Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - entre-rail ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
entre-rail — 261 — envers
har trängt in i hans finger; fig. cela ne n’est jamais -é dans l’esprit (la tête) det har aldrig fallit mig in; ~ dans le sens de qn rätt uppfatta ngns mening; ~ dans les sentiments (idées, vues) de qn vara av ngns mening.
2. fig. göra sitt inträde, inträda, ingå, börja; ~ dans l’armée; ~ en colère bli vred; ~ au collège börja skolan; ~ en condition ta tjänst; ~ en religion gå i kloster; ~ au service ta tjänst [isht som soldat]; äv. à table gå till bords; jfr ligne 2.
3. inlåta sig, deltaga: ~ dans une entreprise inlåta sig i ( på) ett företag; ~ dans la douleur de qn deltaga i ngns sorg.
4. utgöra del; ingå; bidraga, inverka; potion où il -e de l’éther dekokt vari eter ingår; cela n’ -e pour rien dans ma résolution detta har ej inverkat på mitt beslut.
5. spec. chapeau qui n’-e pas [dans la tête] hatt som är för trång.
II. tr
1. taga el. föra in, importera.
2. hand. införa, bokföra.
3. sjö. införa i hamn.
4. F taga på [sig]: ~ ses gants ta på sig sina handskar,
entre-rail (pl. ~s) m mellanrum mellan järn vägsskenor.
entresol [-soî] m mellanvåning.
entre||-suivre rfl följa på varandra,
-taille f mellanstreck i gravyr.
-tailler rfl om häst slå i sko.
-temps
I. m mellantid.
II. adv under tiden,
entre||ten|eur, -euse
I. m o. f en som underhåller.
II. m sutenör, P hallik.
-tenir (som tenir)
I. tr
1. under-, uppe-, vidmakt|hålla: ~ une route underhålla en väg; fig. ~ des espérances hysa förhoppningar; äv. ~ qn de promesses uppehålla ngn med löften.
2. hålla, förse (de med) i ~ qn de linge hålla ngn med linne.
3. underhålla, samtala med, roa.
II. rfl
1. uppehålla sig, nära sig: s’~ du jeu leva på spel; fig. s’~ d’espérances leva på hoppet.
2. underhålla sig, samtala (avec med),
-tien m
1. underhåll, vidmakthållande.
2. spec. underhåll, kost och beklädnad: ~ de domestiques underhåll av tjänare.
3. underhållskostnad: être de grand ~ vara dyr att underhålla.
4. underhållning, samtal[sämne],
entre||toile f mellanspets.
-toise f tekn. tvärband,
-toiser tr fästa med tvärband.
- -tuer rfl döda varandra.
- -voie (pl. ~s) m jv. rum mellan spår.
-voir (som voir) tr se en skymt av, skymta; ana; faire ~ antyda,
-vous m ark. rum mellan golvbjälkar, murverk mel lan stolpar,
-vue f möte, sammanträffande, intervju, samtal,
entr’ouvrir, äv. entrouvrir (som ouvrir)
I. tr
1. skilja åt.
2. öppna på glänt (till hälften).
II. rfl öppnas tül hälften (på glänt),
enture f
1. ympning.
2. ympställe.
3. tvärspråte.
4. mil. [tvär]skarv, [-]förbindning.
énucléation f
1. uttagande av kärna.
2. kir. avskalning.
3. Ж lösning av problem,
énumér||atif, -ive a som innehåller en uppräkning,
-ation f uppräkning,
-er tr uppräkna,
en|vagonner = -wagonner,
envah||ir tr intränga i, bemäktiga sig genom infall; översvämma, fylla: champ -i par les mauvaises herbes fält övervuxet av ogräs,
-issant a inkräktande; översvämmande; påträngande,
-issement m inkräktande, erövring; inträngande, översvämning,
-isseur m inkräktare; appos. erövrar-,
envas||ement m uppgrundande genom gyttja,
-er tr
1. uppgrunda genom gyttja.
2. sänka ned i gyttja: navire -é i gyttja strandat fartyg,
enveillot||age m agr. vålmande, såtande.
-er tr sätta i vålmar (såtar), vålma, såta.
envelopp||ant a
1. mat. i ligne ~e omskrivande linje.
2. fig. tjusande,
-ante f mat. omslutande linje,
-e f
1. omslag, hölje; skal; cykel-, bil| däck; [brev-] kuvert; ~ à fenêtre fönsterkuvert.
2. fig. yta, sken: l’~ est souvent trompeuse skenet bedrager [ ofta].
3. bot. svepe.
4. anat. hud, hinna.
5. mil. mantel; äv. utanverk.
6. mat. enveloppe,
-ée f mat. utgångslinje för en enveloppe.
-ement m inneslutning, outvecklat tillstånd,
-er tr
1. in|lägga, -slå, -svepa, -veckla: raisonnement -é invecklat ( äv. förblommerat) tal.
2. omringa, innesluta: ~ l’ennemi; fig. ~ qn få ngn i sitt våld, äv. förvirra ngn.
3. innefatta, indraga:
-é dans ufne accusation medinbegripen i en anklagelse.
envenim||ement m förgiftning, infektion.
-er
I. tr förgifta; fig. för|bittra,
-värra.
II. rfl förgiftas; vanl. fig.
enverger tr besätta med videkvistar,
enverg||uer tr sjö. beslå,
-ure f
1. sjö. beslående av segel.
2. längd av rå, segelbredd.
3. längd mellan vingspetsarna, vingbredd äv. om aeropian; fig. omfattning; intellektuell kraft, förmåga,
envers
I. m
1. avigsida.
2. motsats: l’~ de la vérité.
3. à adv. bakvänt, på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
