Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Macedonien ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mantalsskriven
- 209 -
m askinskri vei ska
skriven a steuerpflichtig-, angesessen,
wohnhaft, -talsskrivning Eintragung/
in die Meldeliste, -t|el -ein -lar
Man-tel m’, (för lindebarn) Wickeldecke /.
-tilj -en -er Mantille /. .ufaktU" -en
•er Fabrikation, Herstellung /.
-ufak-turhandel Manufakturwaren |geschäft«,
-handlung /. -nfakturhandlare
Manufakturist m. -uskript -et -[er}
Manuskript n. -öv|er -ern -rar Manöver n,
(intriger) Machenschaften pl. -övrera1
tr manövrieren, -övrering -en -ar
Manöv|rieren, -er n.
mar||a -an -or Alp m, **n rider honom
der Alp drückt ihn. -dröm Angsttraum
m. »eld Meerleuchten n. -eschall, se
marschal!, -garin -et Margarine,
Kunstbutter /. -ginal -en -er Rand m.
Mariaj|bild Marienbild n. -dyrkan, -kult
Marien’iienst m,
marienglas Marienglas n.
marig a verkrüppelt, knorrig.
marin -en -er 1. Marine, Flotte/,
Seewesen n. 2. se marinmålning, -era’
tr marinieren, -förvaltning
Marine-verwaltunu /. -målare Marinemaler
m* -målning See [stück, -gemälde n.
-soldat See-, Marine| soldat m.
-trupper Marinetruppen ’pl.
marionett -en -er Marionette, Puppe f.
-teater Puppentheater n.
mark -en ~er 1. (Jordområde) Grund und
Boden m, Gebiet n, Mark /. 2. (fält)
Feld n. I sfcog cch ~ im Wald und
Feld. 3. /jordens yta) Boden mt Erde
/. Slå till ~en zu Boden schlagen,
nieder|schlagen, -strecken. 4. (skålpund)
Pfund «, 425 Gramm. 5. (mynt) Mark
f. 6. (spelmark m. m.) Marke f.
markatt’|a -an ~or Meerkatze f.
mark|iegangspris Ablösungswert m. -era’
tr markieren, hervorheben, -ering -en
~ar Markierung, Hervorhebung /.
-e-tentare •« - Marketender m. -etenteri
•et -er Marketenderei f. -etentersk|a
•an -or Marketenderin f. -greve
Markgraf m. -is -en -er 1. Marquis m. 2.
(fönsterskärm) Markise f. -isinn|a -an
•or Marquis|e, -in/, -nad -e>t -er Markt,
Jahrmarkt m; (stör) Messe f;
(avsättning) Absatz m, (av ättningsomrade)
Absatzgebiet n. Utsläppa i ~en auf den
Markt bringen, (bild.) ej rosa ~en mit
dem Ausgange nicht zufrieden sein,
[dabei] nic<’t gut weggekommen sein.
-nads|afton Tag m vor dem Jahrmarkt.
•nadsgåva Jahrmarkts-, Markt |geschenk
n. -nadsplats Marktplatz m.
-nads|-stånd Marktbude/, -tals, -vis a
pfundweise.
marmelad -en -er Marmelade f.
marmor •« Marmor m. Av ~ marmorn.
-bild Marmorbild n. -bord Marmortisch
m. -brött Marmorbruch in. -era’ tr
marmorieren, -ering -en -ar
Marmorierung f. -g lv Marmorboden \
-bård a marmorhart, -kula Marm<
kugel f. -pelare Marmorsäule/,
-skiva Marmorplatte /, -staty, -stod Mar
mor | statue/, -bild n.
14—152934. Svensk-tysk ordbok.
marockan -en -er Marokkaner m.
Marocko n npr Marokko «.
marod||era1 itr marodieren, -b’r -en -er
Marodeur, Nachzügler m. .
marokäng -tt Maroquin, Saffian ;««
marritt Alpdrücken n.
mars m npr März m.
marsch I. -en -er Marsch #«. II. it j
marsch, -dag Marschtag m. «era’. itr
marschieren. — (Med adv.) <^ b dr f
fort-, weg | marschieren. «- fram
vormarschieren. ~ in ein-, herein-,
hinein |marschieren. t+* omkring herum-,
umher|marschieren. ~
tillbaka.•zurückmarschieren, -färdig «
marsch|bereit, -fertig, -order Marschbefehl m.
-ruta Marschroute f. -takt
Marschtakt m.
marseljäs -en Marseillaise/".
marsipan -en ’er Marzipan m.
marsk -en -ar Marschall ;«.
marskalk -en -ar Marschall m, (vid
bröllop) Brautführer »z. -s |sta v Marschall [s]»
stab m.
marskland Marschland n, Marsch f.
marsvin Meerschweinchen n.
martall Krüppelkiefer, Legföhre, Latsche
mart||er •« • Marter./, -era’ tr martern,
foltern, -erande »t Martern, Foltern tt.
•ialisk a martialisch, -yr -en -er
Märtyrer m, Märtyr[er]in /. -yrdb’d
Mär-tyrertod m. -yrkrona Märtyrerkrone
/. -yrskap -et Märtyrertum «.
mar||vad, se följ. -vatten in ein Schiff
eingedrungenes Wasser, gå, ligga i
>^ voll Wasser sein, auf der Ladung’
treiben.
maräng -en -er Baiser m {;/). .glass
Eis|baiser m (M), -bombe /. -tårta
Schaumtorte f.
mas -en -ar (dalkarl) Dalekarlier m, (trög
människa) Trödler m. -à’ I. itr
schlendern. II. se gassa,
mask -en 1. // -ar Wurm m; (insektlarv)
Raupe, (på kött o. ost) Made f. 2. //
•er Maske, Larve f. -|a I. -an -or
Masche/. IL’ tr maschen. -bo Wurm-,
Raupen|nest «. -era’ tr maskieren,
vermummen, -erad -en -er
Maskenball m, Maskerade /. -eraddräkt,
•eradkostym Maskenanzug m. -frät
Wurmfraß m. -frätt a wurm| fräßig,
•stichig, -frö Wunnsame m. -häl
Wurm|loch «, «stich m.
maskin -en *er 1. Maschine /. 2. (ting)
Ding n; (om personer) Kerl,
Tausendsasa, Knirps m. -arbete
Maschinenarbeit /. -eri ’et *er Getriebe,
Triebwerk «, Maschinerie /. -gevär
Ma-schinengewehr «. -gjord p a
maschi-nengearbeitet, Maschinen-, -ingenjör
Maschineningenieur m. -ist -en -er
Maschinist m. -kraft Maschinenkraft
/. För ~ für Maschinenbetrieb,
-massig a maschinenmäßig, -nål
Maschinennadel /. -skada Maschinenschade[n]
tn, (å automobil ofta) Panne /.
-skriverska Maschinenschreiberüi, Typistin
/, F Tippfräulein n.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
