Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - decalogo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
decalogo
decuplo
decalojgo [pl. -ghi] 1 tio Guds bud 2 för-
hållningsorder, instruktion
decano dekan[us]; doyen
t decantare tr besjunga, lovprisa
2 decantare tr dekantera, hälla av
decantazione [-o-] / dekantering, [långsam]
avhällning
decapitare [decapito] tr halshugga
decapitazione [-o-] / halshuggning
decappottabile a med nedfällbar sufflett,
med soltak; automobile ~ cabriolet
decathlon [’de-] m [sport.] tiokamp
decatleta [-e-] m [sport.] tiokampare
decedere [-’tje-] Eböjn. som cedere] oreg.
itr avlida deceduto a avliden
decelerare [decelero] tr minska [-[hastigheten]-] {+[hastig-
heten]+}
decennale I a tioårig, tioårs- Il m
tioårsjubileum decennio [-’tjen-] årtionde,
decennium
decente [-e-] a anständig; passande;
städad
decentramento [-e-] decentralisering
decentrare tr decentralisera
decenza [-8-] 1 anständighet, värdighet
2 sedesamhet, moral
decesso [-8-] dödsfall
decjdere decido; decisi, decidesti; deciso;
oreg I tr besluta, avgöra, bestämma, fälla
utslag i II rfl besluta (bestämma) sig
dec|duo a som faller av (fälls); denti
decidui [hos djur] mjölktänder
decifrabile a läslig, tydbar deciframento
[-e-] läsning, [ut]tydning decifrare tr
läsa, tyda, tolka, dechiffrera; utreda
decifrazione [-o-] / tydning, tolkning,
dechiffrering
decigrammo decigram decjlitro deciliter
decima [’de-] 1 tionde 2 [mus.] decima
decimale 1 a decimal- II m decimal
decimare [decimo] tr decimera, minska
avsevärt decimetro decimeter decimili
j-metro tiondels millimeter decimo [’de-]
1 räkn tionde II m tion[de]del
decina = diecina
decisamente [-zamen-] adv bestämt,
avgjort decisione [-zio-] / beslut, utslag,
avgörande decisivamente [-zivamen-]
adv på ett bestämt sätt decisivo [-z-]
a bestämd, avgörande deciso [-z-] a
bestämd, beslutad, avgjord; beslutsam
declamare tr itr deklamera; ~ contro
fara ut emot declamatorio [-’to-] a
deklamatorisk, högtravande
declamazione [-o-] / deklamation, uppläsning
declassare ir sätta (placera) i lägre klass
(rang), deklassera
declinabile a [gram.] böjlig declinare I
itr 1 sjunka, gå ned 2 luta 3 avvika, spåra
ur [äv. bildl.] II tr 1 böja [äv. gram.],
deklinera 2 undvika, avböja declinazione
[-o-] / 1 lutning, nedgång, avtagande 2
[astr., fys., gram.] deklination, [gram.
äv.] böjning declino nedgång, förfall
declive a sluttande decljvio sluttning
decollcggio = decollo
t decollare itr [flyg.] lyfta, starta
2 decollare tr halshugga decollazione
[-o-] / halshuggning
decollo [-0-] [flyg.] start
decolorante a färgborttagande, blekande
decolorare tr ta bort färgen från (ur),
bleka [ur] decolorazione [-o-] /
avfärgning, [ur]blekning
decomponibile a upplös|bar, -lig,
sönder-delbar decomporre [-o-] [böjn. som [-porre*]-] {+por-
re*]+} oreg I tr upplösa, sönderdela II rfl
upplösas; [för]ruttna decomposizione
[-zittio-] / upplösning; förruttnelse
decomposto [-0-] a upplöst,
sönder|de-lad, -fallen; förruttnad
decorare tr dekorera, smycka, pryda
decorativo a dekorativ; dekorations-,
prydnads- decorato a dekorerad, prydd
decorate re [-o-] m dekoratör
decorazione [-o-] / 1 dekorering, [ut]smyckning
2 dekoration 3 orden[stecken]
decoro [-0-] anständighet; värdighet;
konvenans; [gott] rykte decoroso [-o-] a
anständig; värdig
decorrenza [-e-] förlopp; utgångspunkt
[i tidén]; con ~ dal primo gennaio
räknat från 1 januari decorrere [-’kor-] [böjn.
som correre] oreg. itr förflyta [om tid];
börja att ha effekt (tillämplighet); a ~
dal från och med decorso [-o-] förlopp
[isht om sjukdom]
decotto [-0-] dekokt
decrepitezza [-e-] skröplighet decrepito
[-’kre-] a lastgammal, åldrig; skröplig
decrescendo [-e-] [mus.] decrescendo,
avtagande [i styrka] decrescente [-e-] a
minskande, avtagande decrescenza [-e-]
minskning, avtagande decrescere [-’kre-]
[böjn. som crescere] oreg. itr minska, avta
decrescimento [-e-] = decrescenza
decretale / 1 påvlig stadga 2 kanonisk
lag; le decretali hela samlingen av
kanoniska lagar decretare tr dekretera,
förordna, påbjuda decreto [-e-] dekret,
förordning, påbud, kungörelse
decubito sängläge; piaghe (lesioni) da ~
tryck-, ligg!sår
decuplicare [decuplico] tr i indubbia
decuplo [’de-] a tio gånger så stor,
tioj-dubbel, -faldig
115
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
