Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stazza ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stazza
sterco
tionsinspektor; ~ ferroviaria
järnvägsstation; ~ radio radiostation;~ terminale
ändstation; ~ di salvataggio
livräddningsstation; ^ di servizio bensin-, service
|-station; ^ di testa säckstation 2 [katoh]
’station’ [på Kristi pinas väg];
vallfart sky rka
stazza & tonnage; ~ lorda bruttotonnage;
~ netta nettotonnage stazzare tr lia
tonnage på; la petroliera stazza 25 000
tonnellate tankfartyget har ett tonnage
på 25 000 ton
stazzo kreatursfålla
steari|co [pl. -ci] a stearin-; candela
stearica stearinljus stearina stearin
steatite f steatit, späcksten;
skräddar-krita steatosi [-oz-] / [läk.] steatos[is],
fettinfiltration
stecca [-e-] t träl sticka, -pinne; skena,
spjäla; ~ del biliardo biljardkö 2
plan-schett; spröt [i paraply (solfjäder)] 3
fare una ~ a) göra fel stöt [i biljard]
b) sjunga (spela) falskt 4 [cigarrettjlimpa
steccare I tr 1 inhägna; omge ined
pål-verk (palissad, fördämning) 2 [läk.]
spjäla 3 [kok.] späcka ii itr 1 göra fel stöt
[i biljard] 2 sjunga (spela) falskt steccato
staket steccherino, ~ bruno fjäl li g
taggsvamp; ~ dorato fårti c ka stecchetto [-e-]
[fin] trästicka, flisa, splint; tenere a ~
hålla i strama tyglar [i fråga om mat
(pengar)] stecchino tandpetare stecchi ire
[-isco] I tr döda (dräpa) på stället 11
itr rfl täras, tvina [bort], bli mager som
en sticka stecchito a t torr, mager,
förtorkad; utmärglad 2 rimaner ~ dö stec co
[pl. -chi] 1 sticka, flisa, pinne; spjäla,
ribba; tandpetare 2 kvist, [torr] gren
stecconare tr inhägna stecconato I a
inhägnad 11 m inhägnad, staket, pålverk,
palissad steccone [-o-] m påle, stör, stake
stegola [’ste-] ploghandtag
stele [-8-] / stele; minnes|sten -tavla
stella [-e-] 1 stjärna [äv. bildh]; ^ alpina
edelweiss; ~ filante a) stjärnfall b)
serpentin; ~ di mare sjöstjärna; portare
alle stelle höja till skyarna; sotto una
buona ~ under en lycklig stjärna 2 bläs [på
häst] 3 öga [på påfågelstjärt] 4 kugghjul
stellare a stellar, stjärn-; stjärnformig
stellato a 1 stjärn’strödd, -klar; stjärn-;
la bandiera stellata stjärnbaneret 2
cavallo ~ [häst med] bläs 3 stjärnformig
stelleggiare [stelleggio] tr beströ (brodera)
med stjärnor stelletta
e-j 1 liten [-stjärna; asterisk; un film con cinque stellette
en femstjärnig film 2 X
gradbeteckningsstjärna; perdere le stellette degrade-
ras stelliforme [-o-] a stjärnformig
stellina 1 [ung film]skådespelerska 2
stelline stjärn| makaroni, -gryn stelloncino
[kort] tidningsnotis stellone [-o-] m t
stor stjärna 2 [stark] solhetta,
sommarsol
stelo [-8-] 1 stjälk, skaft, stängel; stam 2
axel
stemma [-S-] m vapen[sköld],
sköldemärke; monogram stemmato a prydd med
vapen (monogram)
stemperare [stempero] I tr lösa upp; ta
bort härdning ur [stål]; bryta [av]
spetsen på [blyertspenna]; [bildh] bryta
udden av, ta musten ur, omintetgöra II
rfl bli utspädd; förtunnas, upplösas
stendardo standar, vimpel, fana, baner
stendere [’sten-] [böjn. som tendere] oreg
I tr 1 spänna upp (ut); breda (sträcka)
ut; töja på; utvidga; ~ la biancheria
hänga [upp] tvätt ; ~ il colore breda ut
färgen; ~ il ferro hamra ut järnet; ~
la mano sträcka fram handen ; [bildl.]
tigga 2 avfatta, utfärda; ~ un rapporto
skriva en rapport 3 spänna ned 11 rfl
breda (sträcka) ut sig; sprida sig
Steno [-e-] stenografi; taccuino dello ~
stenogramblock stenodattilografa [-’lo-]
stenograf och maskinskriverska
stenodattilografia stenografi och
maskinskrivning stenografa [-’no-] kvinnlig
stenograf stenografare [stenografo] tr itr
stenografera stenografia stenografi
stenografi |co [pl. -ci] a stenografisk
stenografo [-’no-] stenograf stenogramma m
stenogram; stenografitecken
stenosi [-oz-] / [läk.] stenos, förträngning
stentare itr lida nöd, ha det svårt
(besvärligt), ha sva ri gli et [er] [a att]; ~
a capire ha svårt att fatta; ~ a credere
ha svårt att tro; ~ a vivere dra sig fram
med svårighet, hanka sig fram
stentato a 1 ansträngd; onaturlig; mödosamft
förvärvad]; un sorriso ~ ett ansträngt
leende 2 tynande, klen, skral stenterello
[-rei-] lustig folkmask [i det florentinska
folklustspelet el. i kasper teater] stento
[-e-] I a tynande, klen II m brist; nöd,
elände, bekymmer; slit, släp, knog; vivere
con molti stenti nätt och jämnt kunna
hanka sig fram ; salvato a ~ räddad med
knapp nöd
stentoreo [-’to-] a, voce stentorea
stentors-röst
stepidire — stiepidire
steppa [-e-] stäpp »teppi|co [’ste-] [pl.
-ci] a
stäpp-ster|co [-8-] [pl. -chi] träck, lort, dynga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
