Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - handelskorrespondens ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
85
handlingssätt
organ för myndigheter och
näringsliv (auktorisation,
rådgivning, remissorgan). E chamber
of commerce. T Handelskammer
f. F chambre de commerce f.
S cámara de comercio f.
handelskorrespondens
brevväxling inom handeln. E
commercial correspondence.
T Handelskorrespondenz f.
F correspondance commerciale f.
S correspondencia comercial f.
handelsregister föres i vissa
städer av särskilt förordnad
registerförare och i övrigt av
länsstyrelsen och är förteckning
över alla företag med
bokföringsskyldighet med
undantag av sådana som förs av andra
register, t.ex. aktiebolag. E trade
register. T Handelsregister n.
F registre du commerce m. S
registro de comercio m.
handelsresande E commercial
traveller, representative.
T Geschäftsreisende (r) m. f.
Handlungsreisender m. F
voyageur (de commerce) m,
représentant m. S viajante (de
comercio) m.
handelsräkning E commercial
arithmetic. T Kaufmännisches
Rechnen (som
undervisningsämne). F arithmétique com-
merciale f. S aritmética
mercantil f.
handelsrätt de rättsregler som
gäller för handel och varuutbyte.
E commercial law. T
Handelsrecht n. F droit commercial m.
S derecho mercantil m.
handla 1 vara verksam E act.
T handeln. F agir. S obrar,
actuar. 2 göra affärer E trade,
deal, do business. T handeln,
Handel treiben. F faire le
commerce. S comerciar, hacer
negocios.
• handla med en vara E deal in an
article. T mit einer Ware handeln.
F faire le commerce d’un
article. S comerciar con un
artículo.
handlande E dealer, trader. T
Kaufmann m. F commerçant m,
marchand m. S comerciante m,
negociante m.
handling 1 verksamhet E action,
act. T Handlung f. F action f.
S acción f, acto m. 2 skriftlig
handling E document, paper,
deed. T Dokument n, Akte f,
Urkunde f. F document m,
acte m, pièce f. S acta f,
documento m.
handlingssätt E mode of action.
T Handlungsweise f. F manière
d’agir f. S manera de obrar f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
