Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - combrière ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
combrière — 134 — commémoratif
hopa ngn med artigheter, göra ngn överlycklig,
combrière f stort fisknät,
combuger tr täta med vatten, låta svälla.
comburant
I. a som åstadkommer förbränning.
II. m brännämne,
combust||ibilité f brännbarhet.
-ible
I. a brännbar.
II. m bränsle,
-ion f brännande, förbränning, brand,
coméd||ie f
1. lustspel, komedi; fig. secret de ~ allmänt känd hemlighet.
2. teater: aller à la ~ gå på teatern; jouer la ~ spela teater [komedi], fig. förställa sig.
3. fig. löjlighet, äv. förställning: donner la ~ göra sig till åtlöje; la ~ de la vie livets narrspel.
C-ie- Française f = Théâtre-Français.
-ien, ~ne
I. m o. f
1. skådespel|are, -erska.
2. hycklare; komediant.
II. a hycklande; som förställer sig.
comestible
I. a ätbar, matnyttig.
II. m födoämne.
com||étaire a komet-,
-ète f
1. komet.
2. svärmare fyrverkeripjäs.
comice m
1. pl. ~s ant. komitier.
2. spec. ~ électoral valkommitté; ~ agricole hushållningssällskap; lantbruksmöte.
comique
I. a
1. hörande till komedien.
2. löjlig, komisk.
II. m
1. det löjliga (komiska), den komiska genren, komik: le ~ de l’affaire det löjliga i saken.
2. iustspelsförfattare; komisk aktör, komiker.
comitat m komitat i Ungern,
comité m utskott, kommitté; styrelse (= ~ de direction); ~ de lecture utskott för granskande av teaterpjäser; en petit ~ i slutet [mindre] sällskap; jfr salut 1.
comma m
1. typ. gam. komma; nu kolon.
2. mus. intervall, komma,
command m gam. en som ger uppdrag om köp.
command||ant
I. a kommenderande.
II. m
1. kommendant, chef, isht i fästning, på örlogsfartyg.
2. major i franska armén,
-e f
1. beställning, rekvisition: fait sur ~ gjord på beställning; de ~ på beställning, beställd, äv. nödvändig, obligatorisk, som man ålägger sig, låtsad; fête de ~ fest som man är skyldig hålla; joie de ~ låtsad glädje.
2. tekn. transmissionsanordning,
-ement m
1. befallning, order.
2. påbud, föreskrift: les dix ~s de Dieu tio Guds bud.
3. befäl, kommando[ord]: avoir le ~ en chef ha högsta befälet; isht fartygsbefäl.
4. förfogande: avoir qc à [son] ~ ha ngt till [sitt] förfogan de.
5. mil. behärskande av en ställning.
6. jur. anmaning att betala, krav.
-er
I. tr
1. befalla, [på]bjuda: c’est Dieu qui le -e; ~ à qn de faire qc.
2. mil. kommendera, föra befäl över; beordra: ~ une armée; ~ le feu ge order om (kommendera) eld.
3. beställa, tinga: ~ un habit à un tailleur beställa en frack hos ( av) en skräddare.
4. kräva, bjuda: un caractère qui -e le respect.
5. mil. geogr. om läge behärska: citadelle qui -e une ville kastell som behärskar en stad; lieu qui -e une vue immense plats från vilken man har en oändlig utsikt.
II. itr befalla, härska, regera (à, sur över): ~ à une armée, ~ sur un peuple; fig. ~ à ses passions.
III. rfl
1. behärska sig.
2. framtvingas; beställas; fig. la sympathie ne se -e pas sympati kommer ej på beställning,
-erie slags ordensprebende, komtur, kommenderi.
-eur m
1. innehavare av kommenderi.
2. kommendör av orden,
-itaire m o. f förlagsman, kommanditär; äv. appos.: associé ~.
-ite f
1. förlag, kommanditbolag (= société en ~).
2. tillskott av kommanditär.
-iter tr för|lägga, -sträcka.
comme
I. frågeadv (i indirekt fråga
I. utrop) hur[u], på vad sätt, vad|så: vous voyez ~ il travaille ni ser hur [ flitigt] han arbetar; F ~ quoi huru[som], att: prouvez-lui ~ quoi il se trompe visa honom, hur ( att) han bedrar sig; comme vous voilà fait! så m ser ut!
II. rel (jämförande) adv
1. [så]som, liksom, på samma sätt som: blanc ~ [la] neige; je le considère ~ mon fils jag betraktar honom som min son; ~ si som om; F c’est tout ~ det är alldeles detsamma; ~ qui dirait så att säga.
2. [så]som, på det sätt som, sådan: je l’aime ~ il est jag tycker om honom sådan han är; ~ cela så här; jfr ci (2); ~ il faut på behörigt sätt; jfr falloir II. 2.
3. som, i avseende på: ~ langue, ce rapport est impeccable i avseende på språket är denna rapport oklanderlig.
III. konj
1. [så]som: la chose s’est passée je l’ai dit saken gick till som jag sagt.
2. som, då, alldenstund: ~ il ne répondait pas, nous avons cru.. då han inte svarade, trodde vi..
3. [just] då, när, som: ~ il va vers la porte, elle s’ouvrit [ med detsamma] som han gick till dörren, öppnades den.
commémor||at|if, -ive a minnes-, åminnelse-.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
