- Project Runeberg -  Anna Karenina : roman i åtta delar (Agrell) / Senare bandet /
495

(1926) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Sigurd Agrell
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde delen - XI - XII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

nå’n i skuld hos honom, ger han anstånd. Nog händer dä,
att han inte får allt tillbakas. Dä ä en människa dä.

— Men varför är han så eftergiven?

— Ja, dä ä så — folk ä så olika. Den ene lever bara
för sina egna behov, en så’n som Mit’jucha, proppar bara i
sig, men Fokanytj — dä ä en hedersgubbe. Han lever för
sin själ, han tänker på Gud.

— Vad menar du med att tänka på Gud, att leva för
sin själ? — nästan skrek Levin.

— Jo, dä ä ju en känd sak: leva rättskaffens, efter
Guds vilja. Folk ä ju olika. Man kan ju tänka på
husbon’n, som inte heller gör en medmänniska förfång...

— Nå, farväl! — yttrade Levin flämtande av
sinnesrörelse, vände sig om, tog sin käpp och gick hemåt med raska
steg. Vid bondens ord om, att Fokanytj levde för sin själ,
rättskaffens, efter Guds vilja, hade oklara, men
betydelsefulla tankar, som från ett hittills fördolt och stängt ställe
i flock trängt sig fram, stormade alla hän mot samma mål,
virvlade om i hans huvud och bländade hans medvetande
med sitt ljus.

XII.



Levin vandrade med långa steg framåt stora landsvägen
icke så mycket givande sig hän åt sina tankar — de voro
honom ännu alltför oklara — som åt förnimmandet av ett
själstillstånd, som han aldrig förr erfarit.

Bondens ord hade slagit ned i honom som en elektrisk
gnista, hade plötsligt omdanat och sammansmält en hel
svärm av splittrade, maktlösa ensamma tankar, som aldrig
hade upphört att fylla hans inre. Dessa tankar hade utan
att han själv märkt det även rört sig inom honom, då han
stod och talade om bortarrenderandet av jordområdet.

Han kände i sin själ någonting nytt och med välbehag
gav han sig hän åt förnimmelsen av detta nya, utan att
ännu veta, vad det var för något.

»Inte leva för sina egna behov, titan för Gud. För
vilken Gud? Vad kunde synas mera meningslöst än det sagda?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:26:41 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/karenina/2/0495.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free