Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ud s 1; j æ r c
795
U d s 1 i d il i n g
Sv. 1, caceldet; 2, suogget.
Suog-rak.
; Udskjæren, Udskjæring, s. i,
•ikkostæbme; 2, öuoppam; 3, caccam.
I Udskrabe, v. eritvasskot.
Udskrabning, s. eritvasskom.
I Udskrift, s. olggocal.
Sv. pajeltes caleg.
■ Udskrige, v. 1, bægotet, man
har udskreget ham som en stor
Konstner, son bægotuvvuin læ stuorra
liutkala^an; 2, hæittet bišškomest,
da han havde udskreget, go hæittam
æi čierromest.
Udskrive, v. 1, callet, at
udskrive noget af en Bog, gir jest
mailegen callet; at udskrive Soldater,
Matroser,olbmuid soldattanja
matros-jan callet; 2, callag mield čoakkai
: joccot, at udskrive et Made,
coag-ijanæme callag mield coakkai gocčot;
3, bagjeli bigjat, at udskrive Skalter,
væroid bagjeli bigjat.
Sv. 1, tietetet; 2, takkaivasit piejet.
Udskrivning, s. 1, callem,
Udskrivning af Krigsfolk, olbmuid
soat-levækkan callem; Skatteudskrivning,
iværo callem.
Udskud, s. 1, suopatas; 2,
hil-lootas, Udskuddet af Folket,
suopa-tøs, hilgotas olbmui gaskast; 3,
silda tus.
r Sv. heitates.
I Udskgde, v. 1, baccet; 2,
boci-dattet, Træet havde udskudt sine
Blade, lastaides læi muorra
bocidat-tam; 3, olgus naketet, ligesom et Træ,
der udskyder sine Rødder ved en
Bæk, nuftgo muorra, mi joga gaddest
ruoltasides olgus nakket; 4, suppit,
. udskudte Farer, suppijuvvuin galvok.
1, boccidet; 2, ittet, Bladene ere
udskudte, lastak læk bocidam, ittam.
f Sv. 1, ulkos nakketet; 2, hoiketet.
Uds kgdning, Udskgden, s. 1,
i
baččem; 2, bocidattem; 3,
olgusnak-ketæbme; 4, suppim. 1, boccidæbme;
2, ittem.
Udskylle, v. 1, doiddet,
udskyllede Klæder, doiddujuvvum linek.
Udskyllen, s. doiddem.
Udstaa, v. 1, at være udstaaet
paa Legemet, ittemak læk rubmasest;
2, udslagen, gæcos, den hele
udslagne Dag, Tid, gæcos bæivve, aigge.
Udslag, s. 1, loap, give, gjøre
Udslaget, loap, buorre loap addet,
dakkat, loapatat; 2, duobmo, du skal
gjøre Udslaget, don galgak dubmit,
don duomo galgak cælkket.
Sv. duobmo.
Udslette, v. 1, eritsikkot,
udslette noqet, som er skrevet,
eritsikkot mi læ callujuvvum; 2, javkkadet,
Tiden kan aldrig udslette hans Minde,
hans Forseelser, i mate aigge
eritsikkot, javkkadet su muito,
mædda-dusaid; udslettes af Jorden,
ædna-mest, ædnam ald erit sikkujuvvut,
javkkaduvvut. Udslettes, 1, sikkaset;
2, njavkkaset; 3, rippaset.
Sv. 1, erit vaskot; 2, -njamet; 3,
katotet.
Udslettelse, s. 1, eritsikkom;
2, -vasskom; 3, javkkadæbme. 1,
sikkasæbme; 2, njavkkasæbme; 3,
rippasæbme.
Udslide, v. 1, nogatet; 2,
bidg-git, udslidte Klæder, nogatuvvum,
bidggijuvvum biftasak. Udslides, i,
nokkat, Ordene paa Gravstenen ere
udslidte, sanek havdegædgest nokkam
læk; 2, biedgganet; 3, vuoimetuvvut,
apetuvvut.
Sv. 1, nokketet; 2, porreltattet. 1,
napketet; „2, nalketet, karvoh leh
muste napetam, nalketam.
Udslidning, s. 1, nogatæbme;
2, bidggim. 1, nokkam; 2, biedg-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
