Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hel
208
hem
hel ’illustration "blått grosse Illustration,
helioſo’b, ~en, ~er Helio-phobe m①; -i’
-phobie f.
helio-flra/T Heliographie f; -gravy’r
Heliogravüre f.
heliotro p ⚘ ~en, ~er Heliotrop n②.
hell int. heil, dig h. dir!
helle’n, ~en, ~ er Hellene m②; -isk a.
hellenisch; ~ism’ Hellenismus m③; ~ist’
Hellenist m(i).
heller ad. auch; ej ~ a. nicht; icke jag ~
ich a. nichc.
hellinne, ~t Reinleinen n②.
hellre ad. lieber; mycket ~ viel lieber.
helo’t, ~en, ~er Helote fw(J).
helna vi. heilen.
helpensio’n, ~en, ~er Kostschule f; ~ä’r
Kostschüler m, ~in f.
heisa, ~n, Gesundheit f se hälsa.
hel-siden, -silke n Reinseide f; -s’öja
reinseidener Schleier
helsides-^anscä blattgrosse Illustration,
helsing, ~en, ~ar Heisingländer m⑤, ~in f.
Helsingö r np. Helsingö’r n⑤.
hei-skinnad a. mit heiler Haut, slippa undan
davonkommen; -skuren a. aus dem
Ganzen geschnitten; -skägg n Vollbart m②;
~sot (förr) tö’dliche Krankheit; ⚓ sätta
hanen på ~spänn das Schlösschen spannen,
helst I. ad. 1. am liebsten, am besten; ~
såge jag lieber wäre es mir. 2. huru som ~
wie dem auch sei, wie Sie wollen; vare
därmed huru som ~ dem sei wie ihm wolle;
hvad, hvem som ~ was, wer es auch sei;
hvem som ~ som säger det han ljuger wer es
auch sagt (der) lügt; hvad ~ än was auch
immer; hvem ~ än wer auch nur; när som
~ zu jeder beliebigen Zeit; när ~ som
wenn je. II. kj. ~ (som) zumal; ~ han
ångrar det zumal, (da) er es bereut.
hel-stekt a. ganz gebraten; -svart a. ganz
schwarz; -syskon (n)pl. rechte
Geschwister pl.; ~syster rechte Schwester; -ton £
Ganzton m②; -täckare Landauer m③.
helvete, ~t, ~n Hölle f; (fara) åt ~ zur H.
(fahren); P åt ~ zum Teufel!
helvetes-ajfär F Höllen-geschäft m③; ~kval
n -pein f; ~lära -lehre f; ~maski’n
-ma-sehine f; -oväsen n höllischer Lärm; -sten
Höllenstein m③.
helvetisk a. höllisch.
helylle, ~t reine Wolle; ~kosty’m reinwol«
lenes Kostüm,
hem I. -met Heimat f, (bostad) Heim n<D;
ha ett ~ ein Daheim haben; ha sitt ~ på
hotellet im Hotel wohnen; hus och ~ Haus
u. Hof; förbi mitt ~ an meiner Wohnung
vorbei. II. ad. nach Hause; han kom ~
till mig er kam zu mir ins Haus; komma
~ till gn bei jm vorsprechen; hitta ~ sich
heimfinden; gå, skicka, resa ~ heim gehen,
-senden, -reisen.
hem-arbete (skolj häusliche Arbeit; -bagare
Kleinbäcker m—bageri’ n kleine
Bäckerei f; ~bakad a. selbstgebacken,
hausbacken; -bjuda (-bjöd, -bjudit) vt. zuerst
anbieten, gn gt jm et.; -bryggd a.
selbstgebraut; -bygd Heimat f; ~bära (-bar,
-burit) vt. 1. ~bära gn tacksägelse jm seinen
Dank abstatten. 2. ins Haus liefern,
zustellen, heimtragen, gt till gt jm et.;
bärning Zustellung (ins Haus) f; -bärnings*
ofgift Bestellgeld «CD; -dags a. Zeit
heimzugehen; -fall n Heimfall m③; ~falla
(-föll, -fallit) vi. (an)heimfallen, åt gn an
jn; -fallsrätt Heimfallsrecht n②; «"frid
Hausfrieden m②; -fridsbrott n Bruch des
Hausfriedens; -färd Heimfahrt f; ~följd
Aussteuer f; ~föra ( de, -t) vt. 1.—föra bruden
die Braut heimführen. 2. ~föra gt et.
heimbringen; -förlofning Beurlaubung f;
förlofva vt. beurlauben; tills vidare auf
Dispositionsurlaub entlassen; -dt manskap
Beurlaubtenstand —gift Mitgift f;
~gjord a. selbstgemacht; ~gående n
Heimkehr f; ~gång Hausfriedensbruch m③;
göra ~gäng hos gn js Hausfrieden stören,
hemifrån ad. von Hause, (ut) aus dem
Hause.
hemisfä’r, ~en, ~er Hemisphäre f.
hemisti’k, ->en, ~er Halbvers m⑤.
hem-fcaWa vt. Heimrufen; ~kallanden
Heimrufen n②; kalleise Heimruf m②; ~
kallelse-(-bref) n [diplomats] Abberufung f; ~komma
(-kom, -kommit) vi. heim-kommen, -kehren;
~komst Heimkunft/D; -komstöl n
Nachhochzeit f; -känsla Heimatsgefühl n②.
hem-fcär a. heimatliebend; -land n
Heimatsland n②; -lexa häusliche Aufgabe f; ->Uf
n häusliches Leben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
