Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Originalbref ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
124 Orne
О пин
d) egenhändiga skrift: своеручпое,
соб-етвенооручвое письмо, -аяграмата.
Originalbref. cp.S. письмолъ подлппникѣ,
подливное.
Originaldokument, ср.З. пбдлинникъ; пбд-
лииная бумага.
Originalitet, ж. оригинальность;
подлинность; о. i karakteren. оригип&лыюсть
характера.
Original upplaga, ж.1. (af en bok)
оригинальное, первое нздапіе.
Originell, lit, прл. оригинальный;
подлинный; самоначёлівый; образцовый;
примерный; о. menniska, оригинальный,
самонравный человѣкъ; о.
författare, оригинальный, самобытный
сочинитель.
Oriktig, gt. прл. a) falsk: певѣрный;
неистинный; ложный; неосновательный;
съ истиною несогласпый;
несправедливый; о. rapport, ложное, певЬрное
до-песёпіе; b) afvikande frän regel:
не-вѣрный; неправильный: неточный;
о-шнбочный; о. afskrift, невѣриыи,
ошибочный спйсокъ.
Oriktighet, ж. a) galet förfarande:
невѣр-ность; заблуждёпіе; неправильное
дѣй-ствованіе; b) fel: погрешность;
невѣр-ность; неточность: о. t räkningen,
невѣр-ность въ счетѣ: с) osanning, невѣрность;
ложь; ложность; лживость;
неосновательность.
Orimlig, gt, прл. se omöjlig; (öfv.)
нелепый; глупый; нескладный; безтолковый;
неблагоразумный; противный здравому
разсудку; o-gt prat, нелѣпица;
пескла-дица; безтолковшнна; вздоръ; han är
о. i sina fordringar, онъ трёбуетъ
не-возможнаго; (прстр.) o-ligt mycket,
неимоверно; (i. algebran) иеизвлекёмый;
глухбй.
Orimlighet, ж. se omöjlighet; (äfv.)
не-лѣпость; нескладность; глупость;
begära o-heter, трёбовать невозмбжваго,
нѳ-сбыточнаго; tala o-heter, говорить,
молоть, врать, иестй вздоръ, нелѣпости,
беатолковщину.
Orimmad, dt, прл. безъ рнвмъ; не риѳ-
иовапный; о. vers, бѣлые стихи.
Orion, м. (созвѣздіе) оріовъ; o-ns bälte,
поясъ иріона.
Orka, t.ep./.’быть въ силахъ, въ
состоя-ніи; мочь; arbeta så mycket man o-ar.
работать сколько доетаёгъ оялг, что
есть мочи; изо всѣхъ гилъ, іізо всей
мочи: man o-ar ej höra er, вѣгь мбчп
слушать васъ; den som ej o-ar botum,
кто не въ состоявіи платить штрафа.
Orkan, м.З. ураганъ.
Orkester, м.2. оркёстръ.
Orkis, м.З. (bol.) ятрьішинкъ; дрёмлпкъ
(orchis).
Orklös, st, прл. a) utan krafter: слабый;
пёмошный; беасйльвый: дряхлый: bli
о., дряхлѣть; дряхнуть; обезсилѣть;
о-слабѣть; hvad är det som gjort dig så o.,
что это тебя такъ опѣшило, лишило
бодрости, силъ; b) lättjefull: лѣпіівыб;
бездейственный; вялый.
Orklöshet, ж. а) дряхлость; слібость;
нё-мошпость; безсиліе; b) леность;
в«-лость.
Orlof, ср. увольаёніе, отпугаёніе,
отстр»-нёніе (слуги); gifva en tjenare о.,
отпустить слугу.
Orlofssedel, м.!. увольнительное, отпу-
стйтельвое свидетельство; аттестітъ.
Orm, м.З. a) eg. эмѣй; амѣя: (si.) змій;
Л. till orm, змѣііпый; зиійный; nnra
en o. i sitt sköte, вскормить эмѣю за
пазухою.
Orma. sig, і.в.1. извиваться; нттй взлѵ-
чинами, извилинами; змѣйться.
Ormbett, cp.S. уязвлёніе звѣн< змѣйпыі
ужалъ.
Ormbiten, et, прл. уязвлёпвый, ужалея-
ный змѣёю.
Ormbo, ср.4. змѣйное гнѣздб.
Ormbunke, м.2. (bot.) папороть (Г.):
па-поротникъ (filix); папоротный орляп
(pteris).
Ormbär, ср. (bot.) паслёнъ сладкогорькіі.
Ormdyrkare, m.s. эмѣепоклйвннкъ.
Ormdyrkning, ж. змѣепоклонство.
Ormen, м. (boskaps sjukdom) чесотка,
родъ шёлудей у лошадей йли
рогатд-го скота; häst som har о. паршивая,
шелудивая лошадь.
Ormfett, ср. змѣйный жнръ.
Ormformig, gt, прл. змѣевйдный;
извивистый; извилистый; излучистый.
Ormfängare, m.S. змѣеловъ; ловитель, о-
баятель ямѣй.
Ormgift, ср. змѣиный ядъ.
Ormhugg, ср. -huggen, et, прл. se
ormbett, -biten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
