- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
116

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Reference, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - glamma ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


keit, Fröhlichkeit f. -ma itr munter
plaudern.

gland|el -eln -ler Drüse, Glandel f.

glans -en Glanz m. I all sin ~ in aller
seiner Herrlichkeit.

glansk a glatt, glänzend, -a’ tr glätten.
-is Glatteis n. -ning -en -ar Glätten n.

glans|lös a glanzlos, -punkt Glanzpunkt
m. -taft Glanztaft m.

glapp a locker, zu weit, nicht eng
anschließend. -a’ itr locker sein, zu weit
sein, locker sitzen, nicht eng anschließen.

glas -et • Glas n. Av glas aus el. von
Glas, gläsern, -aktig, se glasartad.
-arbete Glas|arbeit, -ware f. -artad a
glasartig, gläsern, -bit Glas|scherbe f,
-splitter m. -blåsare Glasbläser m.
-blåsning Glasblasen n. -bruk
Glashütte f. -burk Glastopf m, (till
syltning) Einmacheglas n. -dörr Glastür
f. -eratr glasieren, mit Glasur
überziehen, (om bakverk äv.) spiegeln.
-ering -en -ar Glasierung f. -flaska
Glasflasche f. -fönster Glasfenster n.
-hus Glashaus n. -klocka Glasglocke
f. -kula Glaskugel f. -kupa
Glasglocke f. -massa Glasmasse f.
-målare Glasmaler m. -måleri
Glasmalerei f. -målning Glas|malerei f,
-gemälde n. -mästardiamant
Glaserdiamant m. -mästare Glaser m.
-papper Glaspapier n. -propp Glasstöpsel
m. -pärla Glasperle f. -ruta
Glasscheibe f. -rör Glasröhre f.

glass -en -er Gefror[e]ne(s), Eis n.

glas||saker Glassachen pl. -skåp
Glasschrank m. -skärva Glas|scherbe f,
-splitter m. -slipare Glasschleifer m.
-slipning Glasschleifen n.

glassmaräng Eisbaiser n.

glas||varor Glaswaren pl. -yr -en
Glasur f. -öga Glasauge n.

glasögon Brille f. Ett par ~ e-e Brille.
-s|bågar Brillengestell n. -s|fodral
Brillenfutter[al] n. -s|orm Brillenschlange f.

glatt a glatt. ~ lag volle Lage, -het
-en Glätte f. -slipa tr glatt schleifen.

glav el. gla|ven -en -ar Schwert n.

gles a dünn, licht. ~t befolkad schwach
el. spärlich bevölkert, -het -en Dünne
f. -na’ itr dünn, licht werden, sich
lichten.

gletsch|er -ern -rar Gletscher m.

gli -et -n Fischbrut f

glid||a’ itr gleiten, rutschen, schlüpfen.
— (Med adv.) ~ à v ab|gleiten,
-rutschen. ~ fram dahin-, hervor |gleiten.
~ ned herab-, hinab|gleiten, herab-,
herunter-, ab|rutschen,
hinunterschlüpfen. ~ tillbak zurückgleiten. ~
undan weg-, fort-, ent|gleiten,
-schlüpfen, -flykt Gleitflug m.

glim||maitr glimmen, glänzen. Det är ej
allt guld som ~r es ist nicht alles Gold,
was glänzt, -|mer a) -ret, b) -mern
Glimmer m. -merskiffer Glimmerschiefer
m. -ra’ itr glimmern. -t -en -ar Strahl,
Schimmer m. -ta’ itr strahlen, blicken,
~fram hervor[strahlen, -blicken.

glind|er -ret • künstlicher Köderfisch.
Fischköder m. -ra’ itr flimmern,
flittern, glänzen.

gliring -en -ar Stichelei f, Seitenhieb m.
Giva ngn en ~ e-m e-n Stich el.
Seitenhieb geben, auf e-n sticheln.

glitt||er -ret Flitter, Tand m. -erguld
Flittergold n. -ra’ itr glimmern,
flimmern, glänzen, schillern, -rande a
flimmernd m. m., se föreg.

glo3 itr glotzen, gaffen. ~ på ngn e-n
an|glotzen, -gaffen.

glob -en -er Globus m. -karta
Globuskarte f, Planiglob m.

glop -en -ar Laffe m.

glor||ia -ian -ior Glorie f. -rik, -vördig
a glor||würdig, -reich.

glos||a -an -or Vokabel f, Wort n, pl
Wörter, -bok (skriven av lärjunge)
Präparationsheft n, (ordförteckning)
Vokabular, Glossar n.

glufsa’ itr o. ~ i sig tr gierig fressen,
hinunterschlingen.

glugg -en -ar Loch n, Öffnung f,
(skottglugg) Scharte f.

glunk -en Gemunkel n. -a’ itr. ~ om
ngt von etw. munkeln, sprechen, reden.

glunt -en -ar Junge, Bursche m.

glupande a. ~ hunger Wolfs-,
Heiß|hunger m, ~ulv reißender Wolf.

glupsk a gefräßig, -het -en Gefräßigkeit f.

glycerin -ett o. -et Glyzerin n.

glåmig a graugelb (im Gesicht),
hohlwangig.

glåpord Stichelrede f, Schimpfwort n.

glädj||a2 I. tr freuen, erfreuen. ~ ngn
(äv.) e-m Freude machen. II. ~ sig
sich freuen, åt el. över ngt über etw.
(ack., betr. ngt förflutet), an etw. (dat.,
betr. ngt närvarande), auf etw. (ack.,
betr. ngt tillkommande), -ande a
erfreulich, -as dep itr, se glädja II.

glädje -n Freude, (starkare) Wonne f,
(glad sinnesstämning äv.) Fröhlichkeit,
Freudigkeit f. Med ~ mit Freuden,
hava ~ av ngn Freude an e-m haben,
~n står högt i tak die Freude ist groß,
man amüsiert sich königlich, -betygelse
Freudenbezeigung f. -dag Freudentag
in. -drucken a freude-,
wonne|trunken, -fattig a freudenarm, -fest
Freudenfest n. -flicka Freudenmädchen n.
-full a freud|[en]voll, -enreich, -ig. -lös
a freud[en]los. -rik a freudenreich.
-rop Freudenruf m. -rus Freuden-,
Wonne|rausch, -taumel m. -skri
Freuden|schrei m, -geschrei n. -strålande
a freudestrahlend, -tecken
Freuden-zeichen n. -tom a freude[n]leer, -tår
Freudenträne f. -yra Freudentaumel

gläfs -et Gebelfer, Gekläff[e] n. -a2 itr
kläffen, belfern.

glänsa2 itr glänzen.

glänt, stå på ~ halboffen stehen,
angelehnt sein, öppna, ställa på ~ halb
aufmachen, halb öffnen, anlehnen, -a1 itr.
~ på dörren die Tür ein wenig öffnen.

glätt||a1 tr glätten, -ande -t Glätt|en n,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 20:01:42 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hoppe/0122.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free