- Project Runeberg -  Lyriska översättningar
(1922) [MARC] Translator: Jarl Hemmer
Titel och innehåll | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

LYRISKA ÖVERSÄTTNINGAR

AV JARL HEMMER HELSINGFORS HOLGER SCHILDTS FÖRLAGSAKTIEBOLAG HELSINGFORS 1922 HOLGER SCHILDTS TRYCKERI

Förord till den elektroniska utgåvan

Denna lilla samling av dikter översatta från tyska (avdelning I) och ryska/ukrainska (avdelning II) utkom 1922 i Helsingfors. Exemplaret i Linköpings universitetsbibliotek avfotograferades i september 1922.

Medverkande författare: Hermann Allmers, K. D. Balmont, Valerij Brjusov, Matthias Claudius, Maximilian Dauthendey, A. A. Fét, Cäsar Flaischlen, Paul Gerhardt, Gottfried Keller, Michail J. Lermontov, Semjón Nadson, Igor Severjanin, Taras Sjevtjenko, Theodor Storm, Walther von der Vogelweide.


The above contents can be inspected in scanned images: smutstitel, titelsida, titelbladets baksida, 7, 8

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innehåll / Table of Contents


Titel och innehåll - smutstitel, titelsida, titelbladets baksida, 7, 8
    I - 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41
    Walther von der Vogelweide - 11, 12, 13
Under linden - 11, 12, 13
    Paul Gerhardt - 14, 15, 16, 17
Sommarpsalm - 14, 15, 16, 17
    Matthias Claudius - 18, 19, 20, 21, 22
Våren - 18, 19
Döden - 20
Fröet en såningsman sådde - 21, 22
    Theodor Storm - 23, 24, 25, 26
Sömnlös - 23
Lägg på mina ögon — - 24
Blott det - 25, 26
    Gottfried Keller - 27, 28, 29, 30
Vinternatt - 27, 28
Aftonvisa - 29, 30
    Hermann Allmers - 31
Ensamhet - 31
    Cäsar Flaischlen - 32, 33, 34, 35, 36, 37
I båten - 32, 33
De sista - 34
Kvarnen - 35
Helt sakta stundom.. - 36, 37
    Maximilian Dauthendey - 38, 39, 40, 41
Du blommar som julis rosor - 38, 39
Dagen tar trött - 40
Du är förnäm som - 41
    II - 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76
    Taras Sjevtjenko - 45, 46, 47, 48
Ekskogen - 45, 46
Det rör mig ej — - 47, 48
    M. J. Lermontov - 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58
Ängeln - 49, 50
Seglaren - 51, 52
Klippan - 53
Livets skål - 54, 55
En tanke - 56, 57, 58
    A. A. Fét - 59, 60, 61, 62
Pilen - 59, 60
Kväll vid kusten - 61, 62
    Semjón Nadson - 63, 64
Vän och broder - 63, 64
    K. D. Balmont - 65, 66, 67, 68, 69, 70
Vassen - 65, 66
Häggen - 67, 68
Blommorna vid landsvägen - 69, 70
    Valerij Brjusov - 71, 72, 73, 74
Välsignelse - 71, 72
Ur Aftonsånger - 73, 74
    Igor Severjanin - 75, 76
Morgon - 75, 76

Project Runeberg, Wed Sep 15 01:06:49 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/lyrovers/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free