- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
269 / 63

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Uti er egen hand med trug och pock;
Den fromhet som blef röjd uti ert bref
Till påfven emot kungen, denna fromhet
Skall, efter ni så vill, bli allom kunnig. –
Lord Norfoik, – om ni är af ädelt blod,
Om allmänt väl ni vördar, om ni tänker
På en föraktad adel och dess söner
Som, om han lefver, knappt bli adelsmän, –
Fram med hans skuldregister och med listan
På hans bedrifter! – Skrämma vill jag dig
Mer än prestklockan, då en brunögd flicka
Låg mun mot mun med dig, lord kardinal.


Wols.

Hur djupt jag skulle denna man förakta,
Om icke christlig kärlek det förböd.


Norf.

Ert skuldregister är i kungens händer;
Fult ser det ut.


Wols.

Så mycket skönare
Och fläckfri skall min oskuld lysa fram,
Då kungen pröfvat mig.


Surr.

Det hjelper ej;
Mitt minne vare tack, jag har ej glömt
Hvad på den listan står, och det skall fram.
Om ni det kan, så rodna och bekänn;
Det vore dock en smula ärlighet.


Wols.

Gå på, min herre; jag ert anfall trotsar,
Och rodnar jag, så är det vid att se
En adelsman så sakna vett och seder.


Surr.

Jag saknar heldre dem än hufvudet.
Nå väl: först har ni utan kungens vetskap
Försökt att bli legat för att förlama
Hvar biskops myndighet i hela landet.


Norf.

Dernäst har ni i alla bref till Rom
Och andra makter nyttjat detta uttryck:
Ego et rex meus, som ger tillkänna
Att kungen är er tjenare.


Suff.

Och sedan
Har utan konungens och rådets vetskap

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0271.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free