Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - forzare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
forzare
fragranza
rädd (tvxeksam)!; heja [på]!; farsi
~ samla sig, tvinga sig [själv]; l’unione
fa la ~ enighet ger styrka; a tutta ~ av
alla krafter; a ~ di chiedere ottenne ciò
che voleva genom att tjata (tigga och be)
fick han (hon) vad han (hon) ville [ha];
con la ~ rped våld 2 [fysisk] kraft; ~ di
gravità tyiigdkraft; le forze della natura
naturkrafterna 3 nödvändighet, tvång;
~ maggiore force majeur; per ~
nödvändigtvis; devo partire per amore o per
~ jag måste resa vare sig jag vill eller
inte 4 makt, myndighet; la ~ pubblica
polis[makt]en; le forze armate de väpnade
styrkorna, vapenslagen forzare tr tvinga;
forcera; ~ un motore rusa en motor; ~
l’uscio bryta upp dörren forzato I a
tvungen, tvingad; ansträngd, sökt ;
lavori forzati straffarbete II m 1
straff-fånge 2 tvång forziere [-C-] m kassaskrin
forzoso [-tso-] a tvångs- forzuto a
kraftig, robust
foschja dis fos|co [-o-] [pl. -chi] a mörk,
dunkel; djup; dyster, mulen
foscoliano a typisk (utmärkande) för
[poeten] Foscolo
fosfato fosfat fosforeggiente a
fosforescerande fosforeggiare [fosforeggio] itr
fosforescera, utstråla ljus fosforescente
[-e-] a fosforescerande fosforescenza
[-£-] fosforescens; ~ del mare mareld
fosforo [ ’fos-] 1 [kem.] fosfor 2 F
intelligens fosfuro [kem.] fosforförening
fossa [-0-] grop, håla, grav; dike; sänka;
fosse nasali näsgångar; ~ tettonica
[geol.] förkastningssänka; ~ da letame
gödselgrop; fosse degli occhi ögonhålor;
~ per lavaggio (lubrificazione) smörj grop
[i bilverkstad]; avere un piede nella ~ stå
på gravens brädd; scavarsi la propria ~
[bildh] gräva sin egen grav fossato dike;
vallgrav fossetta [-e-] [liten] grop [i kind],
hakgrop fossile [’fos-] I a fossil- I I m fossil
fossilifero a fossilförande fossilizzare
[-ddz-] tr förvandla till fossil[er],
förstena
fosso [-0-] [större] dike; saltare il ~ ta ett
avgörande steg, besluta sig
foto [-0-] [oböjl.] / foto[grafi] fotocellula
[-’tjel-] fotocell fotochimica fotokemi
fotocopia [-’ko-] foto[stat]kopia
fotocronaca [-’kro-] [tidn.] bildreportage
fotocronista m pressfotograf fotoelettri |co
[-’let-] [pl. -ci] a fotoelektrisk fotofob|a
[läk.] fotofobi, ljusskygghet fotoforo
[-’to-] pann I lampa, -spegel [för
gruvarbetare, läkare etc.] fotogeni |co [-’dje-] [pl.
-ci] a fotogenisk, lämpad (tacksam) för
fotografering (filmning) fotogiornale m
bildtidning fotografare [fotografo] tr
fotografera fotografia t fotografering
2 fotografi fotografiico [pl. -ci] a
fotografisk; macchina fotografica kamera
fotografo [-’to-] fotograf fotogramma m
bildruta [på filmremsa] fotoincisione
[-tjizio-] f fotogravyr fotolito[graf|a |
fotolitografi fotomagneti|co [-Jie-] [pl.
-ci] a ljusmagnetisk fotomeccani|co
[pl. -ci] a fotomekanisk fotometr|a
fot ometri fotometri |co [-’ms-] [pl. -ci]
a fotometrisk fotometro [-’to-]
fotometer; exponeringsmätare
fotomontaggio fotomontage fotoreporter [-o-]
[oböjl.] m pressfotograf fotoromanzo
bildroman; seriemagasin fotosens|bile
a ljuskänslig fotostati jco (g) [pl. -ci] a
fotostat-; copia fotostatica fotostatkopia
fototeca [-£-] foto-, bild;arkiv fototessera
[-’tes-] [litet] foto [för [-legitimations-handling]-] {+legitimations-
handling]+}
t fra prep 1 [i]bland, [e]mellan; uno ~
tanti en bland rnånga; essere ~ l’incudine
e il martello vara i valet och kvalet; ~ il
riso e il pianto mellan skratt och gråt;
~ di noi oss emellan; parlano ~ di loro
de talar sinsemellan 2 [in]om; under; ~
poco inom kort; ~ un secolo om hundra
år; ~ [«na] mezz’ora om en halvtimme
2 fra [förk, av frate] m munk, [-[kloster]-broder-] {+[kloster]-
broder+}
frac m frack
fracassare I tr slå sönder, krossa 11 rfl
gå sönder fracasso larm, stoj, bråk,
oväsen; fare ~ föra oväsen, larma, stoja;
ge eko, låta tala om sig fracassone [-o-] m
1 person som för oväsen; bråkstake 2
F drullputt [soin lätt förstör (slår sönder)
saker]
fradicio I a 1 rutten, niurken, skämd;
fördärvad 2 [genom]våt, [genom]blöt;
ubriaco ~ stupfull II m 1 rutten del [av ngt]
2 korruption, sedeslöshet 3 sänk-, sump
i-mark fradiciume m 1 ruttna saker 2
ruttenhet, röta 3 sänk-, sump |mark
fragile a 1 bräcklig, skör 2 svag, klen
fragilità bräcklighet, svaghet, klenhet
fragno [slags] ek[träd]
fragola smultron, jordgubbe; uva ~ små
blå druvor [av sämre kvalitet]
fragolaia smultron-, jordgubbs|odling
fragolone [-o-] m jordgubbe
fragore [-o-] m larm, dån fragoroso [-o-] a
larmande, dånande, ljudlig; applausi
fragorosi smattrande applåder
fragrante a välluktande, doftande
fragranza vällukt, doft.
164
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
