Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stereo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stereo
stilografica
stereo [!ste-] [oböjl.] a = stereofonico
stereofonia stereo foni stereofonie© [Jfo-]
[pl. -ci] a stereofonisk, stereo-
stereometria stereometri, rymdgeometri
stereoscopia stereoskopi stereoscopico
[-’sko-J [pl. -ci] a stereoskopisk;
tredimensionell stereoscopio [-’sko-]
stereo-skop, betraktningsapparat stereotipare
[stereotipo] tr [typ.] stereotypera
stereotipia 1 [typ.] stereotypi 2 enformighet,
monotoni stereotipo [-re’o-] [typ.] I a 1
stereotyperad 2 stereotyp, enformig,
monoton |J m stereotyp[platta]; kliché
sterile [ ’stc-J a steril, ofrukt jbar, -sam ;
fruktlös, lönlös; knapp, otillräcklig
sterilità sterilitet, o frukt barhet, -samhet
sterilizzare [-ddz-] tr sterilisera
sterilizzatore [-liddzato-] m
sterilisations-apparat; ~ a secco torrsterilisator
sterilizzazione [-liddzatsio-] / sterilisering
sterlina pund [sterling]
sterminare [stermino] tr utrota; ödelägga;
för|störa, -öda sterminatezza [-e-]
gränslöshet, ofantlighet sterminato a
gränslös, ofantlig sterminatore [-o-] I a
förödande, utrotande; angelo ~ mordängel
11 m u tro tare, ödeläggare sterminio
utrotning, förödelse; blodbad; campo di
’ koncentrations-, utrotnings;läger
sternale a bröstbens- sterno [-8-] bröstben
sternuto — starnuto
stero [-S-] kubikmeter
sterpata busksnår; snårig terräng
sterpame m stubbar, ris, kvistar sterpare
tr rycka upp med roten sterpo [-8-]
torr (risig) kvist (gren) sterposo [-o-]
a full av ris (kvistar); snårig,
snårbe-växt
sterrare tr gräva ut (fram), skotta bort
jord från; schakta, terrassera sterrato
a, strada sterrata grusväg; pavimento —■
[stampat] jordgolv sterro [-8-] 1
jord-skottning, schaktning 2 bort schaktad
jord
1 sterzare tr 1 dela i tre delar 2 minska
med en tredjedel; tunna ut
2 sterzare tr vrida om ratt på, styra
undan, göra en [snabb] gir med; [bildh]
ändra [kurs] sterzo [-S-] styrinrättning;
styrstång, styrkolonn
stesa [-e-] [ut]sträckning; [ut]spänning;
upp-, ut I hängning steso [-e-] [perf. ptc.
av stendere] a t vidsträckt,
[vittomfattande, omfångsrik; vidlyftig,
omständlig 2 vento stadig bris
stesso [-e-] I pron. a t själv; [den |samma;
il re ~ kungen själv, själva kungen;
lui ~ han själv; lei stessa hon själv;
oggi ~ just i dag; tua sorella stessa dice
così till och med din syster säger så;
noi stessi italiani vi italienare; [tanto]
è lo ~ det gör detsamma; siamo sempre
alle stesse det är alltid detsamma (samma
gamla visa) 11 adv, venite lo kom i
alla fall; come sta ? — sempre lo ~ hur
står det till? — tack, likadant (som
vanligt)
stesura avfattning, utskrivning [av
dokument e. d.]; redigering
stetoscopico [-’sko-] [pl. -ci] a
stetosko-pisk stetoscopio [-’sko-] stetoskop
1 stia 1 [pres. konj v sg. av stare*] jag (du,
han, lion, deri, det) må vara [etc.] 2
[imper. 3. pers. sg. av stare*] stå! [etc.]
2 stia hönsbur; stare pigiati come in una
~ stå (sitta) som packade sillar
stiepidire [-isco] tr värma [upp] en aning,
ljumma [upp]
stiffelius [-’fe-] m bonjour, promenadrock
stigliare [stiglio] tr skäkta [lin, hampa]
stigma m 1 stigma; [bränn]märke 2 [bot.]
märke [på pistill] stigmate fpl t stigman,
[ärr efter] Kristi fem sår 2 stigmatisering
3 [läk.] märken (ärr) [efter vissa [-sjukdomar]-] {+sjuk-
domar]+} stigmatico [pl. -ci] a [bot.]
[pistill]märkes- stigmatizzare [-ddz-] tr
1 stigma!isera 2 [bildl.] brännmärka,
fördöma
stilare tr avfatta formulera; redigera stile
m 1 [skriv |s til; skrivsätt; stil 2 [bot.]
stift 3 stilett, [kort] dolk stilema [-e-] m
[karakteristiskt] stildrag
stilettare tr ge ett dolkstyng, sticka [ihjäl]
med stilett stilettata dolk-, stilett [styng;
[bildh] hårt slag, styng i hjärtat stiletto
[-e-] stilett, dolk
stilista mf stilist stilistica stilislik stil jsti jco
[pl. -ci] a stilistisk
stilita m stylit, pelarhelgon
stilizzare [-ddz-] tr stilisera
stilla droppe; tår; a ~ a ~ droppvis
stillare 1 tr 1 droppa 2 destillera II itr
drypa, droppa, sippra; duggregna
stillazione [-o-] / t droppande 2 des t iller ing
stilliberista mf [sport.] fristils|simmare;
-simmerska
stillicidio droppande, drypande; takdropp
stillò destillerkolv
stilo 1 stilus, skrivstift; [slags] griffel 2
stilett 3 arm på besman 4 [bot.] stift 5
reservoarpenna
stilobate [-’lo-] m stvlobat, pelarfot; [-[antik]-] {+[an-
tik]+} tempeltrappa
stilografica, [penna] ~ reservoarpenna
507
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
