Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rauschen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Rauschen, rusa, brusa, dåna,
fräsa: sie rauschte zur Thür hinaus,
hon rusade ut genom dörren; der
Wind hat durch den Wald
gerauscht; er ist durch den Saal
gerauscht (rusat); wir hörten eine
-de (brusande) Musik.
<Rechnen, räkna, anse, håila för:
rechne dies Exempel auf der Tafel
(på taflan); er rechnet dich zu den
gutgesinnten, unter seine Freunde;
ich rechne es mir zur Schande,
zur Ehre; du kannst auf meine
Erkenntlichkeit (erkänsla) -.
Rechnung </>(die)</i>, räkning,
räkenskap, beräkning: ich werde dir
von den Ausgaben - ablegen, jag
skall för dig aflägga räkenskap
för utgifterna; das geht auf deine
-, det får du svara för; er hat
bei dem Handel seine - gefunden,
han har haft sin fördel af
handeln; er hat die - ohne den Wirt
gemacht, han har gjort upp
räkningen utan värden; wollen Sie mir
wohl die - machen, var god och
låt mig veta hvad jag är skyldig;
ich mache mir - darauf, jag
räknar därpå; auf jemands - stellen,
uppföra på ngns räkning.
<b>Recht</b<> (adj. o. adv.), rätt, riktig,
höger: das kommt mir eben -, det
kommer mig just till pass; mir
ist nicht -, jag är inte riktigt bra;
ihm ist alles -, han håller till godo
med allt; komme ich Ihnen -?
kommer jag lägligt? stör jag ej ?
wo l. wenn mir - ist, om jag
minns rätt, om jag ej misstar
mig; du bist mir auch der -e, jo,
du är just den rätte! - ist mir
alles was er thut, jag är nöjd med
allt hvad han gör; - haben, hafva
rätt.; <i>- sein, vara rätt l. riktigt;
wenn es Ihnen - ist, om det
behagar er; die -e Seite eines Zeuges,
rätsidan af ett tyg; auf der -en
sitzen, sitta på högra sidan -1. till
höger; der -e Arm, högra armen;
er ist meine -e Hand, han är min
högra hand.
Recht (das, pl. -e), rätt, rättighet:
ich werde dir zu deinem -e
verhelfen, jag skall hjälpa dig till
din rätt; er kann es von -s wegen
verlangen, han kan med rätta
fordra det; er studiert die Rechte,
han studerar lagfarenhet.
Rechten, processa, tvista: über
diese Sache will ich mit dir nicht -.
Rechtfertigen, rättfärdiga,
försvara : ich kann meine Handlungen
-; er hat sich gerechtfertigt.
<b>Rechts (adv.), till l. åt höger,
på högra sidan: ich wende
mich - und links (till vänster,).
Recken, räcka,utsträcka: der Hund
reckt die Zunge aus dem Halse;
ich werde keinen Fuss, keine Hand
- (utsträcka).
Rede, (die), tal, yttrande, prat,
rykte, ansvar, räkenskap: wovon
ist die -? hvad är det fråga 1.
tal om? er fiel mir in die -, han
föll mig i talet; er hat, mich zur
- gestellt, han har ställt mig till
ansvar; das ist nicht der - wert,
det är ej vardt att tala om; das
ist immer meine - gewesen, det
har jag alltid sagt.
Reden, tala, hålla tal, säga: mit
(zu) Einem von 1. über etwas -,
tala med ngn om ngt; Sie haben
gut -, det går väl an 1. det är
lätt för er att tala ; er hat mir
ins Gewissen, zu Herzen, nach dem
Herzen geredet, han har talat till
mitt samvete, till mitt hjärta;
ins Blaue hinein -, prata i vädret;
das ist alles in den Wind geredet,
det är att tala för döfva öron.
Regel (die, pl. -n), regel: ich habe
es mir zur - gemacht, früh
aufzustehen, jag har gjort det till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
