Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - linneväv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
*ovstund — l!
singen, -stund freie Stunde, freie Zeit.
-sång Lob|gesang m, -lied n, «tal
Lobrede f. -talare Lobredner m. -tid
Ferien pl. -värd a lobenswert, löblich.
luck||a -an -or 1. Klappe /, (fönsterlucka)
Laden, (biljettlucka) Schalter m,
(kakelugnslucka) Ofentür f, (öppning i tak,
på fartygsdäck m. m.) Luke/". 2.
(tomrum, lucka i kunskaper o. dyl.) Lücke
f, (hål på klänningen) Loch n. -er a
locker, -ra" tr, ~ \tipp\ auflockern.
ludd -en (på växter) Flaumhaar n, Wolle
f; (på’ kläde) se tur? S- . -a,’ ~ sig
wollig el. zottig werden, -ig a haarig,
wollig, zottig.
luden a haarig, behaart, zottig1, rauh.
-het -en Behaartheit /.
Ludvig m npr Ludwig in.
luff||a it r trotten, trotteln, -are -n Strolch,
Vagabund m.
lufsa,1 se luffa.
luft -en 1. Luft /. Giva sina känslor
~ seinen Gefühlen Luft machen. 2.
pl -er, (fönsterluft) Fenster|fich n,
-Öffnung’ f. -à’ tr luften. <~ på sig
frische Luft schöpfen, -artad a luftartig.
-båd Luftbad n. -ballong Luftballon
m. -bana Schwebe-, Hoch i ba’n /.
-blåsa Luftblase/, -bössa Windbüchse
/. -drag Luftzug m. -färd Luftfahrt
/. -hål Luftloch n. -ig a luftig, -krets
Luftkreis m. -lager Luftschicht /.
-ombyte Luftveränderung /. -pump
Luftpumpe /. -ring (på cykel m. m.)
Luftreifen m, Pneumatik m. -rör
Luftröhre /. -seglare Luft |Schiffer, -falirer
tn. -segling Luftschiffahrt /. -slott
Luftschloß n. -spegling
Luftspiegelung /. -streck Luftstrich m. -strupe
Luftröhre /. -tom a luftleer, -tryck
Luftdruck m. -tät a luftdicht,
-växling Luft|wechsel m, -erneuerung/.
lugg 1. -en -ar Stirnhaar n, Tolle f: (hos
damer) Stirnlöckchen n, (påhästar) Schöpf
•in. Titta under <~ scheel blicken. 2.
Ge ngn <+• e-n zausen, få <*> gezaust
werden. 3. -en (på kläde) Haare,
Noppen //, (luggens riktn.) Strich m, t. e.
borsta mot ~en gegen den Strich
bürsten. -à’ t r zausen, an den Haaren
zupfen el. zausen, -sliten a abgetragen,
fadenscheinig.
lugn I. a ruhig, (om sinneslugn av.)
gelassen, gleichmütig. Hålla sig <** Ruhe
halten. II. -et Ruhe // (om sinneslugn
äv.) Gelassenheit /, Gleichmut -m;
(vindstilla) Windstille /. -à’ I. tr beruhigen,
besänftigen, zur Ru1 e bringen. II. itr
still el. ruhig werden. Det ~r der Wind
legt sich, -vatten stilles Wasser, ruhig
fließendes Wasser, -väder stilles
Wetter, stille Luft.
lukt -en -er Geruch m. Känna <+>en av
ngt etw. riechen, -a1 tr o. itr riechen,
f« rosor nach Rosen r., ~ på en ros
an e-r Rose r., hunden i^de på brödet
der Hund beroch el. beschnupperte das
Brot, -flaska Riechfläschchen n. -fri,
-lös a g’eruchlos, -nerv Geruchs-,
Riech|nerv ’m. -organ Riechorgan ». -sinne
- larifax
Geruchssinn m. -vatten Riechwasser
n. -viol wohlriechendes Veilchen. -Art
span’sche Wicke, Ziererbse/.
lukullisk a lukullisch.
lull, stå t~> selbst stehen, -a1 itr o. tr
I. lullen. c* till sö’mns in den Schlaf
lullen, einlullen. 2. Gå och ~ oft die
Kehle feuchten el. schmieren; nippen.
lullull I. -et Flitter m, Kinkerlitzchen pl.
H. itj ei! sie mal! so hübsch!
iuminiös a geistreich, vortrefflich. ~ idé
glänzender el. geistreicher Einfall.
lumml[er -n Bärlapp m. -ig a dicht belaubt.
lump -cn Lumpen //. -böd
Lumpengeschäft n, Trödelbude /. -en a
kleinlich, lumpig, nichtig, -enhet -en -er
Kleinlichkeit, Lumpigkeit, Nichtigkeit
/. -handel Lumpenhandel m. -or
Lumpen //. -samlare
Lumpensammler m. -soeker Lumpenzucker m. «ull
Lumpenwolle /.
lunch -en -er zweites Frühstück,
Gabelfrühstück n, Lunch m. -à’ itr
frühstücken, lunchen.
lund -en -ar o. -er Hain tn.
lungüa -an -or Lunga /. -blödning
Ltmgenblutung /. -blöt a faden-,
pudel-, trief|naß. -böld Lungengeschwür
n. -inflammation Lungenentzündung’
/. -katarr Lungenkatarrh m. -mos
Lungenmus n. -siktig a Schwind-,
luu-gen|süchtig, -siktighet
Schwindsüchtigkeit /. -SOt Lungenschwindsucht /.
-säck Lungensack in.
lunk -en Trott m. Trotteln n. -a1 itr
trotteln, trotten.
luns -en -ar Klotz in, (hjulpinne) Lünze
/. -ig a klotzig.
lunt|a -an -or 1. Lunte /. (Bild.) passa,
på f*n gerüstet sein, auf dem Posten
sein. 2. (bok) Scharteke /, Schmöker
m; (pappershög) Haufe, Stoß m.
lupin -cn -er Lupine /.
lupp -en -er Lupe /.
lur I. -en -ar 1. (blåsinstruir.ent) (langes
gerades) Hörn (von Birkenrinde oder
Holz). 2. (hörlur) Hörrohr n, (telef.)
Hörer m. 3. (slummer) Schläfchen n.
Taga sig’ en t~> ein S. machen. II.
Ligga, stå, -vara på ~> auf der Lauer
liegen, stehen, sein, ställa, lägga sig
på ~ sich auf die Lau<_r stellen, legen.
•a1 I. itr 1. (slumra) <** d v einnicken,
F einduseln. 2. (ligga på lur) se lur
II. II. tr täuschen, betrügen, prellen,
beschwindeln, F beschummeln,
beschuppen. Bli ’W äv. [he]reinfallen, [-[he]reingelegt-] {+[he]rein-
gelegt+} werden, — (Med adv. o. prep.)
~ å v ngn ngt e-m etw. abschwindeln.
«•• på ngn e-m auflauern, ** på
tillfälle auf e-e Gelegenheit lauern; ~ ngn
på ngt e-n um etw. betrügen. <*>/«’
ngn ngt e-m etw. anschwindeln. ~ür
ngn ngt e-m etw. ablauern. <~ t’é t
aus-lauern. ’<** ä’t sig erschwindeln.
lurendrej||a1 itr schmuggeln, -are •« •
Schmuggler m. -er! -et -er
Schmuggelei /, Se leichhandel m.
lurifaac -en -ar Schlaukopf, Schalk,
Spitzbube tn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
