Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
U d s 1 i il il i il g
796
Udspringe
ganæbme; 3, vuoimetubme; 4,
ape-tubme.
Udslippe, v. olgus luoittet.
Udslukke. v. se slukke.
Ud slæbe, v. 1, olgus gæsset,
Dyret blev udslæbt af Huset, spiri
viesost olgus gessujuvui; 2,
vuoime-tuttet; 3, apetuttet. Udslæbes, 1,
vuoimetuvvut; 2, apetuvvut.
Sv. 1, ulkos keset; 2, -vestet.
Udslæbniny, s. 1, olgus gæssem;
2, vuoimetuttem; 3, apetuttem. 1,
vuoimetubme; 2, apetubine.
Udslæt, s. 1, sarjaš; 2, itteniak.
Udsmede, v. vadnatet ja
cæg-gebun dakkat dærppain boft.
Udsmelte, v. se smelte.
Udsminke, v. se sminke.
Udsmykke, v. se smykke.
Udsondre, v. se afsondre.
Udsone, v. soavatet, de have
udsone! siy med hinanden,
soavatuv-vum si læk gaskanæsek; 2,
soaggo-det, den Brøde vil han ikke lettelig
kunne udsone, dain suddo i forg son
mate soaggodet, soavatet.
Sv. 1, liktet; 2, laskelet.
Udsoning, s. 1, soavatæbine;
soavatus; 2, soaggodæbine.
Udsove, v. 1, erit nokkat, udsove
ei Rus, vine erit nokkat; burist
nokkat, har du nu udsovet? lækgo dal
burist nokkam?
Udspeide, v. iskadet, Sandheden
opfordrer os ikke til at skulle
udspeide enhversomhelst Feil hos vor
Næste, duotvuotta i gaibed min, mist
juokke mæddadusas guoibmamek
iskadet; udspeide Fiendernes Styrke og
Anslage, vassala^ai ædnagvuoda ja
arvvalusaid iskadet.
Sv. 1, jæskotet; 2, ocotet; 3,
quo-retet.
Udspeiding, s. iskadæbmc.
Udspile, v. 1, caggat; 2, harril,
Være udspilet, harrat.
Sv. 1, cagget; 2, savtet; 3, spane 1
stet.
Udspil in g, s. 1, caggam; 2
liarrim. Harram.
Udspinde, v. 1, badnet; 2, guk
kodet, udspinde en Fortælling i dt
Uendelige, liui gukasrak muittalus
gukkodet; 3, deraf udspanl sig igje,
nye Forviklinger, dast sadde, surgi
degje fastain odda sorrok.
Ud spinding, s. 1, baidnem; 5
gukkodæbme.
Udspire, v. bocidet.
Udsp ore , v. se opspore.
Udsprede, 1, bidggit; ua
sprede Vildfarelser, inæddadusai
bidggit; 2, videdet, udsprede Rygtet
sagaid videdet, bidggit. Udspredet
udsprede sig, 1, biedgganet; 2, vid
dånet-
Sv. 1, videdet; 2, saken vuolgetet
3, pajen adnet; 4, almotet. Viddane {
Udspredelse, Udspredning, i
1, bidggiin; 2, videdæbme. 1, biedg
ganæbme; 2, viddanæbme.
Udspring, s. 1, olgus golggam
2, alggo, denne Flod har sit Ud
spring i Fjeldene, dat dædno algo
varin adna; 3, maddo, mit Udsprim
soger jeg hoit over Jorden, mui
mado mon ocani allaget ædnam bagjel
Sv. 1, algo; 2, maddo.
Udspringe, v. 1, golggat; 2
algget, hvorfra udspringer Taua
floden? gost golgga, algga dædno’
3, bocidet, af din Drikfældighed udi
springer alle dine Onder, du
jugiš-vuodast buok bahaidad bocidek; 4
surgidet, den sande Velgjorenhei
udspringer af et gudfrygtigt Hjerte
duot buorredakkamvnot ibmelballola;
vaimost surgid, bocid; 5, luoddanet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
