Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förkr ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förlå
161
förmå,
digung f, för wegen gen.; jag ber om ~ ich
bitte um V-; syndernas ~ Vergebung der
Sünden,
förlåtlig a. verzeihlich,
förlägen a. verlegen, befangen, « gt in em
D.; stå ~ för gn vor jm beschämt dastehen,
förlägenhet, ~en Verlegenheit f,
Befangenheit; vara i ~ in V. sein; i ~ för pengar
verlegen um Geld; sätta i stor ~ in grosse
V. setzen; hjälpa gn ur ~en jm aus der V.
helfen.
förlägga (-lade, -lagt) vt. 1. (böcker) verlegen, [2. (förlora) verlegen,
förläg’gare, -n. ~ Verleger m②.
fö’rläggar(«)-?«jf<tf Vorlege-gabel f; -knif
-messer n④; -sked -löffel m②; -slef -löffel
m③, Füllkelle f,
förläggnings-or« ⚓ Standquartier n②.
förläna vt. gn gt jm et. verleihen,
förlänga vt. verlängern,
förlängning, ~en, ~ar Verlängerung f.
förläning, ~en, ~ar 1. Verleihung f, af
gen. 2. (jord) Lehen n④; ~s-bref n
Lehns-brief m③.
förläsa vt. ~ sig sich üborstudi’eren.
förläst a. überstudiert,
förlöjliga vt. lächerlich machen,
verspotten, verlachen; -nde n Verspottung f.
förlöpa (-te, -t) I. vt. ~ sig (om hund) sich
verlaufen; (i tal) sich verschnappen. 2. (bilj.)
bollen ~er sig der Ball verläuft sich; -re (bilj.)
Vorläufer m②. 3. ~ sin egen hustru seine
Frau verlassen. II. vi. huru har saken -lupit
wie ist die Sache verlaufen,
förlöpning, ~en, ~ar Verlaufen n⑤; (i tal)
Verschnappen n⑤.
förlösa (-te, -t) vt. entbinden; bli -t
entbunden werden, med mit; -ning Entbindung f,
fö’rmak, ~et, 1. gute Stube, Salon m②;
~s-möbel Saloneinrichtung f; ~s-skåp n
Ver-tikow m②. 2. V (hjärtats) Vorkammer/
förmala vt. (ver)mahlen; -ning Mahlen n⑤.
fö rman, -nen, -män 1. (bas) Vorarbeiter m②.
2. Vorgesetzter ③.
förmana vt. ermahnen, till zu.
förmaning, ~en, ~ar Ermahnung f.
förmast i. ~en, ~er Vordermast m②,
förmedels prep. (ver)mittels gen. [m②,
förmedla vt. vermitteln; -re Vermittler
förmedling, ~en, ~ar Vermittelung f; under
- af durch V. von; ~s-länk Mittelglied n②.
Klint, Svensk-Tysk Ordbok.
förmena vt. 1. meinen, att dass; han ~r sig
ha rätt er meint recht zu haben; -ent a.
angeblich. 2. ~ gn gt jm et. wehren,
förmenande, Dafürhalten»©; enligt mitt
~ meines Erachtens, nach meinem
Erachten.
forme’r ad. pred. vara ~ etwas voraus
haben, än gn vor jm.
förmera † vt. vermehren,
förmiddag, ~en, ~ar Vormittag m②; på
~en, ~arna (om ~arna) vormittags; i dag,
i morgon ~ heute, morgen vormittag; kl.
11 på ~en um elf Uhr vormittags (vm.);
under ~en im Laufe des Vormittags; —*•
visit Vormittagsbesuch m②.
förmildra vt. mildern,
förmildring, ~en Milderung f.
förminska vt. verkleinern,
förminskning, ~en Verkleinerung f,
förmoda vt. vermuten,
förmodan utan art. Vermutung f.
förmodligen ad. vermutlich,
förmultna vi. vermodern,
förmult-nancte n, -ing Vermoderung f,
fö’rmur, ~en, ~ar Vormauer f.
förmyndare, ~n, ~ Vor-mund m②,
Inderin f; sätta, stå under ~ unter
Vormundschaft stellen, stehen,
fö rmyndar e-famroar«
Vormundschafts-behörde f, -gericht n④; -medel n pl. -gelder
pl.; -regering Regierung unter
Vormundschaft; ~vård vormundschaftliche Pflege;
-åligganden pl. Vormundschaftsführung f.
förmynderskap, ~et Vormundschaft f.
förmå (-dde, -tt) vt. 1. (kunna) vermögen med
zu o. inf., gt mot, öfver gn et. gegen, über
jn. 2. gn till insikt af sina fel jn zur
Erkenntnis seiner Fehler bringen, ~ gn att
göra gt jn dazu bringen, bev/egen,
vermögen, et. zu i un. 3. sök att ~ dig därtill
bringe es über dich,
förmåga, -n, ~or 1. (kraft) Vermögen n⑤;
han har stor ~ er hat grosse Fähigkeit,
att zu; han är en ~ er ist ein Talent; † t
-go af kraft gen.
förmån, ~en, ~er Vorteil m②; till gns ~ zum
V. js, jm zu Gunsten, zu G. js; han talar
till hans ~ er spricht zu seinen Gunsten,
förmånlig a. vorteilhaft; -het
Vorteilhaf-tigkeit f.
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
