Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - répertoire ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
répertoire — 616 — répondre
1. sätta märke på, märka, ritsa.
2. mil. o. F finna; lokalisera; ~ le point de chute d’un obus finna en granats nedslagspunkt.
répertoire m förteckning, lista, inventarium; teat. spellista, repertoar; fig. F un ~ d’anecdotes en som kan massor av anekdoter.
repeser tr väga om igen; fig. åter och åter överväga.
rép||étailler tr F upprepa till leda.
-éter
I. tr
1. upprepa, säga efter, äv. nedsätt. pladdra om; om ur slå, repetera: ~ les heures slå timmarna vid tryck på fjäder, repetera.
2. ånyo genomgå, läsa om, instudera, repetera: ~ sa leçon läsa på (repetera) sin läxa.
3. läsa läxor med: ~ ses élèves.
4. åter|ge, -spegla; efterbilda; ~ des ornements upprepa ( efterbilda) prydnader.
5. jur. återfordra.
II. absol repetera.
III. rfl
1. upprepas.
2. upprepa sig själv.
3. återges; förekomma flera gånger.
4. upprepa för sig själv,
-éti|teur, -trice
I. m o. f lärar|e, -inna som hjälper med läxläsning, underlärar|e, -inna. övervakande lärar|e, -inna; jfr mMtre
II. 4
II. m sjö. repetitör.
-étition f
1. upprepning, repetition; montre à ~ repeterur.
2. överläsning, instuderande, repetition; isht teat.: pièce qui est en ~ pjäs som repeteras; äv. auteur qui est en ~ författare vars verk repeteras; donner des ~s genomgå kurser med elever.
3. konst, kopia.
4. jur. återkrävande.
repétrir tr gam. knåda om igen; fig. F omforma.
repeupl||ement m
1. återbefolkande.
2. återplantering om skog, äv. om djur: ~ d’un bois återplantering av [ träd i] en skog; ~ d’un étang förnyat utsläppande av fisk i en damm.
-er
I. tr
1. åter befolka.
2. åter förse en sjö med fisk (en skog med träd, en djurpark med djur).
II. rfl
1. åter befolkas.
2. åter förses med djur el. träd.
repic m kortspel, nittio poäng; fig. faire ~ qn [et capot] göra ngn svarslös, stuka ngn.
repincer tr åter nypa; F få fast, hämnas på.
repiqu||age,
-ement m
1. omplantering.
2. lagning av stensättning.
-er tr
1. ånyo sticka.
2. omplantera.
3. laga stensättning.
répit m anstånd, frist, uppskov, ro.
replacer
I. tr
1. åter [upp]ställa på sin plats, sätta (lägga) tillbaka.
2. skaffa ny plats åt: ~ un fonctionnaire.
replant||age m o.
-ation f omplantering.
-er tr
1. omplantera.
2. ånyo plantera på el. i; nyplantera.
replâtr||age m
1. ny övergipsning; omrappning.
2. fig. bemantling; skenförlikning.
-er tr
1. sätta ny gips på.
2. fig. släta över, bättra upp en dumhet,
repl|et, -ète a frodig, tjock, däst.
réplétion f över fyllnad av mat (av blod), dästhet, stindhet, blodfullhet.
repleuvoir (som pleuvoir) itr opers regna igen.
repli m
1. [dubbelt] veck, rynka; un ~ de terrain en sänka [i marken].
2. kr ökning, slingring, bukt: les ~s d’un serpent ormslingor, bukter vari en orm lägger sig.
3. fig. pl. ~s i les plis et ~s de l’âme, jfr pli 1.
4. = -ement 2.
-ement m
1. hopvikning.
2. mil. [tillbaka]vikande, återtåg,
-er
I. tr
1. ånyo vika, hopvika; vecka.
2. kröka, böja.
3. mil. driva el. dra[ga] tillbaka.
II. rfl
1. kröka el. böja sig: serpent qui se -e orm som kröker sig; fleuve qui se -e flod som gör en krök; fig. se ~ sur soi-même rannsaka sig själv.
2. fig. slingra sig, söka und[an]flykter.
3. mil. dra sig tillbaka.
répliqu||e f
1. svar, genmäle; teat. jur. replik: faire une ~ ge ett svar; avoir la ~ prompte vara slagfärdig; sans ~ utan invändning, ovedersäglig[en], obesvarad, äv. svarslös; argument sans ~ ovederläggligt bevis.
2. konst, kopia, replik; mus. upprepning av sats, replik,
-er
I. itr
1. genmäla, svara.
2. invända.
II. tr svara [med]: ~ des insolences svara [ med] oförskämdheter,
reploiement m = repliement.
replonger
I. tr
1. åter neddoppa el. sänka ned [dans l’eau).
2. fig. ånyo försänka (dans la barbarie i barbari).
II. itr åter dyka ned.
III. rfl
1. åter doppa sig.
2. fig. åter försjunka,
reployer tr = replier.
repolir tr
1. åter glätta, ompolera.
2. litt. ytterligare avfila,
répon||dant m
1. svarande i mässan.
2. examinand; respondent i disputation.
3. borgensman,
-dre
I. tr svara: ne savoir que ~ inte veta vad man skall svara; ~ la messe svara [ antifoniskt] i mässan; jur. ~ une pétition ge besked på en ansökan genom anteck-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
