Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D ... - E ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dos
130
Efter
Døs, s. 1, odišvuot; 2, (»Tis dille.
Sv. odicvuot.
Døsig, adj. 1, odis; 2, oadestuvve.
Være døsig, oadestuvvat.
Sv. i, odic; 2, nakkertuvvum.
Dø si g en, adv. odišlakkai.
Døsighed, s. odišvuot.
Døv, adj, 1, bæljetæbme; 2,
gu-lotæbme. Blive døv, 1, bæljetuvvut;
2, gulotuvvut. Gjøre døv, døvgjøre,
1, bæljetuttet; 2, guloluttet, Vanen
døvf/jør ofle Hjertet for den
menneskelige Elendighed, harjanæbme
gulotutta davja vaimo olbmui
varno-tesvuoda vuosstai.
Sv. 1, peljetebme; 2, vadnapeljak.
Blive døv, jalgnet. Gjøre døv,
jalg-lietet, gjør ikke mine ßren døve,
ele jalgnete peljit muste.
Døvhed, s. 1, bæljetesvuot; 2,
gulotesvuot.
Dove, v. se døvgjøre-, 2,
gæp-pedet.
Sv. keppetet.
Døv else, s. 1, bæljetuttem; 2,
gulotuttem; 3, gæppedæbme.
Døvstum, adj. bælje ja
giela-tæbme.
Døvstumhed, s. bælje ja
gie-latesvuot.
e.
Ebbe, s. fiervva.
Ebbe tid, s. fiervvaaigge.
Ed, s. 1, valle; aflægge Ed, vale
dakkat; 2, vuornes, stævne til Ed,
vuordnas vuollai stevnit. Aflægge Ed,
vuordnot, en Sag, man kommer til
at aflægge Ed paa, vuordnom ašse.
Eds Aflæggelse, vuordnoni. Tage i Ed,
vuornotet, naar man ikke lages i
Ed, go olmiis i vuornotuvu. I Ed
Tagen, vuornotæbme.
Sv. 1, vale; 2, vuordnes.
Vuordnot. Vuordnotet.
Edder, s. siegja. Sv. sæja.
Edderkop, s. hævnne.
Sv. heune.
Edelig, adj. 1, valle-; 2,
vurd-nujuvvum, et edeligt Løfte, valle-,
vurdnujuvvum loppadus.
Edeligen, adv. 1, vale boft; 2,
vuordnas boft.
Eder dun,s. l,muoger-; 2,
havd-uvja.
Eder fug l, s. l,muoger; 2,havd.
Hannen, likka. En Flok Ederfugle,
moage.
Edf æsle, v. vuornotet.
Edfæstelse, s. vuornotæbme.
Edsv oren, adj. vurnutuvvum.
Ed la g en, adj. se edsvoren.
Efter, præp. og adv. A. 1, mield,
(overensstemmende med,) leve efter
Guds Bud og Villie, Ibmel bakkom
ja dato mield ællet; det gik ikke
efter mil Sind, i šaddam muo miela
mield; dømme efter det Udvortes,
hame mield dubmit; at skrive efter
Forskrift, auddačallag mield callet;
efter (ifølge) det, som ny Ugen er
forefaldet, kan det kke mere nytte at
tale med ham, dam mield, mi æsk
dappatuvui, i sat vækket suin hallat;
(jvf. samme Talemaade nedenfor
2, ala, at stræbe efter
Fuldkommenhed, ollesvuoda ala barggat viggat;
3, om Tid og Bum: a. maqrja, jeg
kom efter Maallidet, maqrja mallasi
bottim; b. maqqai, jeg længes efter
dit/, (efter at komme til dig,)
aiba-sam du maqqai; (jvf. samme
Talemaade nedenforlian kastede efter
mi<j med en Sten, men rammede
mig ikke, gædge muo maqqai
balkesti, mutto i dæivvam muo; han var
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
