- Project Runeberg -  Italiensk-svensk ordbok /
268

(1973) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - maturato ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

maturato

medico

maturato a 1 mognad, mogen; stadgad,
gammal 2 förfallen [till betalning]
maturazione [-o-] / mognande, mognad
maturità mogenhet, mognad; mogen
ålder; esame di ~ mogenhetsexamen,
studentexamen; ~ classica [ung.]
studentexamen på latinlinjen maturo a mogen;
utvecklad, förståndig; uomo ~ mogen
(medelålders) man; vino ~ lagrat vin
matusa mf F [gammal] gubbe (gumma);
S person som passerat tonåren (inte
hänger med) Matusalemme [-[-zals-]mMe-tusalem;-] {+[-zals-]mMe-
tusalem;+} avere l’età di ~ vara urgammal
mauro a morisk

mausoleo
zole-J gravmonument, [-mausoleum
mazurca [-dz-] masurka
mazza t [spatser]käpp; [knöl]påk 2
[strids]klubba; [tung] hammare, slägga;
~ battente 0 hammarhuvud 3
kommandostav; spira 4 slagträ [för basebali];
[golf]klubba 5 ~ da tamburo stolt
fjäll-skivling mazzacavallo 1 brunnssvängel
2 pålklubba mazzapicchio 1
trä|ham-mare, -klubba 2 slakt[ar]klubba 3 [-[gatläggnings]-] {+[gat-
läggnings]+} jungfru mazzata t klubb-,
käppjslag 2 hårt slag, [svår] motgång
mazzetta [-e-] 1 [alpklättrares] hammare
2 [sedel]bunt mazziere [-C-] m 1
stavbärare, härold 2 tamburmajor 3 [-[kort-sp.]-] {+[kort-
sp.]+} person som ger, giv mazzo knippa,
bunt, hop, packe; bukett; ~ di carte
kortlek; ~ di chiavi nyckelknippa
mazzolino liten bukett mazz[u]ola [-0-]
liten trä|hammare, -klubba mazz[u]olo
[-0-] [skulptör-, stenhuggar]hammare
m. c. [förk, för] 1 mese corrente
innevarande månad, ds, dennes 2 moneta
corrente löpande (gångbart) mynt 3 metro
cubo m3, kubikmeter
me [me] pers. pron mf mig; åt mig; povero
~ stackars jag; lascia fare a ~ låt mig
sköta om den saken; l’ho fatto da ~ jag har
gjort den (det) själv; per ~ vad mig
beträffar; secondo ~ enligt min åsikt
meandro 1 [konst.] meander[slinga] 2

slingring, krökning, bukt
MEC [mek] m [förk, för] Mercato Europeo
Comune EEC, gemensamma marknaden
meccanica 1 mekanik 2 mekanism
meccanicamente [-e-] adv mekaniskt,
maskinmässigt meccani |co [pl. -ci] I a
mekanisk; industria meccanica
maskinindustri II m mekaniker meccanismo [-z-]
mekanism, maskineri meccanizzare
[-ddz-] tr mekanisera; förse med
motorredskap meccanografia
databehandling

mecenate m mecenat mecenatismo [-z-]
mecenatskap
meco [me-] [= con me] med mig; för mig
själv

medaglia medalj; mynt; minnespenning;
~ al valore civile medalj för
medborgerlig förtjänst; ~ al valore militare
tap-perhetsmedalj [i fält]; il rovescio della
~ medaljens frånsida medagliere [-£-]
m medalj samling; myntkabinett
medaglietta [-e-] liten medalj [i halskedja]
medaglione [-o-] m medaljong [äv. arkit.
o. kok.] medaglista mf 1 medalj-,
mynt|-kännare, -samlare 2 medalj gravör
medesimo [-’dez-] pron samme; själv;
likadan; io ~ jag själv; nel ~ tempo
samtidigt

media [’me-] medeltal; in ~ i
genomsnitt

mediani|co [pl. -ci] a mediumistisk,
medie- medianità [spiritistisk]
mediumegenskap mediano I a medel-, mellan-,
mitt-; medel|måttig, -stor II m [sport.]
halvback

mediante prep [för]medelst, med hjälp
av; genom; med
mediatore [-o-] I a [för]medlings-;
mellanhands- II m [för] medlare; mellanhand;
mäklare; fare da ~ uppträda som [-[för]-medlare-] {+[för]-
medlare+} mediatrice I af [för]medlings-;
mellanhands-; opera ~ [-[för]medlings|-uppdrag,-] {+[för]medlings|-
uppdrag,+} -uppgift 11 / [för]medlerska;
mellanhand mediazione [-o-] / [-[för]med-ling-] {+[för]med-
ling+}

medicabile a som kan botas (läkas)
medicale a läkar-; medicin- medicamento

[-e-] medicin, medikament medicare [-[medico]-] {+[me-
dico]+} tr behandla [medicinskt], sköta,
kurera; förbinda [sår] medicastro
strunt-läkare, kvacksalvare medicazione [-o-]
/ [medicinsk] behandling (skötsel);
omläggning [av sår]; posto di ~ X
förbandsplats

med|ceo a mediceisk, tillhörande släkten
Medici

medichessa [-e-] [åld.] kvinnlig läkare
medicina 1 medicin, läkekonst; facoltà
di ~ medicinsk fakultet; ~ legale
rättsmedicin 2 medicin,, medikament,
läkemedel; [bildh] botemedel medicinale
I a medicinsk; medicinal-; läkande,
helande; läke-, hälsö-; erba ~
medicinalväxt 11 m medici]!, medikament,
läkemedel medi |co [’me-] [pl. -ci] I m läkare,
doktor; ~ condotto provinsialläkare ; ~
curante behandlande läkare; ~ chirurgo
kirurg; ~ veterinario veterinär; ~ di
casa husläkare; fare il ~ praktisera som

268

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:04:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/itsv1973/0290.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free