Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Almindelig 37 Altid
Almindelig, adj. 1, oftasaS,
almindelig Fred, llegel, of’tasas rafflie,
oaivadus; 2, (hverdags, sædvanlig,)
sicivva, almindelige Mennesker,
sieivva olbmuk, et almindeligt Has,
hvor der ikke holdes Gudstjeneste,
sieivva dallo, gosi i læk girkkomænno;
3, sæivvo, almindelige Tidender,
sæivvo sagak, 4, sæivolas,
almindeligt Vand, sæivolas cacce.
Sv. 1, kaikasaš; 2, almoges, en
• almindelig Syndernes Bekjendelse,
almoges suddoi tobdestem;
almindeligt Bedste, almoges puore; 3, jullos,
en almindelig Syge, jullos puocelvas.
I Almindelig en, adv. 1,
ofta-sa^at; 2, sæivola^at.
Almindelighed, s. 1,
oftasaš-vuot; {almindelighed otj
isærdeleshed, oftasa^at ja erinoamačet; 2,
sieivvavuot; 3, sæivolasvuot.
Almindeligvis, adv. 1,
ol’la-sa3§at; 2, davjamusat; 3, ænemusat.
Alminding, s. 1,oftasas ædnam,
mæcce; 2, rikka ædnam, mæece.
Sv. almenik.
Almisse, s. addaldak vaivasidi;
2, lahja vaivasidi.
Sv. 1, almos; 2, vatek.
Almue, s. almug, hele Almuen
vil det, buok almug dam sitta.
Sv. almog.
Almues folk, s. almugolbmuk.
Almueskole, s- 1, almug oappo,
oapatus; 2, almugskul.
Almueskolelærer, s.
alinug-, oapatægje.
Almægtig, adj. buokvægalas.
Sv. kaikvekses.
i Almægtig en, adv.
buokvæga-laššat.
i Alphabet, s. alphabet.
Alphabetisk, adj. alphabetalaš.
Alraaden de adj. buokraddi-
jægje.
Sv. kaika radeje.
Aisammen, adj. buokrak.
Aiseende, adj. 1, buokoaidne; 2,
buokoainolas.
Sv. kaikvuoidnje.
Aiseenhed, s. i, buokoaidnem;
- oaidnemvuot; 2, buokoainolasvuot.
Alsidig, adj. 1, ædnag, ollodiette;
2, hui oappavaš.
Alsidigen, adv. oappavag^at.
Alsidighed, s. 1, ædnag,
ollo-diedolasvuot; 2, oappavasvuot.
Alskabning, s. obbasivnadus.
Alskens, adj. se alslags.
Alslags, adj. 1, buoklagas, han
har forsynet sig med alslai/s
Fornødenheder, fuollani læ aldsis
buoklagas darbasvuodaid; 2, buokslai.
Sv. 1, kaikitnas; 2, slajalok.
Al styr ende, altstyrende, adj. 1,
buokdoarjalægje, ei altstyrende
Forsyn, buokdoarjalægje audastoaidnein;
2, buokraddijægje.
Alt, adv. se allerede.
Alt, s. og All, adv. se under Al.
Alter, s. altar; til Alters, altari,
idag skal jeg til Alters, odnabæive
altari læm. Som ikke gaar til Alters,
alterætta, at reise uden at have
været lit Alters, alterætta vuolgget.
Tilstanden, alterættaivuot, jeg har
ikke været til Allers, alterættaivuot
must læ.
Sv. altar.
Allerbog, s. altargirje-
Altergang, s. altarimannam.
Altid, adv. 1, ale, altid er der
Sygdom i det IIus, buoccedille ale
læ dam dalost; 2, alelessi; 3, alo,
al lid feilede (manglede) ham nor/et
i Oinene, alo læi sust calbmevikke;
4, alug; 5, alot; 6, oftelassi, Troen
er ikke altid lige stor, ossko i læk
oftelassi oftlakkai; 7, autelessi; 8,
duogjasi, jeg har ikke altid Tid, i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
