Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tusse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tusse Tvinna 599
Tusse, s., en tosset Person, Bjerg
*rold, Jette. Isl. puss. Nordfr. dus.
Tusseluus, s., see Tudseluus.
Tust, s., Plejel.
Tustarvol, s., Haandfanget af en Ple
jel. Isl. vblr, vaulr, en Kjep, Stang.
Tuta, v., tude. A. S. tuten. Isl.
piota, tiuta.
Tutl, s., smaat, übetydeligt Arbejde.
Isl. tutl, Nappen, Pillen.
Tutla, v., foretage sig smaat, übelyde
ligt Arbejde. Isl. tutla, nappe, pille,
tåge til sig med Næbbet.
Tuut, s., n., Tuden, Hylen, Lyd af
et Horn eller Luur. Isl. taut, Murren.
Se. toots, tout.
Tuva, s., see Tun.
Tuvete, adj., tuet, fuld af Tuer. Isl.
pufottr. See tuete.
Tvaaga, Tvaage, s., Vaskeklud, Vaske
klæde, Kareklud. Isl. pvaga, pvegill.
A. S. thwogan, vaske.
Tvarre, s., et Bor. Paa Isl. er pvari,
en Spade.
Tvceggja, adj., tveegget. Isl. Ivieg
giadr.
Tvejt, s., Fliis. Eng. jthwite, kløve.
Tvejt forekommer almdndeligen som
Gaardenavn, og betyder dia enten et
ved et Vand, en Aas eller en Bæk
deelt (kløvet) Stykkie Jord (dansk
tvede) eller en af Skovmark opryd
det Gaard (Eng. twait). Lap. tuoje,
Værk, Arbejde. [Paa ein laus papir
lapp er tilsett: Tvejt, et almindeligt
Gaardsnavn i Norge. Skulde det kunne
udledes af Lap. tuoje, Værk, Arbejde?
— Det lægges ofte til et Mandsnavn,
saasom: Roaldstvejt, Haraldstvejt, etc.
— I saia Fald er Betydningen den sam
me som rud, værk, der og&aa sættes i
Enden alf Gaardsnavne, som begynde
med Mandsnavn].
Tvengja, s., Skoerem, Skcetvinge.
Isl. pvengr.
Tvenna, tvende. fei. tvennir.
Tverdjup, adj., steil, brat (bruges
blot om den Deel af et Fjeld, en Klip
pe eller en Banke, som er nede i
Søen eller i Våndet). Paa Isl. er pver
gnyptr, steil, brink, afbrudt.
Tverfot, s., Breden af en Fod. Isl.
pverfet, pverfott.
Tverføtes, adv., med Breden af Fo
den. Isl. pverfcetis.
Tvergata, s., Tværgade, Korsvei. Isl.
pvergata.
Christie: Norsk Dialect-Lexicon — 22
Tverra, v., gaae paa tværs. Isl.
pvera.
Tverrings-fjor, s., en Fjord, som man
maae reise tvers over for at hente sin
Veed eller røgfce sine Creature. Isl.
pver, tvær, og fiordr, Fjord1.
Tvi, qvi, interrog., hvorfor. Isl. pvi.
Tviborar, s., Tvillinger. Isl. tviburar.
[1824].
Tvibotna, adj., som har 2 Bunde
(om Tønder og Foustager). Isl. tvi
bytna. [1824].
Tvibrotinn, adj., som er brækket
paa 2 Steder. Isl. tvibrotinn. [1824].
Tvibøla, adj., som beboes af 2 Fa
milier. Isl tvibyli, en af 2 Familier
befooet Glaard. [1824].
Tvibøle, s., en Gaard, som beboes
af 2 Famdlier. Isl. tvibyli. [1824].
Tvibex, s., Gallop.
Tviderra, adj., som har 2 Dørre. Isl.
tvidyradr. [1824].
Tvielna, adj., 2 Alne lang eller bred.
Isl. tvi-eln.
Tvifor, adv., hvorfor. Isl. pvi.
Tvihodna, adj., som har 2 Horn. Isl.
tvihyrndr. [1824].
Tvihæuda, v., gribe med begge Hæn
der. Isl. tvihenda. [1824].
Tvihændes, med begge Hænder.
[1824],
Tviherna, adj., som har 2 Hjørner.
[1824].
Tvikjøra, v., tåge dobbelt Læs paa,
at kjøre paa een Gang saameget, som
ellers i 2 Gange.
Tvikloven, adj., tvekløftet. Isl. tvi
klofinn.
Tvila, v., tvivle. Isl. tvila.
Tvilét, tvileta, adj., tofarvet. lei. tvi
litr. [1824].
Tvillaus, adj., vis, upaatvivlelig. Isl.
tvillaus.
Tvilraadig, adj., tvivlsom, tvivlraa
dig. Isl. tvilrådr.
Tvimenning, s., SøuSkendebarn. Isl.
tvimenningr. [1824].
Tvimæla, adj., der har Stemme som
2. [1824].
Tvimæla, s., forskjellige Stemmer,
forskjellig Dom eller Rygte om en
Ting. Isl. tvimæli. [1824].
Tvinga, v., tvinge, plage, gjøre Ondt.
Isl. pvinga.
Tvining, s., i 2 Garge. [1824].
Tvinna, v., tviinde. Isl. tvinna.
Tvinna, adj., see tvunnen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
