Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra delen - 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
t— 129 —
lång», svarade furst Vasili gladt och förtroligt »Här ha vi
min yngre son. Får jag be, att ni håller af honom en
smula.»
Den gamle fursten såg på Anatol.
»En präktig karl! En präktig karl!» sade han. »Kom
hit och kyss mig!» Och han Täckte honom sin kind.
Anatol kysste den gamle fursten, såg nyfiket på hönom
och gjorde sig beredd på ett af dessa originella utfall, hvarpå
fadern hade förberedt honom.
Plötsligt reste sig furst Bolkonski och gick .till sin dotter.
»Det är väl för våra gäster du har styrt ut dig så där
— hva?» sade han. »Så utomordentligt vackert! Det är
för dem du har kammat ditt hår efter nyaste modet -—
men jag säger dig, att du inte må understå dig att kläda
dig annorlunda för dessa gästers skull, utan att först ha
frågat mig.»
»Förlåt, herr fader, det är jag, som rår för det», sade
furstinnan Lisa rodnande.
»Ni har full frihet», sade den gamle fursten och
skrapade på foten för sin svärdotter, »men hon får inte göra
sig fulare än hon är.»
Därmed satte han sig åter på sin plats, utan att vidare
bry sig om sin dotter, som nästan var gråtfärdig.
»Tvärtom kläder denna frisyr prinsessan charmant»,
sade furst Vasili.
»Nåå, min unge herre, hvad heter man?» frågade den
gamle fursten, vändande sig till Anatol. »Kom hit och låt
oss språka med hvarandra och göra hvarandras bekantskap.»
»Aha, nu kommer det roliga», tänkte Anatol och satte
sig leende bredvid sin värd.
.»Nåå, käre vän, som jag hör, har ni blifvit uppfostrad
i utlandet — inte som jag och er far — vi fingo lära oss
läsa och skrifva af en klockare. Säg mig, min käre vän,
ni tjänar ju i gardeskavalleriet?»
Krig och fred. 9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
