Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - targatura ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
targatura
taumaturgo
skylt targatura inregistrering [av fordon]
targhetta [-e-] [liten] namnskylt;
adresslapp [på bagage]; [iiummer]bricka
tariffa tariff, taxa, pris|lista, -kurant; ~
doganale tulltaxa tariffale a tariff-,
taxe- tariffario I a tariff-, taxe- II m
tariff, taxa
tarlare itr rfl bli maläten (maskstungen)
tarlato a maläten, maskstungen tarlatura
mal-, mask|hål tarlo [zool.] mal; trämask;
il ~ della gelosia svartsjukans styng,
gnagande svartsjuka
tarma [klädes]mal tarmarsi rfl bli
maläten tarmato a maläten tarmicida m
mal i medel, -pulver
taroccare itr F muttra, brumma; gräla,
bråka
1 taroc co [-o-] [pl. -chi] [slags spelkort]
2 taroc[co [-o-] [pl. -chi] [slags siciliansk
apelsin]
tarpano a grov, rå; obildad, knölaktig
tarpare tr 1 vingklippa [äv. bildl.] 2 skära
ned, förkorta; ~ un manoscritto skära
(stryka) ned ett manuskript
tarsia intarsia!arbete, -konst
tarso [anat.] vristben; tars
tartagliare [tartaglio] itr stamma, hacka
på orden
fartana 1 [slags] stor fiskebåt; trålare 2
[slags] fisknät; trål
1 tartari |co [pl. -ci] a tatar-
2 tartari |co [pl. -ci] a vinstens-; acido ~
vinsyra
t tartaro I a tatarisk 11 m tatar
2 tartaro vinsten; tandsten; kalkavlagring
tartaruga sköldpadda
tartassare tr misshandla, plåga; ~ agli
esami gå hårt åt (ansätta) vid tentamen;
~ uno strumento spela illa på (misshandla)
ett [musik]instrument
tartina liten [cocktail]sandvvich
tartufo t tryffel 2 hycklare, skrymtare
tasca 1 ficka; —• in petto innerficka; avere
piene le tasche S vara trött på (utled åt),
ha nog av [ngn (ngt)]; rompere le tasche
a qu S tråka ut (vara odräglig mot) ngn;
vuotare le tasche vända ut och in på
fickorna, göra sig (bli) luspank; mettere mano alla
~ ta fram plånboken, punga ut; avere in
~ ha i fickan, ha på sig; star con le mani
in ~ slå dank, lata sig, stå med händerna
i byxfickorna 2 fack [i väska o. d.]
tascabile a fick-, i fickformat; lampadina
~ ficklampa; libro [in edizione (formato)]
~ pocketbok tascapane m ränsel,
tor-nister; axelväska taschino 1 bröst-,
väst|ficka 2 fack [i plånbok, väska etc.]
tassa taxa, avgift; skatt, pålaga; tasse
scolastiche skolavgifter; ~ d’ammissione
inträdesavgift; ~ d’esercizio avgift för att
få driva [handels]rörelse; tasse di
successione arvsskatt; ~ sui cani hundskatt;
ufficio delle tasse uppbördskontor
tassabile a beskattningsbar; reddito ^
beskattningsbar inkomst tassabilità
beskattningsbarhet tassametro taxameter; ~
di parcheggio parkerings! automat,
-mätare tassare I tr t taxera 2 beskatta,
lägga skatt på, belägga med avgift 3
fastställa pris på II r/Z, tassarsi per
teckna sig för, förbinda sig till (att)
tassativo a [jur.] absolut bestämmande,
utslagsgivande; fixerad, fastställd
tassazione [-o-] / taxering
tassellare tr 1 kila, förstärka med kil 2
skära klyfta (kil) ur [frukt, ost etc.]
tassello [-8-] 1 [trä-, metall-, sten]|stycke,
-bit [till lagning] 2 klyfta, kil [ur frukt,
ost etc.] tassì m taxi tassinaro [i Rom]
taxichaufför tassista m taxichaufför
t tasso [bot.] idegran
2 tasso [zool.] grävling
3 tasso förhållande, relation; frekvens,
kvot; ~ di natalità födelsetal; ~
d’interesse räntefot
tastare tr känna på, röra vid; ~ il polso
känna på pulsen [äv bildh]; ~ il terreno
sondera terrängen, se [efter] hur landet
ligger tastiera [-8-] 1 tangentbord [på
kontorsmaskin] 2 [boktr.] klaviatur [på
sättmaskin] 3 [mus.] klaviatur;
greppbräde [på stråk-, sträng I instrument]
tasto 1 känsel[sinne] 2 tangent; knapp;
tvärband [på stränginstrument]; ~ di
comando manö verknapp; toccare un
~ falso röra vid ett ömtåligt ämne 3
provstycke; smakbit tastoni [-o-] adv, a
~ famlande, trevande, i blindo; andar a
~ treva sig fram
tata [barnspr.] barn [jungfru, -sköterska,
dadda
tattera 1 [åld.] bagatell, struntsak 2 [-[obetydligt]-] {+[obe-
tydligt]+} fel, brist
tattica taktik tatti|co [pl. -ci] I a taktisk II
m taktiker
tattile a känsel-, förnimbar för känseln;
nervo ~ känselnerv tatto 1 känsel[sinne]
2 takt, urskillning, uomo senza ~ taktlös
person
tatuaggio tatuering tatuare [tatuo] I Ir
tatuera 11 rfl [låta] tatuera sig tatuato a
tatuerad
taumaturgia förmåga att utföra
underverk taumaturgi|co [pl. -ci] a
undergörande, mirakulös taumaturlgo [pl. -gi
(-ghi)] undergörare
525
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
