Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppföre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppföre
808
uppgöra
Aufführung ton Mauern aus Lehm. 4. X
afposier i rakningen die Aufführung von
Posten in der Rechnung,
uppföre ad. bergauf; det bär es geht
bergauf, bergan,
uppförsbacke, ~n, ~ar Steigung des
Weges.
uppförsväg, ~en, ~ar hinansteigender
Weg.
uppge F se uppgi/va.
uppgifning, ~en 1. (af fästning) Überga’be
f. 2. ~ af andan Aushauchen; ~ af ett
rop Ausstossen eines Rufes. 3. (afstäende)
Aufgeben ~*n a.f äganderätten das
Aufgeben des Besitzrechtes. 4. (sp >rt) bållens
das Aufschenken, die Aufwerfung des
Balles.
uppgift, ~en, ~er 1. (att lösa) Aufgabe f;
(skol ) vi ha fått till att skrijva öfver ett
ämne wir haben einen Aufsatz
aufbekommen. 2. (underrättelse) Angabe f, Meldung
f; +>er i tidningar Blättermeldungen pl.;
falsk ~ falsche Angabe,
uppgifva (-gaf, -gifvit) vt. aufgeben; 1. ~ sig
ha sttt angeben, dass man gesehen habe;
att angeben dass; ~ sitt namn, sin adress
seinen Namen, seine Adresse angeben;
ett ämne åt en gosse einem Knaben et.
(eine Aufgabe) aufgeben; ~ en gåta åt gn
jm ein Bätsei aufgeben. 2. (sluta) sitt
lättfärdiga lefnadssätt sein liederliches
Leben aufgeben; ett ämbete ein Amt
aufgeben; hoppet die Hoffnung aufgeben;
andan den Geist aufgeben. 3* «•»
fästningen die Festung überge’ben. 4. X (jur.) ~
sin stat Bankerott machen, sich konkurs
erklären. 5. ett rop einen Schrei aus
stossen, ein Geschrei erheben. 6. (spei) ~
bollen den Ball aufschenken, aufwerfen,
uppgifvande, ~t 1. Angabe f. 2. (slut)
Aufgeben n②. s. (af fästning) Übergabe f. 4.
afstaten Fallit m②. 5. (af rop) Erheben n②.
uppgifvare, ~ (af boll) Aufschenker m⑤.
uppgifvas (-gafs, -gifvit») dep. vi. ermüdet
sein, niedersinken; ~ af trötthet vor
Müdigkeit sich nicht rühren können,
uppgifven a. erschöpft, ganz ermüdet; ~
aftiötthet F hundsmüde,
uppgiga ⚓ vt. aufholen (mit Geitaii).
uppgigning i. ~en Aufholen n②.
uppgillra vt. 1. wacklig aufschichten,
auftürmen. 2. (giller) aufstellen,
uppgillring, ~en wackliges, Auf-schichten,
-stellen ©.
uppgrumla vt. trüben; -ing Trüben n②.
uppgrunda vt. en kanal einen Kanal ver-
schlämmen; ~s, bli ~d verschlammen,
uppgrundande, ^Verschlammung f,
uppgrundning, ~en Verschlammung f (jfr
vi.), Verschlämmung f (jfr vt.).
uppgräfning, ~en, ~ar Ausgrabung f.
uppgräfva (-gräfde, -gräft) vt. ausgraben;
åter ett lik eine Leiche wieder
ausgraben; en brunn einen Brunnen
ausgraben; ett träd, marken einen Baum, den
Boden ausgraben.
Uppgå (-gick. -gått) I. till en summa sich
auf eine Summe belaufen; till så mycket
so viel betragen. 2. solen ~r die Sonne
geht auf; det ~r ett ljus jör mig es geht
mir ein Licht auf. 3. i rök in Rauch
aufgehen; (fig.) alldeles i sin tjänst sich
seinem Amte ganz hingeben. 4. 3 ~r i 9
3 geht in 9 auf; se gå upp. 5. (åt ett håll)
her-,hin-aufgehen. 6. ⚓ nachlassen. II.»«.
~ rågången den Grenz-, Flur-gàng machen,
uppgående I. a. ~ sol aufgehende Sonne;
tåg nordwärts gehender Zug. II. 1.
Aufgehen m②, Her-, Hin aufgehen. 2.
af råaång Flur-gang m③, -besichtigung f.
uppgång, ~en, ~ar 1. (gång, trappa)
Aufgang m②, Rampe f. 2. stjärnornas ~ der
Aufgang der Gestirne; ~s-brygga, i~s-väg
Rampe f; ~s-tid Aufgangszeit f.
uppgäld X ~en, ~er Agio n②, Aufgeld n④.
uppgänga T vt. das Gewinde schneiden;
skrufven die Schraube schneiden,
uppgängning T ~en Schneiden t»© (der
Schraube).
Uppgöra (-gjorde, -gjort) I. vt. 1. en sak
(af-göra) eine Sache abmachen, austragen;
en plan till gt einen Plan zu em D.
machen, entwerfen; ett kontrakt einen
Kontrakt schliessen; en tvist einen Streit
schlichten, ausgleichen. 2. ~ eld Feuer
anmachen. 3. X en likvid zahlen, abreche
nen; räkningen die Rechnung
ausgleichen; sitt mellanhafvande mit einander
abrechnen. 4. ~ sällskap på en resa eine
gemeinsame Reise abmachen. II. vi. ~ med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
