Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Udsige
794
IJ ds kj ae r c
ham, dat maid duodastægjek su
oaiv-vai, ala, birra cælkkam, sardnom legje.
Sv. 1, halet; 2, sardnot; 3, jættet.
Udsigende, s. 1, cælkkem; 2,
sardnom.
Udsigt, s. 1, oaidno, der var
Udsigt til alle Kanter og alligevel
forsvandt han, oaidno læi juokke
guvllui ja almaken son javkai; oaidnos,
en videre og smukkere Udsigt,
guk-keb ja cabbasabbo oaidnos; 2,
oaid-nem, ifra Bjergtoppen er en vid
Udsigt, vare čokkest vides
oaid-nem læ; hvilken Udsigt aabner os
ikke Troen i del tilkommende Liv!
maggar oaidnem boatte ælleni sisa
adda migjidi ossko! Historien giver
os en Udsigt over de vigtigste
Begivenheder, der have fundet Sted i
Verden, historia oaidnem migjidi adda
dai stuorramus dappatusai bagjel, mak
dappatuvvum læk mailbrnai; 4,
vard-dem, et Sled, hvorfra man har en
vid Udsigt, varddem sagje; 5, med
den Sag har det lange Udsigter,
dat asše orro gukka bisstet. Som
har, giver Udsigt, hvorfra der er
Udsigt, 1, varddui; 2, gavtos, gavtos
ædnam. 1, vardduivuot; 2,
gavtos-vuot.
Sv. 1, vuoidnem; 2, kæSestak.
Udsk amme, v. hæppasattet, han
udskammede Manden for hans
Feig-hed, son hæppasatti olbma su
bališ-vuoda ditti.
Sv. laitet.
Udskeje, v. i, gaiddat; 2,
caja-det, udskeje fra Gudsfrygt og Dyd,
ibmelbalost ja sivovuodast erit
gaiddat, čajadet; 3, boassto gæino
vagjo-let, han har udskejet paa flere
Maader, i flere Henseender, æmbo, moadde
lakkai, dafhost boasto gæinoid son læ
vagjolam.
Udskejelse, s. 1, eritgaiddam;
2, üajadæbme; čajadus; 3,
sivotes-vuot; 4, boasstovuot, gjøre sig skyt
dig i Udskejelser, moadde
sivotes-vuodaidi, boasstovuodaidi asHalaj^ai
jecas dakkat.
Udskibe, v. skipa mield bigjal
der blev udskibet meget Mel, oli
jafFo skipai mield bigjujuvui.
Udskibning, s. skipa mield bi
gjam.
Udskifte, v. juokket; juogade
Sv. juoket.
Udskiftning, s. juokkem; juo
gadæbme.
Udskiftnin qs forretning, s
juokkem, juogadain fidno.
Udskikke, v. se udsende.
Udskjælde, v. 1, bælketet; bæl
katet; 2, soaimatet. Udskjældei
bælkataddat.
Sv. pælket.
Udskjælden, s. 1, bælketæbine
bælkatæbme; 2, soaiinatæbme; soai
matus. Bælkataddam.
Udskjæmme, v, billedet; billa
suttet; 2, beisstit; bæistasuttet. Un
shjæmmes, 1, billasuvvat, Papirspt
sien blev cjanske udskjæmt imellei
Kobberpengene, billašuvai paperspe
sigslanti sist; billasuddat, Bogen ble
udskjæmt da den blev vaad, de bil
lašuddai girrje-go gastali; 2, bæista
suvvat. Som udskjæmmer, ndskjæm
mende, 1, billedægje; 2, bæistolat
Bæistola^at- Bæistolasvuot.
Udskjæmmen, s- 1, billedæbme
billasuttem; 2, beisstim, bæistasuttem
1, billašubme; billasuddam.
Udskjære, v. i, rikkostet, ud
skjære oq anbrinqe Sirater paa Bø
ren, dornoluddid rikkostallat ja
girje-stallat; 2, cuoppat, udskjære i Træ
muora govvan, manenge cuoppat; 3
caccat. Udskaaret Arbeide, Udskjæ
ring, 1, caccaldak; 2, rikko.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
