- Project Runeberg -  Norsk Dialect-Lexicon : og nokre folkeminne og brev
(1938) [MARC] Author: Wilhelm Frimann Koren Christie With: Gustav Indrebø - Tema: Dictionaries
Titel og innhold | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Bergens Museums Årbok 1937 Historisk-antikvarisk rekke Nr. 1 W. F. K. Christie:

Norsk Dialect-Lexicon og nokre folkeminne og brev

GUSTAV INDREBØ gav ut BERGENS MUSEUMS FORSKNINGSFOND OG FRIDTJOF NANSENS FOND KOSTA UTGJEVINGI A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen

Förord till den elektroniska utgåvan

Detta norska dialektlexikon sammanställdes under första hälften av 1800-talet men utgavs i denna form 1938, som nr. 1 i en ny skriftserie från Bergens Museum. Själva lexikonet med tillägg tar upp 374 sidor och föregås av olika förord och andra skrifter på 261 sidor.

Boken digitaliserades i oktober 2009 av norska Nasjonalbiblioteket, varifrån de scannade bilderna och OCR-texten i januari 2015 kopierades till Projekt Runeberg för korrekturläsning.

Lexicon: - A - B - C - D - E - F - G - H - J (I) - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Y, Z - Æ - Ø - Tillegg og rettingar

This volume was scanned by the Norwegian National Library, from where the scanned images were copied to Project Runeberg. We very much appreciate that they have made this possible and want to encourage other digital library projects to follow their example. Read more about Project Runeberg's image sources.


The above contents can be inspected in scanned images: omslag, titelside, titelbladets bakside, 3, 4, 5, undertitel

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innhold / Table of Contents


Titel og innhold - omslag, titelside, titelbladets bakside, 3, 4, 5, undertitel
Sider ... - 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261
Sider ... - 3, 4, 5, 6, 7, 8
    

A


A - 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
    A ... - 9
    Aabørjast ... - 10
    Aalboga-bôte ... - 11
    Aanna (sæg) ... - 12
    Aa[r]væsen ... - 13
    Aatkomst ... - 14
    Aaværka ... - 15
    Agnet ... - 16
    Alle ... - 17
    Andbog ... - 18
    Angstei ... - 19
    Artug ... - 20
    Attebæra ... - 21
    Augna ... - 22
    Avingar ... - 23
    

B


B - 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45
    Baarastang ... - 24
    Bak-kast ... - 25
    Barka-tâk ... - 26
    Begryna ... - 27
    Belevelse ... - 28
    Binnings-stikka ... - 29
    Blaame ... - 30
    Bleikeplas ... - 31
    Blotna ... - 32
    Bokkje ... - 33
    Bone ... - 34
    Botn-sill ... - 35
    Braasse ... - 36
    Brejhakka ... - 37
    Brim ... - 38
    Brudlaup ... - 39
    Brykja ... - 40
    Bu ... - 41
    Burgang ... - 42
    Bygdalag ... - 43
    Bæra ... - 44
    Børsvolk ... - 45
    

C


C - 45
    

D


D - 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54
    Daam ... - 46
    Dalta ... - 47
    Dera ... - 48
    Dokker ... - 49
    Draga-bom ... - 50
    Drista ... - 51
    Drøsa ... - 52
    Duur ... - 53
    Dæm ... - 54
    

E


E - 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61
    Ebbe ... - 55
    Eikja ... - 56
    Eintynt ... - 57
    Eld-kjerald ... - 58
    Engjar ... - 59
    Ette-graving ... - 60
    Ette-sækkja ... - 61
    

F


F - 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88
    Faang ... - 62
    Fallera ... - 63
    Fark ... - 64
    Faut ... - 65
    Femme ... - 66
    Fjeld-seeg ... - 67
    Finnar ... - 68
    Fiskje-garn ... - 69
    Fjøra ... - 70
    Flâs ... - 71
    Fliôtleik ... - 72
    Flo-veer ... - 73
    Fløa ... - 74
    Fôr ... - 75
    Forliggja ... - 76
    Forstova ... - 77
    Fostra ... - 78
    Fraaga ... - 79
    Framhalda ... - 80
    Framstupa ... - 81
    Friborinn ... - 82
    Fræga ... - 83
    Fullfjøra ... - 84
    Fut ... - 85
    Fæna ... - 86
    Følla ... - 87
    Førlika ... - 88
    

G


G - 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109
    Gaava-kjørkja ... - 89
    Gân ... - 90
    Garnat ... - 91
    Gejta-skjæg ... - 92
    Gjennom-arbeja ... - 93
    Gjennomsalta ... - 94
    Giftingsmann ... - 95
    Gjælk ... - 96
    Gjæva-kaana ... - 97
    Glaapaal ... - 98
    Glugga ... - 99
    Gløsen ... - 100
    Gogjævane(s) ... - 101
    Gouk ... - 102
    Gradne ... - 103
    Grautstejn ... - 104
    Griksla ... - 105
    Gror-blâ ... - 106
    Grusk ... - 107
    Gudotter ... - 108
    Guul-fræning ... - 109
    

H


H - 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133
    Haana ... - 110
    Hagmælt ... - 111
    Halsola ... - 112
    Handfast ... - 113
    Har ... - 114
    Harsmælta ... - 115
    Havsula ... - 116
    Heimat ... - 117
    Hêla ... - 118
    Hêm ... - 119
    Hestsjuka ... - 120
    Hjertahylster ... - 121
    Hoefaren ... - 122
    Holdskyds-pass ... - 123
    Hoppen ... - 124
    Houggert ... - 125
    Hoxe ... - 126
    Humra-klæer ... - 127
    Hussa ... - 128
    Hypsa ... - 129
    Hændtla ... - 130
    Hæsgje ... - 131
    Høgvaxinn ... - 132
    Høyslaat ... - 133
    

J (I)


J (I) - 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144
    Jamklædning ... - 134
    Jarn ... - 135
    Jeil ... - 136
    Ihoptrakka ... - 137
    Illskleg ... - 138
    Inga ... - 139
    Innanbors ... - 140
    Insætt ... - 141
    Jor-daam ... - 142
    Isænd ... - 143
    Jærv ... - 144
    

K


K - 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180
    Kaal-brand ... - 145
    Kâk ... - 146
    Kalling ... - 147
    Kanelebørk ... - 148
    Kara-maal ... - 149
    Kat-ugla ... - 150
    Kjaakas ... - 151
    Kjellar-meistar ... - 152
    Kiis ... - 153
    Kista ... - 154
    Kjæks ... - 155
    Kjætta ... - 156
    Kjør ... - 157
    Klaaë-smørsel ... - 158
    Klapsa ... - 159
    Klep ... - 160
    Klokleg ... - 161
    Klurfængjen ... - 162
    Kløjvna ... - 163
    Knepta ... - 164
    Knyta ... - 165
    Koine ... - 166
    Kolla ... - 167
    Kongelvæv ... - 168
    Koppar-smê ... - 169
    Korsa ... - 170
    Kott ... - 171
    Krafsing ... - 172
    Krassa ... - 173
    Kringleja ... - 174
    Krokat ... - 175
    Kruk i kraa ... - 176
    Kryl ... - 177
    Krævja ... - 178
    Kulsen ... - 179
    Kyrkia ... - 180
    

L


L - 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205
    Laag ... - 181
    Laangje-suik ... - 182
    Laass ... - 183
    Lagg ... - 184
    Landkræmmar ... - 185
    Langomo ... - 186
    Lauga ... - 187
    Lauvfald ... - 188
    Leer-lapp ... - 189
    Lejk-syste ... - 190
    Lempning ... - 191
    Lette ... - 192
    Liikfær ... - 193
    Liktorn ... - 194
    Ljodmæle ... - 195
    Lireleg ... - 196
    Loa ... - 197
    Lorta ... - 198
    Louværk ... - 199
    Lur ... - 200
    Lyda ... - 201
    Læ ... - 202
    Lænding ... - 203
    Løglæg ... - 204
    Løyping ... - 205
    

M


M - 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222
    Maan ... - 206
    Mâk ... - 207
    Mannas ... - 208
    Mar-frejsten ... - 209
    Matbû ... - 210
    Medal-lag ... - 211
    Mela ... - 212
    Mete-voll ... - 213
    Misbjoda ... - 214
    Mjølk ... - 215
    Moll ... - 216
    Mostra ... - 217
    Mugla ... - 218
    Musebror ... - 219
    Mæhæ ... - 220
    Mæst ... - 221
    Mønig ... - 222
    

N


N - 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231
    Naava ... - 223
    Nappa ... - 224
    Natta-kjyle ... - 225
    Navar ... - 226
    Netnagle ... - 227
    Noonshelga ... - 228
    Nout ... - 229
    Nækkjeskyar ... - 230
    Nøja ... - 231
    

O


O - 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247
    Odals-mann ... - 232
    Ofælen ... - 233
    Ojnd ... - 234
    Olsmessa ... - 235
    Ominnig ... - 236
    Omægd ... - 237
    Opaatala ... - 238
    Oplysa ... - 239
    Oras ... - 240
    Orlændis ... - 241
    Oskaka ... - 242
    Osta-mak ... - 243
    Otorva ... - 244
    Otænkjeleg ... - 245
    Oustmanna-skryt ... - 246
    Oværdig ... - 247
    

P


P - 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256
    Paalysning ... - 248
    Para ... - 249
    Pepar-rot ... - 250
    Pining ... - 251
    Plattrar ... - 252
    Pollete ... - 253
    Pressa ... - 254
    Prækja-stôl ... - 255
    Pynteleg ... - 256
    

Q


Q - 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262
    Qvanna-gaar ... - 257
    Qveitebadn ... - 258
    Qvikka ... - 259
    Qvit ... - 260
    Qvældsvævd ... - 261
    Qværk ... - 262
    

R


R - 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275
    Ra ... - 263
    Raang-auga ... - 264
    Ramma ... - 265
    Ravariotar ... - 266
    Rejsa-penningar ... - 267
    Retleja ... - 268
    Riis-naut ... - 269
    Rita ... - 270
    Rosta ... - 271
    Rukka ... - 272
    Ryë ... - 273
    Rækkje ... - 274
    Røjt ... - 275
    

S


S - 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324
    Saae ... - 276
    Sâl ... - 277
    Sammanfljota ... - 278
    Sannhejt ... - 279
    Seinvaxen ... - 280
    Sjentilje ... - 281
    Simla ... - 282
    Sjusinn ... - 283
    Sjøltekjinn ... - 284
    Skadd ... - 285
    Skant ... - 286
    Skava ... - 287
    Skina ... - 288
    Skitleg ... - 289
    Skjærgar ... - 290
    Skogdyr ... - 291
    Skotlok ... - 292
    Skrivar ... - 293
    Skuffel ... - 294
    Skyttar ... - 295
    Slakt ... - 296
    Slottamand ... - 297
    Sløjevorren ... - 298
    Smaaleg ... - 299
    Smaa-vatn ... - 300
    Smækka ... - 301
    Sneihall ... - 302
    Snufsa ... - 303
    Sokkaband ... - 304
    Sonasonskonna ... - 305
    Spansk ... - 306
    Spinkel ... - 307
    Spræl ... - 308
    Sta ... - 309
    Stanna ... - 310
    Stejnvæg ... - 311
    Stok ... - 312
    Straang ... - 313
    Stump ... - 314
    Stægg ... - 315
    Su ... - 316
    Surmula ... - 317
    Svartblaa ... - 318
    Sveiv ... - 319
    Svor ... - 320
    Sykkja ... - 321
    Sælshuus ... - 322
    Søga ... - 323
    Sørlande ... - 324
    

T


T - 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340
    Taata ... - 325
    Tarmalaup ... - 326
    Tekjinn ... - 327
    Thorven ... - 328
    Tin-âl ... - 329
    Titta ... - 330
    Tomsing ... - 331
    Tovle ... - 332
    Treisk ... - 333
    Trollhat ... - 334
    Tryta ... - 335
    Tufs ... - 336
    Tusse ... - 337
    Tvinntraa ... - 338
    Tynas ... - 339
    Tætta ... - 340
    

U


U - 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349
    Ubørg ... - 341
    Umfar ... - 342
    Unaaslik ... - 343
    Uperta ... - 344
    Upløyst ... - 345
    Upsækja ... - 346
    Utarving ... - 347
    Uthagje ... - 348
    Utskotte ... - 349
    

V


V - 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363
    Vaag ... - 350
    Vaatte ... - 351
    Van ... - 352
    Vanvørra ... - 353
    Vasbælg ... - 354
    Veen ... - 355
    Velforstandig ... - 356
    Vest-norvesta-vind ... - 357
    Vikt ... - 358
    Vinflaska ... - 359
    Visp ... - 360
    Vriar ... - 361
    Væra ... - 362
    Vætt ... - 363
    

Y, Z


Y, Z - 363
    

Æ


Æ - 364
    

Ø


Ø - 365, 366, 367, 368
    Øfsa ... - 365
    Øltunna ... - 366
    Ørk ... - 367
    Øveherra ... - 368
    

Tillegg og rettingar


Tillegg og rettingar - 369, 370, 371, 372, 373, 374
    Aabrøxla ... - 369
    Briis ... - 370
    Hallingdands ... - 371
    Mejnsporren ... - 372
    Rettebot ... - 373
    Torvvald ... - 374

Project Runeberg, Mon Jan 19 04:49:14 2015 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/nordialect/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free