rump-ling; faire une ~ à se insulter.
insulté, pp. (s.) af följ.; l’~ den förolämpade,
insulter, 1:1,tr. skymfa, förolämpa, missfirma; ~ öfverfalla, -rumpla; itr. ~ à gäcka, håna.
insulteur, [besoldad] förolämpare.
insupportable, a.2 © odräglig, olidlig, outhärdlig [à för].
insurgé, ~e*, pp. (a.) upprorisk, [stadd] i uppror; s. insurgent,
insurgents, pl. hist. les ~ det ungerska landtvärnet; nordamerikanska insurgenterna,
insurger, 1:10, s’~ [upp]resa sig (göra uppror) ]faire ~ un peuple, une province bringa ett folk, en provins i resning.
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]]\ mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. ~ sjöterm. [[militärisk term]] militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
