- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
44

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. III, 1 - Henrik den sjette. Tredje delen. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


K. Henr.

Så som än en gång kung Henriks,
I fall han sutte der kung Edvard sitter.


1 Skogv.

I Guds och kungens namn vi er befalla
Att följa oss till ortens myndigheter.


K. Henr.

I Herrans namn! Er konungs namn skall vördas.
Hvad Herren vill det må er konung göra,
Och gör han det, så vill jag ödmjukt lyda.


(De gå).

ANDRA SCENEN.



London. Ett rum i slottet.

(Konung Edvard, Gloster, Clarence och lady Grey
uppträda).


K. Edv.

Min bror af Gloster, – denna damens man,
Sir John af Grey, vid Albans stupade,
Och alla riddarns gods af segrarn togos.
Nu söker hon att godsen återfå,
Det vi med billighet ej kunna neka,
Då det i striden’ var för huset York
Som denna goda ädling miste lifvet.


Glost.

Ers höghet bör en sådan bön bevilja;
Vanhederligt det vore att den afslå.


K. Edv.

Så vore det; dock än jag dröjer litet.


Glost.

(Afsides till Clarence). Ha! är det så?
Jag ser, att frun skall först bevilja något,
Förr’n kungen hennes bön bevilja kan.


Clar. (Afsides).

Han känner jagten; ej han släpper sporret.


Glost. (Afsides). Tyst!

K. Edv.

(Till lady Grey). Vi vilja öfverväga er begäran;
Kom hit en annan gång att få besked.


L. Grey.

Jag kan ej tåla uppskof, milde konung;
Ers höghet täcktes genast svara mig;
Hvad er behagar skall mig vara nog.


Glost. (Afsides).

Ha, enka, ingen nöd med dina gods,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0046.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free