Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rädda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rädda
521
räkna
ondt händer) ich hin (mir ist) hange lim
ihn, ich fürchte für ihn. 3. (aktsam) vi
måste vara ~a om det wir müssen damit
behutsam umgehen, (spara) wir müssen
damit haushälterisch umgehen; hvar och
en måtte vara ~ om sitt ein jeder muss das
Seinige zu Rate halten; om orden
wortkarg.
rädda vt. retten, erretten; ~ från fara von
Gefahr, för fiender vor Feinden, ur en
belägenhet aus einer Lage,
räddare, -n, ~ Retter m③.
räddhåga, ~n Furchtsamkeit f,
Bangigkeit f.
räddning, ~en, ~ar Rettung f, från, för, ur
se rädda; söka sin ~ i flykten sein Heil in
der Flucht suchen,
räddnings-anfcar n Rettungsanker m②;
~-anstalt Rettungs-, Besserungs-anstalt f;
~arbete n Rettungs-werk n④; -boj ⚓ -ring
m, -boje f; -båt -boot n②; ~bälte n -gürtel
m②; -flotte -floss «③; -försök n -versuch
- m②; -hem n -haus n②; -lina -leine f;
medalj’ (Lebens-^Rettungsmedaille f;
plavka Rettungs-mittel n④; ~redskap
-apparat m②; -segel n (vid brand) Sprungtuch
n②; ~statio’n . Rettungs-station f; ~stege
-leiter f; ~säck -schlauch iw@; -verk n
-werk n④; -väsen n -wesen n②.
rädisa, ~n, ~or Radieschen n②.
rädsla, ~n Bangigkeit f, Scheu f, för gn, gt
vor jm, vor em D.
räf, ~ven, ~var 1. Fuchs m②; han har en ~
bakom örat er hat es (fingerdick) hinter
den Ohren. 2. bete för ~ven
Fuchswitte-rung f.
räfaktig a. abgefeimt, füchsisch; ~ person
schlauer Fuchs; -het Abgefeimtheit f,
räflfelbössa, -n, ~or Büchse f,
räffla, -n, ~or 1. (gevärs) Zug m③. 2. T Rinne
f. Kannelierung f.
räffla vi. 1. ziehen; bössa med ~d pipa Büchse
mit gezogenem Lauf. 2. (pelare etc.) riefen,
auskehlen, kannelieren.
räffling, ~en, ~ar 1. Züge pl. 2. T
Kannelierung f.
räf-grop n Fuchsgrube f; ~hagel n
Fuchs-schrot n④; -haj zo. Drescher ni® (alopecias
vulpes); ~hanne, ~hane männlicher Fuchs©;
~hona Füchsin f; -hund Fuchshund m②;
~jakt Fuchsjagd f, Jagd auf den Fuchs;
~kaka Brechnuss f®; -krok Fuchsangel
f; -kula Fuchsbau rw②; -lik a.
fuclis-ar-tig, -ähnlich; -lya Fuchsbau m②; -läm
hölzerne Fuchsfalle f.
räfsa vi. vt. rechen; hö Heu rechen;
trädgårdsgångarna die Gartenwege rechen;
bort ab-rechen, -harken; ihop,
tillsammans zusammenharken, -rechen,
räfsa, ~n, ~or Rechen m③.
räfsax, ~en, ~ar Fuchs-eisen n②, -falle fr
eiserne Schlagfalle,
räfserska, ~n.-or Heumacherin f, Heuerin
f. Harkerin f.
räf-skinn n Fuchs-feil n④, -balg m③; -skinns
mössa Fuchskappe f; ~släp n
Fuchsschleppen n②. [n®.
räfsning, ~en, ~ar Rechen n④, Harken
räfspel, ~et, ~ Fuchs- und Hühnerspiel
h(D, Fuchsjagen n②.
räfspinne, ~n, ~ar Rechenzahn m③.
räfsskaft, ~et, ~ Rechenstiel m③.
räfst, ~en, ~er Rüge f; anställa ~ med gn
mit jm Abrechnung halten; -{e)tingn
Rügegericht n②.
räf-. tm«s Fuchs-schwanz m②, -rute f; ~unge
Füchschen n②.
räka, -n, or zo. Garnele f, Garnate f
(crangon vulgaris),
räkel, ~n, -klar grosser Bengel langer
Kerl ®.
räkenskap, ~en, ~er 1. Rechenschaft f;
aflägga ~ jör gn för gt jm für et. R. geben;
fordra ~ af gn von jm R. fordern, jn zur
R. ziehen pl. 2. X Rechnung f; ~er pl.
Rechnungen pl.; ~s afgifv«nde
Rechnungslegung . f; skyldig att aflägga ~ verpflichtet
zur Rechnungslegung; afläguande af ~
Rechnungsablage f; ~ernasafslutande
Rech-nungsabscbluss ro③; atsluta ~erna die
Rechnung (ab)schliessen.
räkenskaps-^ok Rechnungs-buch n④;
byrå -bureau n②: ~förare -führer m②; ~
föring -führung f; -granskning -prüfung f;
~skyldighet Verpflichtung zur
Rechnungslegung; ~vtrifikatio’ner pl.
Rechnungs-belege pl-; -väsen n -wesen n②; ~år n -jähr
n②.
räkna I. vt. 1. (bestämda tal") zählen; ~
pengar, timmarna Geld, die Stunden zählen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
