Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - page ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
page — 485 — pair
mettre en ~s bryta om; jfr lon I, 5.
2. fig. skede: la plus belle de notre histoire; F être à la ~ följa med sin tid, vara modern.
page (2) m [små]sven, följesven, page; fig. hors (sorti) de ~ fri från page- tjänst, fig. självständig, vuxen,
pagel m o.
-le f zo. art laxerfisk.
pageot m mil. arg. [sjuk]säng,
pagin||ation f sidnumrering, paginering.
-er tr numrera sidor, paginera,
pagn||e m neger [gördel, -skynke; höftskynke.
-on m slags fint svart kläde; äv. appos.: drap ~.
-ot m arg. säng.
-oter arg.
I. tr lägga till sängs.
II. itr o. rfl ligga (lägga sig) till sängs.
pagode
I. f
1. buddhistiskt tempel, pagod.
2. kinesisk avgudabild.
3. nickande porslinsgubbe.
II. a i manche[s] ~[s] gam. nedtill vid[a] ärm[ar],
pagre m zo. en art laxerfisk.
pagurezo. eremitkräfta,
pai||e f
1. betalning, avlöning: jour de ~. avlöningsdag.
2. avlöning, lön, mil. sold.
3. F betalare: mauvaise ~ dålig betalare.
-ement m utbetalning, likvid, païen, -ne a o. s hednisk, hedning,
paill||ard, ~es o. a lider lig [människa],
-ardise f liderlighet, skörlevnad,
-asse
I. f
1. halmmadrass.
2. F mage.
3. tekp. mur ss. underlag för ugn, härd för kol.
II. m gycklare, pajas,
-asserie f gyckelspel,
-asson m halm-, bast|-matta.
-assonner tr betäcka med halm- eller bast|matta.
-e
I. f
1. halm: chapeau de ~ halmhatt; feu de ~ hastig och häftig eld, fig. hastigt uppflammande, kortvarig känsla ( kärlek); fig. homme de ~ bulvan; coucher sur (être à) la ~ vara bragt till tiggarstaven; mettre sur la ~ ruinera; jfr pomme 2.
2. halmstrå; fig. (en)|lever la ~ vara utmärkt; tirer à la courte ~ dra lott med strån; voir la ~ dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien se grandet i sin broders öga och ej se bjälken i sitt eget; arg. c’est une ~ det är ingenting; jfr rompre I, 1.
3. tekn. flaga, bräcka i metall; fläck i diamant; ~ de fer järn-, glöd I spån; sjö. de bitte betingsbult.
II. m halmgul färg: soie d’un ~ clair ljusgult siden; appos.: gants ~ halmgula handskar,
-é (pp) m agr. färskt strö.
-e-en-queue (pl. ’ ~ ) m zo. tropikfågel.
-er (1) m
1. halm|stack, -kärve i hönsgård; fig. être sur son ~ vara herre på täppan.
2. halm|lada, -skulle,
-er (2) tr täcka med halm; förse (stoppa) med halm.
-et m
1. blekt röd vin.
2. sjö. matta, fender ss. skydd,
-eter tr besätta med paljetter,
-ette f
1. metallfjäll, paljett; fig. glitter.
2. guldkorn i sand.
3. bot. fjäll.
4. tekn. lapp på överläder; fel i diamant o. m.
-eur, -euse m o. f
1. halmkörare.
2. stolstoppare.
-eux, -euse a
1. halm-.
2. min. med blåsor.
-is magr. halmtäcke.
-on m
1. stor paljett.
2. halm|-hylsa, -flätning på flaska.
3. tekn. halmfilter, lödtenn, o. m.
4. arg. otrohet i kärlek,
-ot m liten halmmadrass; dörrmatta,
-ote f halmhydda.
paîment = paiement.
pain m
1. bröd: ~ blanc vetebröd; ~ noir rågbröd, äv. knäckebröd; bon comme le ~ god som guld; ~ bénit helgat bröd; fig. c’est ~ bénit det är rätt åt honom (henne, dem); ~ cuit undangjort arbete, äv. sparmedel; manger son ~ dans sa poche el. sous le manteau inte dela med sig; manger son ~ à la fumée [du rôt] vara åskådare av andras fröjder; avoir mangé de plus d’un ~ ha sett sig om i världen; promettre plus de beurre que de ~ lova runt och hålla tunt; F faire passer (perdre) le goût du ~ à qn ta livet av nm; son ~ quotidien äv. vad han dagligen gör el. begagnar o. d.; jfr fantaisie 6, munition.
2. [leve]bröd, uppehälle, utkomst: gagner son ~ förtjäna sitt uppehälle; mettre le ~ à la main de qn skaffa utkomst åt ngn; äter le ~ à qn beröva ngn hans utkomst.
3. kok. ~ de perdreaux rapphöns-pastej; ~s perdus fattiga riddare o. d.; jfr épice.
4. relig. ~ de la pofTole de Dieu predikan; ~s de proposition skådebröd; ~ de tribulation (des larmes) bedrövelse.
5. stycke, klimp, kaka i div. uttr. ss. ~ de bougie vaxstapel; ~ à cacheter munlack; ~ de savon tvålkaka; ~ de sucre sockertopp.
6. bot. med bestämningar div. växter
I. frukter ss. ~ de loup flugsvamp; ~ de poulet rödplister; ~ de Saint-Jean [frukt av] johannisbröd[ trädet] o. d.; äv. arbre à ~ brödträd.
pair
I. ct
1. gam. lik; nu i de på jämgod fot; aller de ~ [à compagnon] avec qn hålla jämna steg (fig. vara jämgod) med ngn; hors de (sans) ~. oförliknelig; jfr tirer III. 5.
2. mat. jämn: nombres ~s jämna tal; i lek ~ ou non udda eller jämnt.
II. m
1. hist. pär; i England överhusledamot; ~ de France pär av Frankrike; äv. les douze ~s de tolv pärerna i fransk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
