- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
80

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - fabel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fest ~ i

fest -en -er Fest n. -a1 itr sich
amüsieren» (dricka) zechen, F bummeln,
kneipen. ~ upp verjubeln, vertrinken.
-arrangör Festordner m. -ivitet -en
•er Festlichkeit, Festivität/fc
-ivitets|-våning Festwohnung /. -kommitté
Festausschuß tn. -lig a festlich,
feierlich, -lighet -en -er Festlichkeit,
Feierlichkeit /. -middag, -måltid
Fest|essen, -mahl, Zweckessen «. -ön -en
•er Feston n. -prisse Bummler m. -säl
Festsaal m. -tag Festzug m. -våning
Gesellschafts-, Fest |räume (pl.).

fet a fett, (öttig) feist, (om pers.) dick,
stark. Bliva ~ på, ngt von etw. fett
werden, -isch -en -er Fetisch m. -lagd
a etwas korpulent el. beleibt, -ma I. -n
(hos människor) Korpulenz, Beleibtheit,
(hos djur) Feist|igkeit, -e /. II.1 itr
fett werden, Fett ansetzen, -na’ itr,
se föreg. II. -stil fette Schrift, fette
Lettern,

fett -et -er Fett n. -bildning Fettbildung
. /. ~ kring hjärtat Herzverfettung /.
-fläck Fettfleck nt.

fettisdag Fastnacht /. -sjbulle
Fast-nachts|brezel, -semmel /.

fiasko -t -n Fiasko n.

fib|er -ern -rer Fiber, Faser/, -rös a
fibrös, faserig.

fick||a -an -or Tasche /. -format
Taschenformat n. Upplaga i ~
Taschenausgabe /. -lock Taschenklappe /.
-lån kleineres Darleh[e]n (auf kürzere
Zeit). -Stöld Taschendiebstanl m. -tjuv
Tasche dieb m. -ur Taschenuhr /.

fideikommiss -et -[er] Fideikommiß n.
-arie •« -r Majoratsherr,
Fideikommis-sar m.

fidibus -en -ar Fidibus m.

fiende -n -r Feind(in) m (/). -hand,
falla i ~ unter die Feinde geraten.
-land Feindesland n.

fiendskap -en Feindschaft /.

fientlig a feind|lich, -selig, -het -en -er
Feind|seligkeit, -Henkelt /.

fiff||a,1 ~ tipp putzen, herausputzen, -ig
a pfiffig, -ighet -en -er Pfiffigkeit /.
•ikus -en -ar Pfiffikus m.

figur -en -er Figur /. Göra en slät ~
e-e traurige Figur machen el. spielen.
•ant -en -er Figurai.t in. -era’ itr
figurieren, -lig a figürlich, bildlich.

fik||a’ itr trachten, streben, efter nach.
-ande -t- Trachten, Streben «. -en a
begierig, efter nach, -enhet -en
Begierde /.

fikon -et • Feige /. -1ÖV Feigenblatt n.
-träd Feigenbaum m.

fiktion -en -er Fiktion /.

fikus -en -ar Gümmibaum in.

fil I. -en -ar Feile /. II. -en -er Reihe
/. <~ av rrtm ’Zimmerflucht /, -i "•- in
einer Reihe, -à’ tr feilen. — (Med adv.)
~ dv abfeilen, (tvärs el. mitt av)
durchfeilen. ~ bort fort-, weg| feilen. ~~
igenom durchfeilen. ~ so’nder
zerfeilen, durchfeilen. ~ tir [-[her]ausfeilen,-] {+[her]ausfei-
len,+} -ande -t Feilen n. -antrop -tn
-er Philanthrop m. -antropi -[e]n Phil-
anthropie /. -antropisk a
philanthropisch, menschenfreundlich, -are -n •
Feiler m. -atelist -en -er Philatelist,
Briefmarkensammler m. -bunk|e -en
•ar (Teller m) saure Milch, -é [e]n
•er Filet, Lendenbraten m. -fräs -en
•ar Vielfraß m. -huggare Feilenhauer
m. -ial -en -er Filiale f,
Zweig|geschäft, -niederlassung f. -ialbank
Filialbank, Nebenstelle f. -igran -et
Filigran n.

Filip m npr Philipp tn.

filipin (ol)öjl.| m Vielliebchen n. -W
Gu-ten Morgen, Viellebchenl

filisté -[é\n ~er Philister m.

film -en -er Film ’m. -à’ itr filmen.

filmjölk saure el. dicke Milch, [-Dick[e]-milch.-] {+Dick[e]-
milch.+}

filo||log -en -er Philolog[e] m. -logi -[e]n
Philologie /. -logisk a philologisch.
-sof -en -er Philosoph m. -sofera’ itr
philosophieren, -sofi -[e]n Philosophie/.
~e doktor Doktor ’in der Philosophie.
-sofisk a philosophisch.

filspan Feilspäne //, Feilicht n.

filt 1. -en (ämne) Filz m. 2. -en -ar
(täcke) (wollene) Decke, -à’ tr o. —
sig (sich) filzen, (sich) verfilzen, -aktig
a filzig, -|er -ret - el. -rer Filter m
o. 11. -hatt Filzhut m. -ning -en ~at
Filzen «.

filtrerj|a1 tr filtrieren, -ing -en -ar
Filtrierung /. -papper Filtrierpapier n.

filt||sko Filzschuh m. -sula Filzsohle /.

filur -en -er Filou, Spitzbube m.

fimmelstång Deichsel[stange] /.

fin a fein. <~t tryck kleiner Druck, -al
•en -er Finale n.

finans||departement Finanzministerium ;/,
(tyska riket) Reichsschatzamt n. -er pl
Finanzen (pl), -iell a finanziell, -karl,
-man Finanzier in. -minister
Finanzminister m. -väsen Finanzwesen «.

fin||bagare Weiß-, Ftin|bäcker m. -bageri
We ßbäckerei /. -ess -en -er Finesse,
Feinheit /.

fing|er -ern el. -ret • el. -rar Finger, (pa
handske äv.) Fingerling m. Peka -*• åt
ngn mit Fingern auf e-n weisen, se
igenom fingrarna med ngn e-in durch
die Finger sehen, se igenom fingrarna
med ngt bei etw. ein Auge zudrücken,
lägga ßngrarna emellan nachsichtig
sein.

fingerad a fingiert, erdichtet, vorgeblich,
falsch.

finger||borg Fingerhut m. -delt a
gefingert, -färdig a fingerfertig,
-färdighet Fingerfertigkeit /. -led
Hnger-gelenk n. -lik a fingerförmig, -ring
Fingerring tn. -S|bred a fingerbreit.
-spets Fingerspitze/, -visning
Fingerzeig ih.

fingra’ tr o. itr. r~ [på] befingern, an
etw. (dat.) herumfingern.

finl|het -en Feinheit /. -hyllt a mit
feinem Teint.

fink -en -ar Fink[e] in. -ja -an -or 1.
Polizeigefängnis n. 2. (järnv.)
Gepäckwagen ;«.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:42:25 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hoppe/0086.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free