- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
43

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Anarkist ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

a na пк

And

43

Anarkist, м.З. анархіісгь; любящій
без-нача.ііе.

Anathem, ср.З. анаосма; прок.иітіе;
отлу-чёніе отъ цёркви.

Anatom, anatomist. м.З. анатоміікъ;
тру-■іораз!ятель; искусный въ наукѣ
тру-поразъятія.

Anatomi, ж.З. aj (handling) se
anatomi-sering; b) (konst, vetenskap) анатомія;
искусство труиоразъятія; а. säl,
анатомическая зада; а. театрь.

Anatomiscra, г.д.1. a) (cg.) анатомить;
анатомировать; разнимать, вскрывать
трѵігь; b) (Dg.) подробно разематривать;
раздроблять; разлагать; разнимать;
разбирать.

Anatomisering. ж.2. апатомііроваіііе;
ана-томііровка; разъятіе трупов!.

Anatomisk, kt. прл. анатомііческій;
трѵ-поразъятельный; а-ка preparater,
ана-томйческіе препараты.

Anatomis!, se anatom.

Anbefalla. г.д.З. a) (befalla) приказывать;
повелевать; a. en ngt. приказать кому
что; inom den a-lda lidén, въ указанный
срокъ; a-ldt mått, указиая мера; b)
(anförtro) поручать; препоручать;
предавать; рекомендовать; a. sig ät sitt öde.
предаться судьбѣ своей; a. ngn i en
annans vård, препоручить кого na
нопе-чёиіе другіго.

Anbefallande, cp.4. прнкаэываніе;
пове-лЬваиіе; no-, іірепорученіе; предаваніе.

Anbelanga, t.rp.l. касаться; относиться;
hvad det a-ur. что до итого касается;
a-ande den saken, касательно,
относительно этого дела.

Anbjuda. se erbjuda.

Anblick, м.2. взоръ; взглядъ; видъ;
apé-лнше; vid första а-п, съ пёрваго
взгляда; folket lyckliggjordes genom a-en af
«in monark, народъ былъ
осчаст.інв-ленъ лнцеэрёнісмъ монарха; det ger en
himmelsk а., это составляет!
божёствен-ный видъ.

АпЬогеп,еІ,прл, врожденный; природный;
родословный; родовой: han har
beseglat dokumentet med sitt anborna
sköldemärke, оиъ приложил! къ сей
бумаге свою гербовую печать.

Anbringa, t .А.1.(3. неправ, anbragte) a)
inrätta: прпдёлывать; при-, устроивать;
помѣшать; de t torde vara lämpligt att

här a. en afplankning. здѣсь, кажется,
было бы не лишнимъ поставить пере
юродку; b) anföra: приводить;
излагать; замечать; возражать; доносить;
объявлять; han kunde ingenting
deremot а., не мог! ничего возразить на
это; det var en illa anbragt invändning,
это возражёніе было приведено не
кстати.

Anbud, cp.S. a) предложёиіе; han gjorde
mig a. af sällskap på resan,
предложил! сопутствовать миѣ въ поѣздка,
ехать вмѣстѣ со мною; b) (vid en
auktion) наддача; göra a. på ngt, давать
за что иа аукціонк; han stadnade för
högsta a-det, товар! остался за иим!.

Anciennitet, ж.З. старшинство.

And, ж.3.(мн. änderj дикая утка (anas);
(bane) діікоіі селезень; (hona) діікая
утка; a. unge, утенок!; lappsk а., ка
толка (anas marilaj.

And. ж. andlid, м.З. врёмя жатвы;
страда; страдная пора.

Anda. ж, sc ande aj.

Andakt, л. благоговёніе; благочёстіе;
набожность; богомысліе; молитва; med
a., metl djup а., благоговейно; с!
глубоким! благоговёіііемъ; begå. hålla sin
а., молиться; говёть; störa a-en. uapy
шать благоговёиіе, б.іагочестіе.

Andaktsbok, м.З. моліітвеііникъ;
молитвослов!; духовная, назидательная киша.

Andaktsfull, lit, прл. благоговейный;
благочестивый; набожный.

Andaktslös, st. прл. ue благоговёйпый;
не благочестивый.

Andaktsprål, ср. ханжество;
святошество.

Andaktsöfning, ж.2. иоліітва;
молнтво-ириношёніе; богомолье; богомольство;
упражнёніе въ богомысліи; enskilta,
offentliga a-ar, частиое, всенародное
бо-гослужёніе.

Andande. ср.4. дыхаиіс.

Andante, a) cp.4. анданте: bj нар.
апд.іи-те; плавно (мёжду адажіо н аллегро].

Andantino, ср. ii нар. андантино;
умё-реннѣе, медленнее нёжели анданте.

Andas, i.om.i.1. дышать; дыхать; дохнуть;
переводить дух!; На svårt att а.,
страдать одышкою, затруднительным!
ды-ханіемъ; тяжело дышать; han vägar
knappt а., едва сиёеіъ дух! персво-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0059.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free