Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - överkorsning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
överstånden
— •387 -
övärld
dirtktion, Direktion /, Vorstand m.
•Stånden a über|standen, -wunden,
•ståthållare Oberstatthalter m.
-ståt-hallar-ämbete Ober Statthalteramt «.
•Stänka tf bespritzen, -stöka tr
beendig’en, vollenden, -svalla, se S’valla,
à’ver. -svinn[e]lig a überschwenglich..
•svämma, se. svämma över,
-sväm-ning -t« :ar Überschwemmung /. -sålla
firüEjer|šä’eri* -streuen, Besäen, bestreu-
. en» bedecken., -sända ’"tr. übersenden.
-sändning Übersendung /. -sätta tr
über|setzen, -tragen, jfr tysk. -sättare
•n • Übersetzer m. -sättning -en -ar
Über|setzung’, -tragung /. -tag
Oberhand /. Få ~et die O. gewinnen.
-taga t r übernehmen, -tagande ’t
Übernahme /. -tala tr überreden,
bereden, (prata i ngn ngt) beschwatzen,
ngn.. ti/l ngt e-n zu etw. -talig a
überzählig1, -talning -en -ar
Überredung’ /. -taxera tr (bei der Steuer-
. Schätzung) zu. hoch ansetzen, el.
einschätzen, -taxering zu hohe
Steuereinschätzung, zu hoher Steueransatz.
-teckna tr überzeichnen, »tid Über|?
stunden (pl], -zeit/. Arbeta på -~ Über*
stunden machen, -tidsarbete Über-,
Extra |arbeit /, -stunden //. -tro
Aberglaube[n] m. -tryck Überdruck
m. -träda tr übertreten, verletzen
-trädare -n .- Übertreter m.
-trä-delse -n -r Übertretung’, Verletzung,
Zuwiderhandlung f. -träffa tr
über-tréffenj -tyg Oberzeug «. -tyga tr
überzeugen, ngn om ngt e-n von etw.
•tygelse -n Überzeugung /. -täcka,
•tänka, se täcka, tänka över. -uppsikt j
Oberaufsicht /. -uppsyningsrnan
Ober-aufseher m. -vaka tr übei wachen,
beaufsichtigen, -vara tr beiwohnen (med
dat). «Vikt Übergewicht n, (järnv. av.)l
Überfracht /, (i egentl, bem. ätr.) Mehr«
gewicht «. -vinna tr überwinden,
besiegen: (smärta o. dyl.) verwinden,
verschmerzen. ()et är för mig en över*
vunne» ståndpunkt av. ich bin
darüber iiinaus-el. hinweg, -vinnare -» •
Überwinder m. -vinn[e]lig a über*
windlich, -vitt trå it r überwintern, -vint«
ring -<?«:-ar Überwinterung /. -vuxen
a überwachsen, bewachsen, bedeckt.
-våld Gewalt /. Begå —- mot ngn e-m
Gewalt äntun. -väga tr ~ ngt etw.
erwägen, über etw. (ack.) nachdenken.
-vägande I a überwiegend,
hauptsächlich, vorwiegend.: II. -t Erwägung /.
Taga i «*• iri Erwägung ziehen,
erwägen, bei sich überlésren. -välde
Oberherrschaft /. -väldiga tr
übet-wä’ltigeil, übermannen, bewältigen,
be-meistern, bezwingen, daniederkämpfen,
•växt, se övervuxen, -årig a
überjährig, überständig. B.iva~> verjähren,
-ända adv um. Kasta <+* umwerfen,
über den Haufen werfen, umstoßen.
-ängel Erzengel m. ’arm Oberärmel
m. -ösa tr über|gießen, «schü’tten;
(överhopa) überhä’ufen*
Hvlig a üblich, gewöhnt.
övning -en *ar Übung, (färdighet)
Ge-übtheit./. ~ar^Übungen, -s|eskader
ÜbungSgesCh wäder n. -s |exempel
Übungšbeišpiel n. -s|läger
Übungs-lagerte -sjlärare technischer. Lehrer,
-s | stycke Übungsstück «, Übung f.
•s |ämne technisches Fach, t. ex.
Zeichnen, Singen, Schreiben n.
Övre a obere, höhfet.
Övrig a übrigV fiffr <W übrigens, im
übrigen, (dessutom) ohnedies, ohnehin,
überdies. -
öyärld Inselwelt /f ,-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
